Übersetzung für "Versteckte hinweise" in Englisch
Diese
Illustrationen
könnten
einige
versteckte
Hinweise
in
sich
bergen.
The
illustrations
could
contain
-
some
hidden
meaning.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
hier
versteckte
Hinweise
auf
das
Leben
des
wahren
Bolitho
Blane?
Are
there
some
hidden
hints
regarding
the
life
of
the
true
Bolitho
Blane?
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
gab
es
versteckte
Hinweise
auf
eine
"
schweigende
Mehrheit
"
der
Andersdenkenden.
Instead,
there
were
oblique
references
to
a
"silent
majority"
of
dissenters.
ParaCrawl v7.1
Versteckte
Hinweise
führen
auf
die
richtige
Spur,
Mysteriöse
Rätsel
weisen
den
Weg.
Hidden
clues
will
lead
you
on
the
right
track.
Mysterious
riddles
will
show
the
way.
ParaCrawl v7.1
Später
verfasste
er
eine
Autobiografie,
in
der
er
weitere
Hinweise
versteckte.
Later
he
wrote
an
autobiography
where
further
hints
were
hidden.
ParaCrawl v7.1
Seine
Hinweise
versteckte
er
in
einem
selbstgeschriebenen
Gedicht,
das
er
ins
Internet
stellte.
He
encoded
hints
in
a
poem
written
by
himself
which
he
published
online.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
bei
der
Suche
nach
15
versteckte
Hinweise,
um
Ihren
Fall
vor...
You
must
find
the
15
hidden
clues
to
defend
your
case
in
court!
ParaCrawl v7.1
Und
jede
dieser
Beschreibungen
enthält
mehr
oder
weniger
versteckte
Hinweise
über
die
Zweifelhaftigkeit
dieses
Jobs.
Each
job
description
contains
somewhat
candid
clues
about
the
questionable
nature
of
the
position.
ParaCrawl v7.1
Einige
wenige,
wenn
auch
versteckte
Hinweise
auf
Juden
in
Weißruthenien
habe
ich
gefunden.
I
have
found
a
few
hidden
indications
of
Jews
living
in
Beloruthenia.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
ist
so
organisiert,
dass
das
Team
von
bis
zu
fünf
Spielern
in
einem
Themenraum
versteckte
Objekte
und
Hinweise
in
60
Minuten
entdecken,
Codes
und
Codes
decodieren,
Rätsel
lösen,
geheime
Boxen
und
Schlösser
freischalten
und
vor
allem
logisch
denken,
zusammenarbeiten
und
den
Türschlüssel
finden
kann
der
Sie
an
die
Freiheit
kommen
lässt.
The
game
is
organized
in
a
way
that
the
team
of
up
to
five
players
is
locked
in
a
thematic
room
where
they
must
discover
hidden
objects
and
hints
in
60
minutes,
decode
codes
and
riddles,
solve
puzzles,
unlock
secret
boxes
and
locks,
and
above
all
logically
think,
collaborate
and
find
the
door
key
which
leads
to
freedom.
ParaCrawl v7.1
In
die
gleiche
Kerbe
schlägt
"The
Stolen
Eyelight",
ein
Stück,
in
das
sich
Eniks
Haltung
zur
Kunst
prächtig
hineininterpretieren
lässt,
wollte
man
darin
versteckte
Hinweise
auf
Inspirationsquellen
(Björk?
The
same
for
"The
Stolen
Eyelight",
a
song
that
gorgeously
allows
for
reading
in
to
Eniks
attitude
towards
art,
in
case
you
would
want
to
find
hidden
clues
for
sources
of
breathing
in
and
out
(Björk?
ParaCrawl v7.1
Lüfte
dunkle
Geheimnisse,
finde
versteckte
Hinweise
und
löse
knifflige
Rätsel
in
„Puppetshow:
Mystery
of
Joyville“.
Uncover
dark
secrets,
find
hidden
clues,
and
solve
nefarious
puzzles,
in
PuppetShow:
Mystery
of
Joyville.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
waren
so
ungeheuerlich,
dass
Henry
(bei
unserer
Unterhaltung)
immer
wieder
nur
versteckte
Hinweise
darauf
gab,
bis
wir
endlich
verstanden,
was
er
uns
zu
sagen
versuchte.
Such
was
the
extreme
nature
of
this
piece
of
information
that
(in
conversation)
Henry
was
obliged
to
make
repeated
oblique
references
to
it
before
we
finally
grasped
what
he
was
trying
to
tell
us.
ParaCrawl v7.1
Löse
eine
Vielzahl
von
Puzzles
und
finde
versteckte
Hinweise,
um
das
Geheimnis
eines
verschwundenen
Manuskriptes
zu
lösen,
das
von
Leonardo
da
Vinci
verfasst
wurde.
Solve
a
variety
of
puzzles
and
find
hidden
clues
to
uncover
the
mystery
behind
the
missing
manuscript
penned
by
Leonardo
Di
Vinci.
ParaCrawl v7.1
Bereits
die
Begriffe
Aktion,
Happening
oder
Performance
sind
versteckte
Hinweise
darauf,
dass
die
als
suggestiv
diskreditierte
Theaterbühne
mit
der
Reinheit
der
wahren
Kunst
inkompatibel
ist.
The
concepts
action,
happening,
and
performance
are
already
hidden
indications
that
theater,
which
has
been
discredited
for
being
too
suggestive,
is
incompatible
with
the
purity
of
true
art.
