Übersetzung für "Verständlich genug" in Englisch

Ist das verständlich genug ausgedrückt für Sie?

Es ist ein Prozess, gesund und verständlich genug - "

Herr Milosevic und die Serben müssen dies begreifen, und wenn wir uns nicht verständlich genug ausdrücken, dann müssen unschuldige Menschen im Kosovo für unsere Unentschlossenheit mit ihrem Leben bezahlen, ebenso wie dies in Bosnien-Herzegowina der Fall war.

Des Weiteren befürwortete der Ausschuss "eine eingehendere Analyse in Richtung der wirtschaft­lichen und sozialen Akteure, eine Prüfung, wie die Information der Arbeitnehmer und der Unterneh­men verbessert werden kann, die Förderung von Netzwerken lokaler, regionaler oder grenz­übergreifender Verbindungsbüros mittels einer Bestandsaufnahme bewährter Praktiken beim Aus­tausch von Informationen sowohl für Arbeitnehmer als auch für Arbeitgeber sowie eine juristische Bewertung der Vorschriften, um zu prüfen, ob der Rechtsrahmen der Mitgliedstaaten sowie die Infor­mationen über die geltenden Tarifverträge vor dem Hintergrund der Erweiterung verständlich und zugänglich genug und aktuell sind."

Des Weiteren befürwortete der Ausschuss "eine eingehendere Analyse in Richtung der wirtschaft­lichen und sozialen Akteure, eine Prüfung, wie die Information der Arbeitnehmer und der Unter­nehmen verbessert werden kann, die Förderung von Netzwerken lokaler, regionaler oder grenz­übergreifender Verbindungsbüros mittels einer Bestandsaufnahme bewährter Praktiken beim Aus­tausch von Informationen sowohl für Arbeitnehmer als auch für Arbeitgeber sowie eine juristische Bewertung der Vorschriften, um zu prüfen, ob der Rechtsrahmen der Mitgliedstaaten sowie die Infor­mationen über die geltenden Tarifverträge vor dem Hintergrund der Erweiterung verständlich und zugänglich genug und aktuell sind."

Die Kommission ist auch der Meinung, daß EMAS logisch aufgebaut, leicht verständlich und flexibel genug sein muß, um an die verschiedenen beteiligten Bereiche angepaßt werden zu können.

Ist die Kommission in bezug auf den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festlegung gemeinsamer Regeln und Verfahren für die Verbringung bestimmter Arten von Abfallen in bestimmte nicht der OECD angehörende Länder (KOM(94)0678) der Ansicht, daß ihre im Zeitraum 1993-1994 an alle Länder gerichteten Schreiben, worin diese gefragt wurden, ob sie mit der Verbringung von nichtgefährlichen Abfallen zur Verwertung einverstanden sind, verständlich genug waren, um diese schnell und vollständig zu beantworten?

Können jedoch Erzeugnisse oder Verfahren nicht genau und verständlich genug spezifiziert werden, so dürfen sie namentlich genannt werden, sofern der Vermerk „oder gleichwertig* hinzugefügt wird.

Im Zeitalter digitaler Vorstellungen von Bildung und Wissen gibt es immer noch ein großes Bedürfnis, Bilder mit Text zu unterstützen, als ob das Bild allein nicht mächtig oder nicht verständlich genug wäre.

Primär an Fachpublikum gerichtet, ist er jedoch plakativ und verständlich genug, um auch dem interessierten Käufer einen Einblick in die 4MATIC-Technologie zu geben.

Dies ist schon an sich verständlich genug, nur muss diese Ausbildung nicht bloß auf die Waffe selbst und die Kunstfertigkeit ihres Gebrauches bezogen werden, sondern auch auf den Gebrauch der damit ausgerüsteten Heeresteile.

Die obenstehende Information ist nicht durchweg im Einklang mit dem, was unsere eigenen Quellen uns gesagt haben, aber es ist verständlich genug, dass wir es praktisch wörtlich wiedergegeben haben.

Es mag manchmal scheinen, als wäre eine Weisung nicht verständlich genug gegeben worden, ist das aber wirklich wahr?

Sind deine Anweisungen verständlich genug, um den Gästen erfolgreich den Weg in die Unterkunft zu weisen?

Denn diese Herren sind innerhalb ihres Wirkungskreises mit Hab und Gut für jeden Fremden verantwortlich, und was diese Verantwortlichkeit kosten kann, haben ihnen die Engländer verständlich genug gemacht.

Und noch ein Star Wars-Film, denn die Zeitspanne der Saga ist noch nicht schwer verständlich genug für nicht-eingeweihte Menschen.

Aber Dude hat nicht genug Verstand, um Prediger zu werden.

Ich hab nicht mal mehr Verstand genug, hier rauszufinden.

Und es gibt keinen Mann mit genug Verstand für eine Antwort.

Nicht genug Verstand, von einem Feuer wegzugehen.

Die meisten von euch hatten genug Verstand, sie abzuweisen.

Wirklich, sie hat genug Verstand, sich mit so jemandem nicht einzulassen.

Es ist nicht genug Verstand übrig, um damit zu arbeiten.

Unsere Schwester hat genug Verstand, uns ihre Tochter zu schicken.

Du solltest wenigstens genug Verstand haben, deinen Mund zu halten...!

Wenigstens hatte dieser Kerl genug Verstand ein anständiges Milieu Atlantic City vorzuziehen.

Kann euer Verstand schnell genug arbeiten, um eine Antwort zu geben?

Ja Ich fühlte 'Bewusstheit' und verstand dass ich genug hatte.

Sogar W hat genug Verstand, um das schwarze Loch zu vermeiden.

Sobald dein Verstand der Quelle genug traut, kann die wahre Magie geschehen.

Ich hoffe, du hast Verstand genug, das zu begreifen, bevor sie vergeben ist.

Die meisten Cops von außerhalb haben den Anstand und genug Verstand, sich bemerkbar zu machen.

Sind Deine Augen und Dein Verstand scharf genug, um von der dieser Insel zu fliehen?

Ich verstand genug, um zu wissen, dass er starke Schmerzen und große Angst hatte.