Übersetzung für "Verteilt von" in Englisch
Und
das
ist
es
natürlich,
aber
verteilt
von
bestimmten
Orten
aus.
And
of
course,
it
is,
but
it's
distributed
from
places.
TED2013 v1.1
Die
Stellungnahmen
der
Industrie
waren
geografisch
gleichmäßiger
verteilt
als
die
von
Einzelpersonen.
Reactions
from
EU
industry
were
less
geographically
imbalanced
than
of
individuals
and
were
unanimous.
TildeMODEL v2018
Die
Keime
entstehen
statistisch
verteilt
ohne
Einsatz
von
lithographischen
Verfahren.
The
nuclei
arise
statistically
distributed
without
employment
of
lithographic
processes.
EuroPat v2
Die
PCM-Schnittstelle
PI
verteilt
die
Daten
von
dem
Register
auf
die
PCM-Ausgangsleitungen.
The
PCM
interface
PI
distributes
the
data
from
the
register
among
the
PCM
output
lines.
EuroPat v2
Diese
Berichte
werden
an
die
Mitgliedstaaten
verteilt
und
anschließend
von
der
Kommission
veröffentlicht.
These
reports
shall
be
distributed
to
the
Member
States
and
then
published
by
the
Commission.
EUbookshop v2
Intelligenz
und
Wissen
ist
verteilt
und
wird
von
vielen
genutzt.
Intelligence
and
knowledge
are
distributed
and
are
used
by
various
people.
ParaCrawl v7.1
Das
Powersplit-Getriebe
verteilt
die
von
Rotor
und
Presskammer
benötigte
Leistung
gleichmäßig.
The
Powersplit
transmission
equally
divides
the
amount
of
power
required
by
the
rotor
and
the
bale
chamber.
ParaCrawl v7.1
Das
Haus
ist
auf
zwei
Etagen
verteilt
und
von
einem
Garten
umgeben.
The
House
is
distributed
on
two
floors
and
surrounded
by
garden.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
15.000
Musterkollektionen
verteilt
von:
We
distributed
15,000
Samples
for:
ParaCrawl v7.1
Die
Zimmer
sind
auf
verschiedene
Gebäudeteile
verteilt,
die
von
Palmen
umgeben
sind.
The
rooms
are
located
in
different
buildings
surrounded
by
palm
trees.
ParaCrawl v7.1
Verteilt
im
Empfänger
von
ca.
12
m2
mit
Bad.
Distributed
in
Receiver
of
approx.
12
m2
with
bathroom.
ParaCrawl v7.1
Er
weist
über
seinen
Umfang
verteilt
eine
Vielzahl
von
Durchgängen
30
auf.
It
comprises
a
multitude
of
passages
30
in
a
distribution
over
its
circumference.
EuroPat v2
Das
Schmiermittel
verteilt
sich
von
selbst
in
die
beiden
Ringe
der
Dichtung.
The
lubricant
is
distributed
automatically
into
the
two
rings
of
the
seal.
EuroPat v2
In
bevorzugter
Ausführung
sind
über
den
Umfang
verteilt
eine
Mehrzahl
von
Lüfterschaufeln
angeordnet.
In
a
preferred
embodiment,
a
plurality
of
fan
blades
are
distributed
about
the
circumference.
EuroPat v2
Doppelzimmer
werden
verteilt
in
Reihenfolge
von
Anmeldung.
Double
rooms
will
be
divided
in
order
of
registration.
CCAligned v1
Hergestellt
von
Sajous
an
Chelo,
sondern
verteilt
und
von
Velier
gefördert.
Made
by
Sajous
at
Chelo,
but
distributed
and
promoted
by
Velier.
CCAligned v1
Das
Zertifikat
verteilt
die
von
den
Unternehmen
ausgeschütteten
Dividenden
einmal
pro
Jahr.
The
Certificate
distributes
the
dividends
paid
by
the
companies
once
a
year.
CCAligned v1
Ländliches
Haus
stellt
6
doppelte
Zimmer
verteilt
von
der
folgendenForm:
This
cottage
has
6
double
bedrooms
distributed
as
follows:
CCAligned v1
Gibt
es
bei
uns
täglich
und
aufs
Jahr
verteilt
in
Form
von
Gleittagen.
We
offer
this
daily
and
spread
over
the
year
in
the
form
of
flexitime.
CCAligned v1
Verteilt
breite
Palette
von
hydraulischen
und
pneumatischen
Produkten.
Distributes
wide
range
of
hydraulic
and
pneumatic
products.
ParaCrawl v7.1
Lorena
verteilt
Kleidung
von
einem
vorsortierten
Haufen.
Lorena
is
distributing
clothes
from
an
assorted
heap.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
wird
auf
die
DVD
Scheiben
verteilt,
die
von...
The
product
is
distributed
on
DVD
discs
protected
by
StarForce.A...
ParaCrawl v7.1
Das
Material
verteilt
sich
fast
von
selbst.
The
material
practically
spreads
itself
across
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Papierfragebögen
mussten
erstellt,
verteilt
und
von
Hand
ausgewertet
werden.
Paper
questionnaires
had
to
be
provided,
distributed
and
evaluated
manually.
ParaCrawl v7.1
Der
Typ
des
Installationsprogramms,
das
verteilt
SweetCoupon
hängt
von
Ihrem
Standort.
The
type
of
installer
that
distributes
SweetCoupon
depends
on
your
location.
ParaCrawl v7.1
Verteilt
von
Norden
nach
Süden,
in
4
Himmelsrichtungen.
Deployed
from
north
to
south
at
4
points
on
the
horizon.
ParaCrawl v7.1
Die
Engel
im
ganzen
Korb
verteilt
werden
von
Manuel
Mazuecos
restauriert.
The
angels
distributed
throughout
the
basket
have
been
restored
by
Manuel
Mazuecos.
ParaCrawl v7.1