Übersetzung für "Vertikale geschwindigkeit" in Englisch
Die
Datenfelder
durchschnittlicher
Aufstieg,
durchschnittlicher
Abstieg
und
vertikale
Geschwindigkeit
wurden
verbessert.
Improved
average
ascent,
average
descent,
and
vertical
speed
data
fields.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenfelder
Gleitverhältnis,
Gleitverhältnis
zum
Ziel
und
Vertikale
Geschwindigkeit
wurden
korrigiert.
Fixed
Glide
Ratio,
Glide
Ratio
to
Destination,
and
Vertical
Speed
to
Destination
data
fields.
ParaCrawl v7.1
Das
Datenfeld
für
vertikale
Geschwindigkeit
wurde
verbessert.
Improved
vertical
speed
data
field.
ParaCrawl v7.1
Die
vertikale
Geschwindigkeit
wird
nun
mit
vier
Ziffern
angezeigt.
Changed
vertical
speed
display
to
use
four
digits.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenfelder
Vertikale
Geschwindigkeit
und
Neigung
wurden
verbessert.
Improved
vertical
speed
and
grade
data
fields.
ParaCrawl v7.1
Leertaste,
Shift
oder
Strg:
Erhöhe
die
vertikale
Rauf-Runter-Geschwindigkeit.
Space,
shift
or
ctrl:
Increase
vertical
velocity.
ParaCrawl v7.1
Setzt
die
horizontale
und
vertikale
Geschwindigkeit
auf
die
angegebenen
Werte.
Sets
the
horizontal
and
vertical
speed
to
the
specified
values.
ParaCrawl v7.1
Das
Verhalten
der
Datenfelder
Vertikale
Geschwindigkeit
wurde
verbessert.
Improved
the
behavior
of
the
vertical
speed
data
fields.
ParaCrawl v7.1
Die
Einheit
für
die
vertikale
Geschwindigkeit
kann
nun
ausgewählt
werden.
Added
a
unit's
selector
for
vertical
speed.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufbaugeschwindigkeit
V
A
bezeichnet
hier
nicht
die
Fahrgeschwindigkeit,
sondern
die
vertikale
Geschwindigkeit
des
Fahrzeugaufbaues.
The
bodywork
velocity
V
A
here
does
not
identify
the
vehicle
speed
by
the
vertical
velocity
of
the
vehicle
bodywork.
EuroPat v2
Die
Einheit
für
die
vertikale
Geschwindigkeit
wurde
von
Meilen
pro
Stunde
auf
Fuß
pro
Minute
geändert.
Changed
vertical
speed
data
to
display
in
feet
per
minute
instead
of
miles
per
hour.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenfelder
durchschnittlicher
Aufstieg,
durchschnittlicher
Abstieg,
vertikale
Geschwindigkeit
und
Neigung
wurden
verbessert.
Improved
average
ascent,
average
descent,
vertical
speed
and
grade
data
fields.
ParaCrawl v7.1
Das
Menu
zur
Auswahl
der
Einheiten
wurde
um
ein
Feld
für
die
vertikale
Geschwindigkeit
erweitert.
Added
"Vertical
Speed"
units
selection
field
to
the
"Units"
setup
tab
page.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
nach
dem
Klettern
die
zurückgelegten
Höhenmeter
oder
ihre
vertikale
Geschwindigkeit
anzeigen
lassen.
Let
indicate
the
covered
altimeters
or
your
vertical
speed
after
climbing.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
die
Möglichkeit
zugefügt,
die
Einheit
für
die
vertikale
Geschwindigkeit
zu
wählen.
Added
ability
to
select
units
used
for
displaying
vertical
speed.
ParaCrawl v7.1
Bekanntlich
kann
durch
Einstellen
der
Brennerneigung
gegenüber
der
Horizontalen
die
vertikale
Geschwindigkeit
der
Verbrennungsgase
längs
der
Brennkammer
1
und
damit
die
Güte
der
Durchmischung
der
Gase
massgeblich
beeinflusst
werden.
Of
course,
the
vertical
speed
of
the
combustion
gases
along
the
combustion
chamber
1
and
hence
the
quality
of
mixing
of
the
gases
can
be
decisively
influenced
by
adjusting
the
burner
inclination
to
the
horizontal.
EuroPat v2
Die
Horizontalachse
des
Geschwindigkeitsspektrogramms
repräsentiert
die
Zeit,
während
die
vertikale
Achse
die
Geschwindigkeit
(oder
in
äquivalenter
Weise
die
Frequenz)
wiedergibt.
The
horizontal
axis
of
the
velocity
spectrograph
exhibits
the
time,
while
the
vertical
axis
shows
velocity
(or
in
equivalent
manner,
the
frequency).
EuroPat v2
Wenn
also
die
vertikale
Geschwindigkeit
V
A
des
Fahrzeugaufbaues
negativ
ist,
bewegt
sich
der
Fahrzeugaufbau
nach
unten
und
ein
maximaler
Wert
der
Dämpfung
ist
gewünscht,
um
den
Aufbau
nach
oben
zu
drücken.
