Übersetzung für "Vertraulicher informationen" in Englisch
Die
Quellen
vertraulicher
Informationen
werden
in
dieser
Auswertung
nicht
offen
gelegt.
In
this
analysis,
the
sources
of
confidential
information
shall
not
be
revealed.
DGT v2019
Absatz
1
steht
einem
Austausch
vertraulicher
Informationen
zwischen
den
zuständigen
Behörden
nicht
entgegen.
Paragraph
1
shall
not
prevent
the
competent
authorities
from
exchanging
confidential
information.
DGT v2019
Absatz
1
steht
einem
Austausch
vertraulicher
Informationen
zwischen
den
zuständigen
Behörden
nicht
entgegen
.
Paragraph
1
shall
not
prevent
the
competent
authorities
from
exchanging
confidential
information
.
ECB v1
Der
Schutz
von
Geschäftsgeheimnissen
und
sonstiger
vertraulicher
Informationen
ist
von
grundlegender
Bedeutung
.
It
is
essential
that
business
secrets
and
other
confidential
information
are
protected
.
ECB v1
Die
Preisgabe
vertraulicher
Informationen
kann
die
Effizienz
und
Glaubwürdigkeit
einer
Organisation
ernsthaft
beeinträchtigen.
The
disclosure
of
confidential
information
may
seriously
jeopardize
the
efficiency
and
credibility
of
an
organization.
MultiUN v1
Vertrauliche
oder
auf
vertraulicher
Grundlage
gelieferte
Informationen
fallen
unter
das
Berufsgeheimnis.
Information
which
is
by
nature
confidential
or
which
is
provided
on
a
confidential
basis
shall
be
covered
by
the
obligation
of
professional
secrecy.
JRC-Acquis v3.0
Die
Veröffentlichung
kaufmännischer
oder
vertraulicher
Informationen
sollte
vermieden
werden.
Disclosure
of
commercial
and
confidential
information
should
be
avoided.
TildeMODEL v2018
Es
bestehen
offenkundige
Gründe
für
den
Schutz
vertraulicher
und
sensibler
Informationen;
There
is
an
obvious
need
to
protect
confidential,
sensitive
information;
TildeMODEL v2018
Der
Schutz
von
Geschäftsgeheimnissen
und
sonstiger
vertraulicher
Informationen
ist
von
grundlegender
Bedeutung.
It
is
essential
that
business
secrets
and
other
confidential
information
be
protected.
DGT v2019
Die
Mitglieder
halten
die
Vorschriften
des
Parlaments
über
die
Behandlung
vertraulicher
Informationen
ein.
Members
shall
comply
with
Parliament’s
rules
on
the
treatment
of
confidential
information.
DGT v2019
Bezüglich
der
Modalitäten
für
die
Behandlung
vertraulicher
Informationen
sollten
folgende
Optionen
vorgesehen
werden:
Regarding
the
arrangements
for
the
handling
of
confidential
information,
provision
should
be
made
for
the
following
options:
DGT v2019
Jede
Vereinbarung
wird
regelmäßig
überprüft
und
vorbehaltlich
der
angemessenen
Behandlung
vertraulicher
Informationen
veröffentlicht.
Each
memorandum
shall
be
reviewed
on
a
regular
basis
and
shall
be
published
subject
to
appropriate
treatment
of
confidential
information.
DGT v2019
Während
des
Bewertungsverfahrens
muss
der
Schutz
vertraulicher
Informationen
gewährleistet
sein.
Confidential
information
must
be
well-protected
in
the
course
of
the
evaluation
process.
TildeMODEL v2018
Natürlich
müßten
für
den
Austausch
vertraulicher
Informationen
entsprechende
Kriterien
und
Garantien
festgelegt
werden.
Information
exchange
would
have
to
be
developed
cautiously.
EUbookshop v2
Das
Ausgangsverfahren
betrifft
den
Anspruch
auf
Schutz
vertraulicher
Informationen.
The
dispute
in
the
main
proceedings
concerns
the
right
to
the
protection
of
confidential
information.
EUbookshop v2
Der
Vorschlag
berücksichtigt
auch
internationale
Empfehlungen
zum
Austausch
vertraulicher
Informationen.
The
proposal
is
also
a
response
to
international
recommendations
on
the
exchange
of
confidential
information.
Europarl v8
Die
Eingabe
vertraulicher
Informationen
über
diese
Websites
ist
online
und
offline
geschützt.
Data
entries
on
these
web
pages
are
protected
online
and
offline.
ParaCrawl v7.1
Somit
eignet
sich
die
E-Mail-Kommunikation
nicht
zur
Übermittlung
vertraulicher
Informationen.
Email
communication
is
therefore
not
suitable
for
conveying
confidential
information.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
wieder
schafft,
neue
Methoden
zum
Schutz
vertraulicher
Informationen
von
Ihren
Nutzern.
Microsoft
again
creates
new
methods
to
protect
sensitive
information
of
their
users.
ParaCrawl v7.1
Eine
Sicherheitslücke
im
smbfs(7FS)
von
OpenSolaris
führt
zur
Preisgabe
vertraulicher
Informationen.
A
security
vulnerability
in
OpenSolaris
smbfs(7FS)
may
expose
data
to
unauthorized
users.
ParaCrawl v7.1
Damit
soll
eine
korrekte
Handhabung
vertraulicher
Informationen
sowie
ein
reibungsloser
Arbeitsablauf
gewährleistet
werden.
The
purpose
is
to
ensure
the
proper
handling
of
confidential
information
as
well
as
smooth
workflows.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
um
die
Offenlegung
privater
oder
vertraulicher
Informationen
gebeten.
You
are
asked
to
disclose
private
or
confidential
information.
CCAligned v1
Der
Schutz
vertraulicher
persönlicher
Informationen
unserer
Kunden
und
Partner
ist
unsere
oberste
Priorität.
Protection
of
confidential
personal
information
of
our
clients
and
partners
is
our
key
priority.
CCAligned v1
Für
die
Übermittlung
vertraulicher
Informationen
kann
hier
unser
öffentlicher
PGP
Schlüssel
heruntergeladen
werden.
Here
you
can
download
our
public
PGP
key
for
the
transmission
of
confidential
information
via
e-mail.
CCAligned v1
Ein
E-Mail
ist
kein
geeignetes
Mittel
für
den
Versand
vertraulicher
Informationen.
E-mail
is
not
a
suitable
means
for
sending
confidential
information.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
sehr
auf
den
Schutz
vertraulicher
Informationen
bedacht.
Non-disclosure
We
take
great
care
to
protect
confidential
information.
ParaCrawl v7.1