Übersetzung für "Versuchen herauszufinden" in Englisch
Wir
versuchen
herauszufinden,
was
ein
Beschluß
und
was
eine
Entschließung
ist.
We
are
attempting
to
establish
what
constitutes
the
proposal
for
a
decision
and
what
constitutes
the
motion
for
a
resolution.
Europarl v8
Machen
wir
ein
kleines
mathematisches
Experiment,
versuchen
wir
etwas
herauszufinden.
Let's
just
do
a
little
mathematical
experiment,
try
and
find
out.
TED2013 v1.1
Und
ich
begann
zu
versuchen,
es
herauszufinden.
And
I
started
trying
to
figure
it
out.
TED2020 v1
Ich
werde
versuchen
herauszufinden,
wo
Tom
wohnt.
I'll
try
to
find
out
where
Tom
lives.
Tatoeba v2021-03-10
Ökonomen
und
Marktanalysten
versuchen
nun
herauszufinden,
was
als
nächstes
kommt.
Economists
and
market
analysts
are
scrambling
to
figure
out
what
will
come
next.
News-Commentary v14
Aber
das
wird
uns
nicht
davon
abhalten,
trotzdem
zu
versuchen
es
herauszufinden.
But
that's
not
stopping
us
from
trying
to
figure
it
out
anyway.
TED2020 v1
Wer
schlau
ist,
kann
versuchen
herauszufinden,
wer
dahinter
steckt.
So
if
you're
clever,
you
can
try
and
work
out
who's
behind
them.
TED2020 v1
Versuchen
wir
herauszufinden,
welche
Abteilung
dieses
Projekt
gestartet
hat.
We'd
better
check
it
out
and
see
which
department
launched
this
project.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen
noch
immer
herauszufinden,
warum
Rover
Nr.
6
getötet
hat.
We're
examining
Rover
at
the
moment.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
versuchen,
etwas
herauszufinden.
Well,
I'll
try
to
find
out,
then.
OpenSubtitles v2018
Bitte
gehen
Sie
zur
Schule
zurück...
-
und
versuchen
Sie
was
herauszufinden.
Please,
go
back
to
the
school
and
try
to
find
out.
OpenSubtitles v2018
Versuchen
Sie
lieber
herauszufinden,
wer
seine
neue
Geliebte
ist.
You
better
go
and
find
out
who
his
new
mistress
is.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen
es
herauszufinden,
sobald
wir
im
Dorf
sind.
We'll
try
to
find
out
as
soon
as
we
reach
the
village.
OpenSubtitles v2018
Versuchen
Sie
herauszufinden,
welchen
Weg
ihr
nehmen
werdet.
Try
to
find
out
which
route
you'll
take.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen
herauszufinden,
was
los
ist.
We'll
try
and
find
out
what's
going
on.
Kirk
out.
OpenSubtitles v2018
Dwayne,
wir
versuchen
nur
herauszufinden
wer
ihrer
Verlobten
das
angetan
hat.
Dwayne,
we're
just
trying
to
figure
out
who
did
this
to
your
fiancée.
OpenSubtitles v2018
Versuchen
Sie
herauszufinden,
was
sie
vorhat,
Mr.
Reese.
Try
to
find
out
what
she's
planning,
Mr.
Reese.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen,
ihre
Identität
herauszufinden,
doch
das
wird
schwierig.
We're
trying
to
identify
her,
but
given
the
situation,
it's
not
very
easy.
OpenSubtitles v2018
Tja,
jetzt
versuchen
wir
herauszufinden,
wen
Wei
schützt.
Well,
now
we
try
and
figure
out
who
Wei
is
protecting.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
versuchen
wir
herauszufinden.
Well,
that's
what
we're
trying
to
figure
out.
OpenSubtitles v2018
Versuchen
Sie
einmal
herauszufinden,
wie
ein
EU-Kommissar
ernannt
wird.
You
try
working
out
how
a
European
Commissioner
is
appointed.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mal
versuchen
herauszufinden,
ob
mein
Chef
es
schon
weiß.
I-I
have
to
go
find
out
if
my
boss
knows.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen
herauszufinden,
was
es
ist.
We're
trying
to
figure
out
what
it
is.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen
herauszufinden,
wer
die
hier
gemacht
hat.
We're
trying
to
find
out...
Who
took
these.
OpenSubtitles v2018
Versuchen
herauszufinden,
welcher
Agent
mit
Ruiz
an
dem
Tag
zusammen
war.
Trying
to
find
which
agent
was
paired
with
Ruiz
that
day.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen
herauszufinden,
wie
Sie
am
Besten
da
reinpassen.
And
we're
just
trying
to
figure
out
how
you
fit
into
all
of
this.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen
nur
herauszufinden,
was
mit
Victor
passiert
ist.
We're
just
trying
to
figure
out
what
happened
to
Victor.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen
gerade,
das
herauszufinden.
We're
checking
that.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen,
herauszufinden,
wohin
die
Messenger
mit
der
Maschine
gegangen
sind.
We're
trying
to
figure
out
where
the
Messengers
went
in
the
machine.
OpenSubtitles v2018