Accordingly,
when
the
vertical
velocity
V
A
of
the
vehicle
bodywork
is
negative,
the
vehicle
bodywork
moves
downwardly
and
a
maximum
value
of
the
damping
is
wanted
in
order
to
press
the
bodywork
upwardly.
EuroPat v2
Der
obere
Anlenkpunkt
18
der
vertikalen
Strebe
12'
hat
die
vertikale
Geschwindigkeit
V18'
(=
V
16
'),
die
für
den
oberen
äußeren
Gelenkpunkt
8
des
oberen
Querlenkers
6
gemäß
Fig.
The
upper
point
of
pivotal
connection
18
of
the
vertical
strut
12'
has
the
vertical
velocity
v18
'
(=v16
')
which
produces
for
the
upper
outer
joint
point
8
of
the
upper
cross
guide
member
6
according
to
FIG.
EuroPat v2
Insbesondere
vermittelt
diejenige
Führungsschiene,
die
die
Kettenbolzen
auf
den
größeren
Teilkreis
führt,
diesen
Kettenbolzen
eine
zusätzliche
vertikale
Geschwindigkeit
senkrecht
zur
Longitudinalgeschwindigkeit
und
kompensiert
damit
die
abnehmende
Longitudinalkomponente
des
vorhergehenden
Kettenbolzens.
In
particular,
the
guiderail
that
guides
the
chain
pins
on
the
larger
pitch
circle
imparts
to
those
chain
pins
an
additional
vertical
velocity
perpendicular
to
the
longitudinal
velocity
and
thereby
compensates
the
reducing
longitudinal
component
of
the
preceding
chain
pin.
EuroPat v2
Vertikale
Klemmung,
nehmen
doppelten
Ölzylinder,
das
Schließen
der
hohen
Geschwindigkeit,
vertikale
Einspritzung,
Produkt
mit
Qualität,
hohe
Präzision
an.
Verltical
clamping,
adopt
dual
oil
cylinder,
high
speed
rnould
closing,
verltical
injection,
product
with
high
quality,
high
precision.
ParaCrawl v7.1
Im
Absprung
muss
der
Springer
die
horizontale
in
vertikale
Geschwindigkeit
umsetzen
und
die
Rotation
für
die
Lattenüberquerung
einleiten.
During
the
jump,
the
jumper
must
convert
the
horizontal
velocity
into
vertical
velocity
and
initiate
the
turn
to
cross
the
bar.
ParaCrawl v7.1
Fehler
beim
konfigurierbaren
Feld
"Vertikale
Geschwindigkeit"
-
welches
bei
der
vorangegangenen
Version
geändert
wurde
-
korrigiert.
Corrected
"Vertical
Speed"
configurable
field
that
got
changed
in
previous
version.
ParaCrawl v7.1
In
den
Einstellungen
wurde
die
Seite
mit
den
Einheiten
um
den
Eintrag
"vertikale
Geschwindigkeit"
erweitert,
so
dass
nun
die
Einheiten
ft/min,
m/min,
oder
m/sec
unabhängig
von
der
Einheit
der
Höhe
ausgewählt
werden
kann.
Added
a
separate
setup
item
for
vertical
speed
units
to
the
Units
setup
page,
which
allows
the
vertical
speed
units
to
be
ft/min,
m/min,
or
m/sec
independent
of
the
Altitude
units.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Höhenmesserabdeckung
montiert
ist,
zeichnet
das
Gerät
genauere
Höhen-
und
Neigungsdaten
sowie
zusätzliche
G-Metrix
Daten
auf,
darunter
die
Sprunghöhe
und
die
vertikale
Geschwindigkeit.
While
the
altimeter
door
is
installed,
your
device
records
more
accurate
elevation
and
grade
data,
and
additional
G-Metrix
data,
including
jump
height
and
vertical
speed.
ParaCrawl v7.1
Vertikale
Geschwindigkeit
und
Gesamtaufstieg
werden
mit
FusedAlti
genau
gemessen
und
die
Daten
des
barometrischen
Drucks
werden
mit
den
Höhenangaben
von
Satelliten
kombiniert.
Verticale
speed
and
total
ascent
are
precisely
measured
with
FusedAlti
and
the
data
of
the
barometric
pressure
are
combined
with
altimeter
indications
of
satellites.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
der
konfigurierbaren
Felder
wurden
ergänzt
mit
den
Werten
"Gleitwinkel",
"Gleitwinkel
zum
Ziel"
und
"vertikale
Geschwindigkeit
zum
Ziel".
Added
"Glide
Ratio",
"Glide
Ratio
to
Destination",
and
"Vertical
Speed
to
Destination"
configurable
fields.
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
der
Werte
für
die
konfigurierbaren
Felder
wurde
erweitert
um
"Gleitwinkel",
"Gleitwinkel
zum
Ziel"
und
"vertikale
Geschwindigkeit
zum
Ziel".
Added
glide
ratio,
glide
ratio
to
target,
and
vertical
speed
to
target
as
choices
for
all
configurable
fields.
ParaCrawl v7.1