Übersetzung für "Verwendet bei" in Englisch

Es werden dieselben Aspide Raketen verwendet wie bei der Luft-Luft Version.
This innovation appeared on the Sparrows only with the late AIM-7M version.
Wikipedia v1.0

Man hat Computer zuerst für die Artillerie verwendet, dann bei der Steuerbehörde.
Computers were used for artillery first, then IRS.
TED2013 v1.1

Es kann herkömmliches Labortierfutter verwendet werden bei uneingeschränkter Versorgung mit Trinkwasser.
Conventional laboratory diets may be used with an unlimited supply of drinking water.
DGT v2019

Aber Borax wird auch als Konservierungsmittel verwendet bei der...
But borax is also a preservative used in...
OpenSubtitles v2018

Es ist ein Oxidationsmittel, verwendet bei der Wasseraufbereitung.
It's an oxidizing agent used in water treatment.
OpenSubtitles v2018

Nichts, das der Geheimdienst verwendet, aber bei den Wachhunden gern genommen.
It's not really something the secret service uses, but it's a favorite among the watchdogs.
OpenSubtitles v2018

Wurde derselbe Typ verwendet wie bei den früheren Überfällen?
Is it the type that was used in the other robberies? Yes, but it doesn't mean anything.
OpenSubtitles v2018

Ja, das verwendet man bei vielen autos neuerdings.
Yes, that's being used on a lot of cars these days.
OpenSubtitles v2018

Die letztgenannte Bezeichnung wird verwendet bei den Haus haltsberechnungen.
It should be pointed out that the increase in the appropriations for commitment in the draft budget over the 1977 budget resulted only from the growth of compulsory expenditure.
EUbookshop v2

Verwendet bei Schnellfahrstrecken, U-Bahnen und suburbanen Linien.
Used mainly for high-speed lines, subway lines, and some suburban lines.
WikiMatrix v1

Verwendet wurde es bei der britischen Marineluftwaffe Fleet Air Arm.
Captured from British Fleet Air Arm.
WikiMatrix v1

Hierzu wird ein Schrittschaltwerk verwendet, bei dem über Nocken Kontakte betätigt werden.
Utilized for this purpose is a stepping mechanism in which contacts are actuated through cams.
EuroPat v2

Normalerweise werden solche Lösungsmittel verwendet, die bei Normaltemperatur flüssig sind.
Solvents which are liquid at normal temperature will normally be used.
EuroPat v2

Als Schmelzklebstoffe können alle Kunststoffe verwendet werden, die bei Wärmezufuhr reversibel erweichen.
The hot-melt adhesives used may be any plastics material that softens reversibly when heat is supplied.
EuroPat v2

Vorzugsweise verwendet man die bei Verfahren (a) genannten Verdünnungsmittel.
Preferably, the solvents mentioned in the case of process (a) are used.
EuroPat v2

Bevorzugt verwendet man bei dem erfindungsgemässen Verfahren Polysaccharide.
Polysaccharides are used preferably in the method of the present invention.
EuroPat v2

Bevorzugt werden technische Phenolfraktionen verwendet, die bei der Destillation von Rohphenol anfallen.
Preferably, technical phenolic fractions are used which are obtained from the distillation of crude phenols.
EuroPat v2

Vorzugsweise verwendet man die bei dem Herstellungverfahren (a) genannten Lösungsmittel.
The solvents mentioned for preparation process (a) are preferably used.
EuroPat v2

Vorzugsweise verwendet man die bei Verfahren (a) genannten Basen.
The bases mentioned to process (a) are preferably used.
EuroPat v2

Das Verfahren wird verwendet bei der Herstellung von CMOS-Schaltungen mit hoher Packungsdichte.
The process is used for the production of CMOS-circuits having a high packing density.
EuroPat v2

Vorzugsweise verwendet man die bei Verfahren (b) genannten Säurebindemittet.
The acid-binding agents mentioned in the case of process (b) are preferably used.
EuroPat v2

Namensräume werden dazu verwendet, Konflikte bei der Namensvergabe zu verhindern.
Such slashes may be used to avoid taking a position in naming disputes.
WikiMatrix v1

Neuerdings werden auch Polyaminoamide verwendet, die auch bei niedrigeren Temperaturen wirksam sind.
Recently, there have also been used polyaminoamides which are also effective at lower temperatures.
EuroPat v2

Besonders vorteilhaft verwendet man die bei der Reaktion wiedergewonnenen Cobaltcarbonylkatalysatoren.
Particularly advantageously, the cobalt carbonyl catalyst recovered in the reaction is used.
EuroPat v2

Mit Vorteil verwendet man bei dieser Kondensation das Aceton im Überschuß als Lösungsmittel.
Acetone is advantageously used in excess as solvent in this condensation.
EuroPat v2

So verwendet man hierfür bei der Synthese von Kupferkomplex-Farbstoffen Oxalsäure.
Thus, in the synthesis of copper complex dyestuffs oxalic acid is used for this purpose.
EuroPat v2

Vorteilhaft wird eine Vorrichtung verwendet, bei welcher der Neigungswinkel a verstellbar ist.
Preferably, a device wherein the inclination angle a is adjustable is used.
EuroPat v2