Übersetzung für "Verwendungszweck angeben" in Englisch
Spenden
(gern
auch
Projekt
bezogen,
bitte
im
Verwendungszweck
angeben)
Donations
(you
can
also
choose
a
single
project,
just
leave
a
reference)
CCAligned v1
Bitte
Ihren
Namen
und
Verwendungszweck
angeben:
Please
provide
your
name
and
the
purpose
of
the
transfer:
CCAligned v1
Bitte
den
Produktnamen
als
Verwendungszweck
angeben!
Please
specify
the
product
name
as
intended
use!
CCAligned v1
Bitte
Name,
Kurs
und
Termin
als
Verwendungszweck
angeben.
Please
indicate
the
name,
course
and
schedule
as
purpose
of
payment.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Spendenkonten
(bitte
nur
in
Euro
überweisen):
Bitte
als
Verwendungszweck
Bernsteinzimmer
angeben!
Our
Donation
Accounts
(please
send
Euros
only):
Please
state
as
purpose:
Bernsteinzimmer!
CCAligned v1
Bitte
unbedingt
im
Verwendungszweck
bzw.
Kommentarfeld
angeben,
für
welchen
Bereich
die
Spende
gedacht
ist.
Please
make
sure
to
write
in
comment/reference
field
which
area
you
would
like
to
receive
the
donation.
CCAligned v1
Als
Verwendungszweck
bitte
Linda
angeben.
Please
write
in
the
communication
box:
Linda
ParaCrawl v7.1
Bitte
achten
Sie
darauf,dass
Sie
bei
der
Überweisung
als
Verwendungszweck
Ihre
Rechnungsnummer
angeben.
Please
note
that
you
must
state
your
invoice
number
as
the
reason
for
payment
when
transferring
the
money.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenn
Sie
diesen
Verwendungszweck
angeben,
kann
der
eingezahlte
Betrag
Ihrem
bwin
Konto
zugeordnet
werden.
The
amount
paid
in
can
only
be
assigned
to
your
bwin
account
if
you
specify
that
reason
for
payment.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Verwendung
durch
Ankreuzen
von
„Lebensmittel“,
„Weiterverarbeitung“,
„Futtermittel“
oder
„Sonstiger
Verwendungszweck“
angeben.
Tick
one
of
the
boxes
(‘Human
consumption’,
‘Further
process’,
‘Feedingstuff’
or
‘Other’)
to
indicate
the
further
use.
DGT v2019
Wenn
die
MRV-Gebühr
per
Online-Banküberweisung
bezahlt
wird,
muss
der
Antragsteller
die
CGI-Referenz-Nummer
bei
Verwendungszweck
angeben,
um
das
ID-Feld
auf
der
Online-Banking-Seite
zu
übertragen
/
zu
übermitteln.
If
the
MRV
fee
is
paid
via
an
Online
Banking
Transfer
applicants
must
enter
the
CGI
Reference
Number
in
the
'reference'/reason
to
transfer/Remitting
ID'
field
on
the
online
banking
funds
transfer
page.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Formular
auf
unserer
Website
ausfüllen,
wird
Nitto
den
Verwendungszweck
angeben
oder
Ihnen
die
Möglichkeit
geben,
diesen
zu
bestimmen.
In
case
you
fill
in
a
form
on
our
Website,
Nitto
will
mention
the
purpose
or
allow
you
to
mention
the
purpose.
ParaCrawl v7.1
Dabei
bitte
den
Namen
Ihres
Kindes,
das
Schuljahr
und
die
Muttersprache
(EMT
oder
GMT
–
English
oder
German
Mother
Tongue)
als
Verwendungszweck
angeben,
weil
wir
sonst
die
Zahlung
nicht
richtig
zuordnen
können.
Please
make
sure
you
enter
the
name
of
your
child,
grade
and
whether
they
are
English
or
German
Mother
Tongue
as
a
reference
otherwise
we
cannot
allocate
the
payment
correctly.'
ParaCrawl v7.1
Der
Übersetzer
ist
dazu
verpflichtet,
den
Auftrag
nach
bestem
Wissen
und
Kenntnisstand
und
mit
adäquater
fachlicher
Kompetenz
für
den
vom
Auftraggeber
angebenen
Verwendungszweck
durchzuführen.
The
translator
is
required
to
perform
the
assignment
to
the
best
of
his
professional
knowledge
and
ability
for
the
purpose
the
client
has
specified.
ParaCrawl v7.1