Übersetzung für "Verzinsung des kapitals" in Englisch

In many cases of application, this yields a high return on the capital employed.

The same applies also for return on capital employed.

The return on investment is the concrete return on capital employed.

Return on capital employed (ROCE) was recorded at 7.3 %.

This figure measures the return on capital employed in percent.

It strives to achieve the highest possible return on capital employed within the scope of the corporate purpose.

Economic capital is a function of market risk, credit risk, and operational risk, and is often calculated by VaR.

I am sure that the availability of good advice is as valuable to them as cash.

The rate of return is insufficient to fulfill long-term pension obligations.

We strive for long-term sustainable growth and the associated return on the capital invested by our owners.

We strive for an adequate return on invested capital and an affordable supply of electricity for society.

An adequate return on the capital used provides a sound financial basis for future investments.

The return on capital employed (ROCE) posted 0.4% (first quarter of 2013: 0.3%).

Owners Profitability and interest earned on the capital invested are of utmost importance for a healthy company.

Return on capital employed (ROCE) from industrial operations stood at 46.9 percent.

OwnersProfitability and interest earned on the capital invested are of utmost importance for a healthy company.

As well as achieving a high return on capital, portfolio management must ensure that our assets are sufficiently flexible.

Return on capital employed (ROCE) stood at –10.5 % (2012: 1.3 %).

We measure ourselves against our economic results and develop an appropriate interest yield on the capital we invest.

The return on capital employed (ROCE) posted 1.5 % (first nine months of 2013: –10.8 %).

The annual subsidy corresponds to the accumulated net loss on the services referred to in the five-year plan, to which must be added a variable amount corresponding to the return on capital invested.

With regard to the return on capital invested, the information supplied by the Italian authorities shows that, as a percentage of such capital, it varies from year to year, ranging from 12,5 % in 1992 to 5,1 % in 2000, in line with the market rates applied in those years.

Consequently, the compensation paid to these companies, corresponding to the net operating loss plus a reasonable return on invested capital, is strictly proportional to the additional cost entailed by the public service task entrusted to them.

Even if 7 % profitability were to be achieved, the Commission doubted whether such a return on the capital invested was enough to be compatible with the principle of the market?economy investor.

The exemption should continue to apply, irrespective of the parties' market shares, for a certain period after the commencement of joint exploitation, so as to await stabilisation of their market shares, particularly after the introduction of an entirely new product, and to guarantee a minimum period of return on the investments involved.

Exclusive rights should not be granted for excessive periods, regard taken of the need to ensure a reasonable return on invested capital, whilst maintaining a risk inherent in the provision of the service.

The result is a potential clash between the obligations laid down in Article 9 of the electricity Directive and Article 8 of the gas Directive (to maintain a "secure, reliable and efficient electricity (natural gas) system" in its area) and the payment criteria laid down in Article 14 (electricity Directive) and Article 12 (gas Directive) which provide for the recovery of long-term costs and a return on capital invested.