Übersetzung für "Verursacht von" in Englisch
Die
Krise
verursacht
eine
Reihe
von
Massenentlassungen.
The
crisis
is
producing
a
series
of
group
redundancies.
Europarl v8
Die
experimentelle
Verabreichung
von
Arzneimitteln
verursacht
eine
Verringerung
von
Somatostatin
bei
verschiedenen
Tierarten.
Experimental
administration
of
the
drug
causes
depletion
of
somatostatin
in
several
animal
species.
ELRC_2682 v1
Der
Klimawandel
verursacht
neue
Muster
von
Infektionskrankheiten.
Climate
change
is
causing
new
communicable
disease
patterns.
TildeMODEL v2018
Es
war
eine
Panikattacke,
verursacht
von
der
schrillen
Stimme
meiner
verfluchten
Mutter.
It
was
a
panic
attack
brought
on
by
that
shrill
voice
of
that
fuckin'
mother
of
mine.
OpenSubtitles v2018
Aneurismen
wie
dieses
werden
von
Ablagerungen
verursacht,
von
atherosklerotischen
Ablagerungen.
Aneurysms
like
these
are
caused
by
a
buildup
of
atherosclerotic
plaque.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
signifikanten
Verschlusshydrozephalus
verursacht
von
einer
kolloiden
Zyste
in
der
dritten
Herzkammer.
She
has
significant
obstructive
hydrocephalus
caused
by
this,
a
colloid
cyst
in
the
third
ventricle.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Tropenkrankheit,
verursacht
von
Raubwanzenbissen.
It's
a
tropical
illness
caused
by
triatomine
bites.
OpenSubtitles v2018
Das
R.S.S.
verursacht
neurochemisch
Gefühle
von
Gelassenheit
und
Vertrauen.
The
R.S.S.
neurochemically
induces
feelings
Of
serenity
and
trust.
OpenSubtitles v2018
Leider
ist
die
Passage
voller
gravimetrischer
Verzerrungen,
verursacht
von
Quantensingularitäten.
Unfortunately,
the
passage
is
filled
with
intense
gravimetric
distortions
probably
caused
by
a
string
of
quantum
singularities.
OpenSubtitles v2018
Unser
Opfer
starb
an
einem
subduralen
Hämatom,
verursacht
von
einem
Schädelbruch.
Our
victim
died
from
a
subdural
hemotomacaused
by
a
skull
fracture.
OpenSubtitles v2018
Dies
verursacht
die
Bildung
von
Ansätzen,
die
letztendlich
die
Bakterien
einhüllen.
This
causes
the
formation
of
projections
that
eventually
engulf
the
bacteria.
Wikipedia v1.0
Die
natürliche
Strahlung
verursacht
eine
Dosis
von
1
bis
2
mSv
pro
Jahr.
Natural
radiation
produces
a
dose
of
12
mSv
per
annum.
EUbookshop v2
Allerdings
verursacht
die
Verwendung
von
Geradeführungen
erhebliche
Kosten.
However,
the
employment
of
straight-line
mechanisms
of
this
type
involve
considerable
costs.
EuroPat v2
Die
Erkrankung
durch
CMV
verursacht
Schädigung
von
Lunge,
Leber
und
Urogenitaltrakt.
The
disease
caused
by
CMV
produces
defects
in
lungs,
liver
and
urogenital
tract.
EuroPat v2
Es
verursacht
die
Bildung
von
Protein
in
Ihren
Organen.
It
causes
protein
to
build
up
in
your
organs.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
verursacht
von
plötzlichen
lauten
Geräuschen,
wie
bei
einer
Explosion.
It's
caused
By
sudden
loud
noises,
Like
an
explosion.
So
what
do
we
do
About
it,
doctor?
OpenSubtitles v2018
Ein
Trauma
verursacht
von
den
Wraith?
Trauma...
caused
by
the
Wraith?
OpenSubtitles v2018