ParaCrawl v7.1
Ihr
habt
genau
60
Minuten,
um
in
einem
verschlossenen
Raum
jede
Menge
Rätsel
zu
lösen,
versteckte
Hinweise
aufzuspüren
und
Geheimnisse
zu
entschlüsseln.
You
have
just
60
minutes
in
a
closed
up
room
to
figure
out
lots
of
riddles,
find
hidden
evidences
and
to
decode
exciting
secrets
and
mysteries.
CCAligned v1
Danach
übernimmt
ein
„virtueller
Moderator“
6
Minuten
lang
und
übergibt
Euch
Informationen,
aus
denen
wieder
versteckte
Hinweise
und
Botschaften
erkannt
werden
müssen.
Afterwards
a
"virtual
moderator"
takes
control
for
6
minutes
and
conveys
information
that
contains
hidden
clues
and
messages
that
have
to
be
identified.
CCAligned v1
Löse
in
der
Rolle
des
Lehrlings
des
berühmten
Detektivs
C.
Auguste
Dupin
verzwickte
Rätsel
und
finde
versteckte
Hinweise,
um
dem
Mörder
in
"Dark
Tales
-
Der
Mord
in
der
Rue
Morgue"
auf
die
Spur
zu
kommen
und
die
entführte
Familie
zu
finden!
Follow
the
clues
to
find
the
killer
and
the
missing
family.
Become
the
apprentice
of
the
famed
C.
Auguste
Dupin
and
solve
the
devious
puzzles
to
find
the
hidden
clues
that
will
lead
you
to
the
monstrous
murderer.
ParaCrawl v7.1
Löse
in
der
Rolle
des
Lehrlings
des
berühmten
Detektivs
C.
Auguste
Dupin
verzwickte
Rätsel
und
finde
versteckte
Hinweise,
um
dem
Mörder
in
„Dark
Tales
-
Der
Mord
in
der
Rue
Morgue“
auf
die
Spur
zu
kommen
und
die
entführte
Familie
zu
finden!
Become
the
apprentice
of
the
famed
C.
Auguste
Dupin
and
solve
the
devious
puzzles
to
find
the
hidden
clues
that
will
lead
you
to
the
monstrous
murderer.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
haben
Sie
Han
Solo
und
Chewbacca
an
Bord
des
Millennium
Falcon
und
viele
versteckte
Hinweise
auf
die
ursprüngliche
Geschichte.
Of
course,
you
have
Han
Solo
and
Chewbacca
aboard
the
Millenium
Falcon,
and
plenty
of
hidden
references
to
the
original
story.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Tortuga
3
ist
ein
Mysterium,
das
Spiel
zu
lösen,
in
denen
die
Spieler
finden
versteckte
Hinweise
und
hilfreiche
Gegenstände,
um
jeden
level
zu
beenden.
Advertisement
Description:
Tortuga
3
is
a
mystery
solving
game
where
the
gamers
will
have
to
find
hidden
clues
and
helpful
objects
to
complete
each
level.
ParaCrawl v7.1
So
konnte
gezeigt
werden,
dass
Künstler
wie
Jasper
Johns
und
Robert
Rauschenberg,
die
Zeit
ihres
Lebens
kein
öffentliches
Coming-out
wagten,
ihre
Homosexualität
stellvertretend
durch
versteckte
Codes
und
Hinweise
in
ihrer
Kunst
thematisierten.
Research
demonstrated,
for
example,
that
artists
such
as
Jasper
Johns
and
Robert
Rauschenberg,
who
never
dared
come
out
publicly
during
their
life
time,
emphasized
their
homosexuality
indirectly
in
their
art
by
hidden
codes
and
references.
ParaCrawl v7.1
Aber
bei
allen
drohenden
Schicksalen
gibt
es
vielleicht
versteckte
Hoffnungen,
versteckte
Hinweise,
die
einen
Wechsel
der
Frequenz
ankündigen.
But
next
to
all
the
doom,
there
might
also
be
hidden
hopes,
hidden
indicators
that
herald
a
change
of
frequency.
ParaCrawl v7.1
Spielbeschreibung:
Finden
Sie
versteckte
Hinweise
und
lösen
Sie
das
Geheimnis
der
weltweit
wichtigste
Spiel
Grave
Shift.
Game
Description:
Find
hidden
clues
and
solve
the
mystery
of
the
world's
most
important
game
Grave
Shift.
ParaCrawl v7.1
Leite
die
Arbeiter
effektiv,
damit
die
Levels
pünktlich
abgeschlossen
werden,
verteidige
dich
gegen
Diebe,
suche
in
der
Szenerie
versteckte
Hinweise
und
löse
das
Geheimnis!
Manage
your
workers
efficiently
in
order
to
complete
the
levels
on
time,
defend
yourself
against
robbers,
look
out
for
clues
hidden
in
the
scenery
and
solve
the
mystery!
ParaCrawl v7.1
Rechtzeitig
gelang
es
uns,
die
Codes
in
beiden
Räumen
zu
entschlüsseln,
versteckte
Hinweise
zu
finden,
Rätsel
aufzudecken
und
schließlich
die
Tür
zu
öffnen
und
in
die
Freiheit
zu
entkommen.
We
managed
in
time
to
decode
the
codes
in
both
rooms,
find
hidden
clues,
solve
enigmas
and
finally
unlock
the
door
and
escape
to
freedom.
ParaCrawl v7.1