Übersetzung für "Selbst verursacht" in Englisch

Es sind außerdem Probleme, die von den Menschen selbst verursacht worden sind.
There are also humanly created problems.
Europarl v8
Folglich verringern die Investitionen nicht die Verschmutzung, die SEL selbst verursacht.
Consequently, the investments will not reduce SEL’s own pollution.
DGT v2019
Leute Ihres Schlages sind es doch, die dies selbst verursacht haben!
You are the people who are causing that.
Europarl v8
Diese beiden Probleme sind bedauerlicherweise durch die Türkei selbst verursacht worden.
These two problems, I am sad to say, have been brought on by Turkey itself.
Europarl v8
Die Probleme wären durch unsachgemäße Bedienung und nicht den elektrischen Stuhl selbst verursacht.
"The malfunctions were probably due to practices of the prison staff and not because of the electric chair itself.
Wikipedia v1.0
Anhaltende oder selbst begrenzte Benutzung verursacht irreversible Schäden.
Even limited use has caused long-term or irreversible damage.
OpenSubtitles v2018
Du musst einsehen, dass du deinen Untergang selbst verursacht hast.
You must see that you were the cause of your own undoing.
OpenSubtitles v2018
Was ist, wenn Amber es nicht selbst verursacht?
What if Amber isn't causing this herself?
OpenSubtitles v2018
Sie haben selbst viel Leid verursacht, nicht wahr?
You've caused much suffering yourself, haven't you?
OpenSubtitles v2018
Das Projekt selbst verursacht Kosten, die schwer zu bestimmen sind.
The project itself involves costs that are difficult to determine.
WikiMatrix v1
Die färbende Wirkung der Pigmente wird durch die Teilchen selbst verursacht.
The coloring action of the pigments is caused by the particles themselves.
EuroPat v2
Ihr habt es selbst verursacht durch ein Leben in Sünde und Verfall.
You've done that to yourself, by a life of sin and dissolution.
OpenSubtitles v2018
Selbst starker Cannabiskonsum verursacht bei Erwachsenen keine Abnahme der geistigen Leistungsfähigkeit.
Even heavy cannabis use does not cause cognitive decline in adults.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptgrund ist, dass die Schüler dies selbst verursacht haben.
This is mainly caused by disciples themselves.
ParaCrawl v7.1
In vielerlei Hinsicht ist die drohende Krise vom Obersten Gerichtshof selbst verursacht worden.
In many ways, the looming crisis is one created by the Supreme Court itself.
CCAligned v1
Er hat keine Ahnung, dass er selbst diesen Zustand verursacht hat.
He has no concept that he himself caused this condition.
ParaCrawl v7.1
Aber die Sonne selbst verursacht die globale Erwärmung, sagt Professor Larry Bell.
But the Sun itself causes global warming, says Prof Larry Bell.
ParaCrawl v7.1
Der große Schmerz der Menschheit wird durch den Menschen selbst verursacht werden.
The great pain of humanity will be caused by men themselves.
ParaCrawl v7.1
Ihre Präsenz im Urin verursacht selbst nicht notwendigerweise Symptome.
Their presence in urine doesn’t necessarily cause symptoms on their own.
ParaCrawl v7.1
Was tun, wenn das Immunsystem selbst das Problem verursacht?
What about when the immune system itself causes problems?
ParaCrawl v7.1
Alles wird durch einen selbst verursacht.
Everything is caused by oneself.
ParaCrawl v7.1
Wir haben die Verwirrung oder Unsicherheit selbst verursacht.
We've caused the confusion or insecurity ourselves.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

selbst belasten selbst buchen dich selbst selbst verursachte
selbst kontaktieren selbst aufgebaut was verursacht selbst
an mich selbst selbst verursacht