Übersetzung für "Versuchung widerstehen" in Englisch

Sie müssen allerdings der Versuchung widerstehen, alles bis dahin stagnieren zu lassen.
However, you must resist the temptation to let things stagnate until then.
Europarl v8
Wie können die Landwirte dieser Versuchung widerstehen?
How will the farmers be able to resist this?
Europarl v8
Lassen Sie uns dieser Versuchung widerstehen.
Let us resist that temptation.
Europarl v8
Zunächst einmal sollten wir der Versuchung widerstehen, anderen unser Ziel mitzuteilen.
Well, you could resist the temptation to announce your goal.
TED2013 v1.1
Werden Sie der Versuchung widerstehen können, andere zu verfolgen?
But will you be able to resist the temptation to track your fellow man?
TED2020 v1
Wir müssen der Versuchung widerstehen, Angst für bessere Quoten zu nutzen.
We have to resist the temptation to use fear for ratings.
TED2020 v1
Es bleibt abzuwarten, ob die Fed der Versuchung negativer Zinssätze widerstehen wird.
It remains to be seen whether the Fed will resist the temptation of negative interest rates.
News-Commentary v14
Er konnte der Versuchung nicht widerstehen.
He could not resist the temptation.
Tatoeba v2021-03-10
Sie konnte der Versuchung nicht widerstehen.
She could not resist the temptation.
Tatoeba v2021-03-10
Tom konnte nicht der Versuchung widerstehen, Maria einen Kuss zu geben.
Tom couldn't resist the temptation to kiss Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Tom konnte der Versuchung nicht widerstehen, durchs Schlüsselloch zu linsen.
Tom couldn't resist peeking through the keyhole.
Tatoeba v2021-03-10
Er war außerstande, der Versuchung zu widerstehen.
He was unable to resist the temptation.
Tatoeba v2021-03-10
Tom war außerstande, der Versuchung zu widerstehen.
Tom was unable to resist the temptation.
Tatoeba v2021-03-10
Er war so kindisch, dass er der Versuchung nicht widerstehen konnte.
He was so childish that he couldn't resist temptation.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist schwierig, der Versuchung zu widerstehen.
It's hard to resist temptation.
Tatoeba v2021-03-10
Nun müssen wir der Versuchung widerstehen in das andere Extrem zu fallen.
Now we must resist the temptation to go to the other extreme.
News-Commentary v14
Ich wusste, dass sie der Versuchung nicht widerstehen kann.
I knew if she had a chance, she'd never resist.
OpenSubtitles v2018
Irgendjemand hat mal gesagt, der Versuchung zu widerstehen das beweist wahren Charakter.
Someone once said that temptation resisted is the true measure of character.
OpenSubtitles v2018
Aber er konnte die Versuchung nicht widerstehen.
But in the end he couldn't resist the temptation.
OpenSubtitles v2018
Ich kann der Versuchung nicht widerstehen.
I will not resist the temptation.
OpenSubtitles v2018
Doch Sie konnten, genau wie sie, der Versuchung nicht widerstehen.
But you also fell prey to temptation.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte der Versuchung nicht widerstehen.
I gave in to temptation.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

Versuchung versuchung nachgeben süße versuchung in versuchung kommen
in Versuchung in Versuchung geraten versuchung geraten versuchung widerstehen
Widerstehen der versuchung zu widerstehen