Übersetzung für "Versteckte andeutung" in Englisch

Vielleicht interpretiere ich zu viel da rein, aber ist das keine versteckte Andeutung, dass du mich nach Palm Springs schickst, oder?
I might be reading too much into this, but there's... no hidden message in you sending me on vacation to Palm Springs, is there?
OpenSubtitles v2018