Übersetzung für "Verurteilt für" in Englisch
Wer
nicht
wegen
großer
Missetaten
verurteilt
wird,
wird
für
kleine
Vergehen
bestraft.
He
who
is
not
punished
for
a
greater
crime
will
be
punished
for
a
lesser
crime.
Europarl v8
Verurteilt
zur
Ausbildung
für
die
Arena.
Sentenced
to
be
trained
for
the
arena.
OpenSubtitles v2018
Verurteilt
für
einen
Mord,
der
seine
Schattenseiten
hat.
Being
convicted
for
murder
has
its
downsides.
OpenSubtitles v2018
Ein
Typ
im
Norden
Phillys,
verurteilt
für
den
Mord
an
seiner
Freundin.
Guy
in,
uh,
north
philly,
Convicted
of
killing
his
girlfriend?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
lieber
für
Lügen
verurteilt
als
für
Mord.
I'd
rather
be
convicted
of
lying
than
of
murder.
OpenSubtitles v2018
Christopher
Keller
wurde
heute
verurteilt,
für
den
brutalen
Mord
an
Brice
Tibbetts.
Christopher
Keller
was
convicted
today
in
the
brutal
slaying
of
Brice
Tibbetts.
OpenSubtitles v2018
Die
ganze
Welt
verurteilt
mich
für
das,
was
ich
Eddie
angetan
habe.
The
whole
world
is
judging
me
for
what
I
did
to
Eddie.
OpenSubtitles v2018
Verurteilt
für
die
Morde
ihres
Vaters.
The
father
shot
two
people:
the
sons
are
convicted
of
murder.
OpenSubtitles v2018
Janet
Carroll,
Sie
wurden
verurteilt
und
für
schuldig
befunden.
Janet
Carroll,
you
have
been
judged
and
found
wanting.
OpenSubtitles v2018
Ein
unschuldiges
Opfer
blinder
Justiz
fälschlich
verurteilt
für
den
Mord
an
seiner
Frau.
An
innocent
victim
of
blind
justice,
falsely
convicted
for
the
murder
of
his
wife.
QED v2.0a
Fünf
der
Streikenden
wurden
wegen
Aufwiegelei
verurteilt
und
für
acht
Monate
inhaftiert.
Five
strikers
were
convicted
of
rioting
and
jailed
for
up
to
eight
months
for
their
part
in
the
actions.
WikiMatrix v1
In
der
Folge
war
er
nicht
offiziell
verurteilt
für
seine
Lehre.
As
a
result,
he
was
not
formally
condemned
for
his
teaching.
ParaCrawl v7.1
Sein
Vater
wurde
zu
Zwangsarbeit
verurteilt
und
für
zwei
Jahre
eingesperrt.
His
father
had
been
sentenced
to
forced
labour
and
detained
for
two
years.
ParaCrawl v7.1
Bis
heute
wurde
auch
niemand
angeklagt,
verurteilt
oder
bestraft
für
diese
Verbrechen.
Nor
to
this
date
has
anyone
been
prosecuted,
judged
or
punished
for
these
crimes.
ParaCrawl v7.1
Verurteilt,
da
für
mich
er
stand;
In
my
place
condemned
He
stood;
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
wurde
verurteilt,
für
die
Handel-mit-den-Feind-charge-Sept.
The
company
was
sentenced
for
the
trading-with-the-enemy
charge
Sept.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Haus
hat
Gewalt
und
Terrorismus
immer
verurteilt
und
sich
für
politische
Lösungen
ausgesprochen.
This
House
has
always
condemned
violence
and
terrorism,
and
has
argued
in
favour
of
political
solutions.
Europarl v8
Ich
sage
ihm,
dass
Sie
nur
verurteilt
wurden
für
Ihre
Zugehörigkeit
zur
Miliz.
I'll
tell
him
you
were
sentenced
because
you
were
part
of
the
Milice,
no
serious
facts
are
stated
in
the
reasons
adduced
for
judgement.
OpenSubtitles v2018
Habe
ich
dich
schon
mal
verurteilt,
für
das,
was
dein
Vater
getan
hat?
Did
I
ever
judge
your
father
for
what
he
did?
OpenSubtitles v2018
Nächster
ist
Bucky
Stillwater...
verurteilt
für
das
Verlegen
v
on
$
4
Millionen
Versicherungsgeldern.
Next
is
Bucky
Stillwater
found
guilty
of
misplacing
$4
million
worth
of
insurance
money.
OpenSubtitles v2018
Edward
Gibbon
Wakefield
und
William
Wakefield
wurden
verurteilt
und
gingen
für
drei
Jahre
ins
Gefängnis.
Both
Edward
Gibbon
Wakefield
and
his
brother
William,
who
had
aided
him,
were
convicted
at
trial
and
sentenced
to
three
years
in
prison.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
1932
wurde
auch
er
wegen
Steuerhinterziehung
verurteilt
und
für
drei
Jahre
inhaftiert.
In
1932,
he
was
also
convicted
of
tax
evasion
and
served
three
years.
WikiMatrix v1
Er
verurteilt
diejenigen,
die
für
die
jüngsten
Zwischenfälle
dort
verantwortlich
sind,
auf
das
Schärfste.
It
utterly
condemns
those
responsible
for
the
latest
incidents
there.
EUbookshop v2