Übersetzung für "Verwandte bereiche" in Englisch

Auch für verwandte Bereiche wie MOLCHSYSTEME und SCHAUGLÄSER sind wir ein kompetenter Ansprechpartner.

Durch die kontinuierliche Weiterentwicklung konnten wir unsere Prioritäten auf verwandte Bereiche ausdehnen.

Die Kunden von Amazone sind Landwirte, landwirtschaftliche Lohnunternehmer, Kommunen und verwandte Bereiche.

Neue Informationssysteme für verwandte Bereiche aus dem Gesundheitswesen sollten mit diesem System möglichst kompatibel sein.

Genetik und Biotechnik ist breit anwendbar und in der Biomedizin, Biotechnologie sowie andere verwandte Bereiche.

Drei fiktionale Texte ausgewählter Schriftsteller erweitern das Elmgreen-Dragset-Universum in neue, verwandte Bereiche hinein.

In den letzten Jahren ist die Zahl der im Fischereisektor Beschäftigten enorm zurückgegangen, und auch ihre etwaige Eingliederung in verwandte Bereiche scheint keine angemessene Lösung darzustellen.

Industrie und verwandte Bereiche, aber auch die Europäische Kommission, die Mitgliedstaaten und das Europäische Parlament haben seitdem vielfältigen Nutzen daraus gezogen.

Der Herr Abgeordnete fordert mich auf, tief in den Bereich der Zuständigkeit und damit verwandte Bereiche einzutauchen.

Es ist selbstverständlich erforderlich, dass die Verwendung von Quecksilber ordnungsgemäß kontrolliert wird, und wir haben in den letzten Jahren beträchtliche Fortschritte im Hinblick auf verwandte Bereiche wie Lagerung und Export erzielt.

Darunter befinden sich auch Merkblätter, die die justitielle Zusammenarbeit (Zugang zu Prozeßkostenhilfe und Rechtsbehelfen) oder verwandte Bereiche (Verwaltungsverfahren und alternative Verfahren zur Streitschlichtung) betreffen.

Harmonisierte Begriffsbestimmungen, die mit den Gemeinschaftsvorschriften für verwandte Bereiche im Einklang stehen, schaffen mehr Rechtssicherheit und verringern die Verwaltungskosten.

Die Harmonisierung des europäischen Gesellschaftsrechts betrifft Aspekte wie den Schutz der Interessen von Anteilseignern und anderen Beteiligten, die Bildung und Erhaltung des Kapitals von Aktiengesellschaften, Übernahmeangebote, die Offenlegung von Zweigniederlassungen, Verschmelzungen und Spaltungen, Mindestvorschriften für Gesellschaften mit beschränkter Haftung mit einem einzigen Gesellschafter, Rechte von Anteilseignern und verwandte Bereiche wie Finanzberichterstattung und Rechnungslegung.

Zu den Mitgliedern zählen Akademiker, Fachleute und Forscher für die Gebiete Raumwirtschaft und -planung, regionale und lokale Entwicklung und verwandte Bereiche.

Gleichwohl gehören zu den "Hauptkunden" der Informationsstelle die audiovisuelle Industrie und verwandte Bereiche, deren Vertreter auch die Mehrheit der Mitglieder im Beratenden Ausschuß stellen.

In der Luft- und Raumfahrt, bei denen es sich in technologischer und wirtschaftlicher Hinsicht um zwei unterschiedliche, jedoch in ihrer industriellen und politischen Dimension und durch die beteiligten Akteure verwandte Bereiche handelt, in denen haben die Europäer hat Europa von jeher Erfolge sowie ökonomisches und kommerzielles Potenzial vorzuweisen hatte.

Die Facharbeitsgruppe wird auch den künftigen FTE-Bedarf im Hinblick auf die Klimapolitik und damit verwandte Bereiche und Wege zur Integration der Forschung und der Politik prüfen.

Um die europäische Kultur- und Kreativwirtschaft zu fördern, unterstützt die Kommission Europas Kultur, Kino, Fernsehen, Musik, Literatur, darstellende Künste und verwandte Bereiche auch über das Programm .

In Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten wird das Europäische Büro für Koexistenz weiterhin Bestpraktiken für die Koexistenz sowie technische Leitlinien für verwandte Bereiche ausarbeiten.

Kultur, Kino, Fernsehen, Musik, Literatur, darstellende Kunst und kulturelles Erbe in Europa sowie verwandte Bereiche profitieren von der verstärkten Förderung im Rahmen des neuen Programms „Kreatives Europa“.

Neben den unmittelbaren wirtschaftlichen Auswirkungen der kulturellen Aktivitäten sind auch noch die von ihnen — über die audiovisuellen Me dien, Werbung und Design — ausgehenden Impulse für andere verwandte Bereiche wie den Fremdenverkehr und ganz allgemein für die Bereiche Wirtschaft, Industrie und auch für die Landwirtschaft zu erwähnen.

Die 26. internationale Konferenz über extrem große Datenbanken stellt ein internationales Forum für den Austausch von Forschungsergebnissen in Bezug auf Datenbankmanagement und verwandte Bereiche her.

Daher müssen unbedingt Lösungen gefunden werden, um mehr junge Menschen für dieses Studienfach und verwandte Bereiche zu gewinnen.

Es wird die Struktur der nationalen Kontrollsysteme und die Koordinierung mit den Behörden, die für verwandte Bereiche zuständig sind, untersucht werden, und die nationalen Kontrollaktivitäten werden im Überblick dargestellt.

Dies bestätigt, dass Elektrotechnik und Optik, Informations- und Kommunikationstechnologien sowie Computerdienstleistungen und verwandte Bereiche die innovativsten Sektoren darstellen.