Übersetzung für "Verständnis erhöhen" in Englisch

Unser Gong zeigt die größte Kraft nur, wenn wir unsere Gedanken und unser Verständnis erhöhen.
And our gong will have the most power only if we elevate our thoughts and understanding.
ParaCrawl v7.1

Er bietet die Möglichkeit, kulturelle Unterschiede in Europa zu überbrücken und das gegenseitige Verständnis zu erhöhen.
It's an opportunity to bridge cultural gaps within Europe and create a greater understanding of each other.
TildeMODEL v2018

Lokalen und regionalen Behörden kommt diesbezüglich eine wichtige Rolle zu, da sie an der Basis arbeiten und in intensivem Kontakt mit den Bürgern stehen und so das Wissen und Verständnis von Mehrfachdiskriminierung erhöhen.
Local and regional authorities have an important role to play in this respect, as they operate at a grassroots level and are in close contact with ordinary citizens, increasing knowledge and understanding of multiple discrimination.
EUbookshop v2

Die Hauptaufgabe ist das Streuen von Informationen zu LGBT+-Themen, um das Verständnis zu erhöhen und um letztlich unsere Schule zu einem sichereren Ort für LGBT+-Menschen zu machen.
Our main task is the distribution of information on LGBT+ issues in order to create more understanding and ultimately a safe space for LGBT+ individuals at our school.
ParaCrawl v7.1

Europäischer Austausch von Schüler*innen und Erwerbstätigen verschiedener Länder und Regionen wird das Verständnis füreinander erhöhen und die positive Wahrnehmung der bereits bestehenden europäischen Unionsbürgerschaft unterstützen.
European exchange of pupils or workers will help to increase the understanding for each other and support the feeling of European citizenship.
ParaCrawl v7.1

Es wird anerkannt, Ihre kreativen und logische Ideen zu ermöglichen, miteinander in einen Strom von höherer Ebene Argumentation zu laufen sowie konnten die Menge an Verständnis erhöhen, die Ihr Verstand für eine spätere Zugänglichkeit halten konnte.
It is recognized to enable your imaginative as well as sensible thoughts to run together right into a stream of higher level thinking and also can increase the amount of understanding that your brain could maintain for later access.
ParaCrawl v7.1

Das EPA muss sich offensichtlich weiter darum bemühen, Patentinformationen in Europa vor allem bei KMUs weiter ins Bewusstsein zu rufen und das Verständnis dafür zu erhöhen.
It is clear that the EPO must pursue its efforts to increase awareness and understanding of patent information in Europe, especially among SMEs.
ParaCrawl v7.1

Wir haben Instrumente geschaffen, die dazu dienen, das Zusammenspiel und die Koordination der verschiedenen Bereiche in Kaiseraugst zu optimieren und das Verständnis untereinander zu erhöhen, und sind auf gutem Weg, als integrierte und aufeinander abgestimmte Organisation zu agieren.
We have created tools for optimising interaction and coordination between the different business areas at Kaiseraugst and enhancing our understanding of each other, and we are well on the way to becoming an integrated and well coordinated organisation.
ParaCrawl v7.1

Wir sollten unseren Charakter und unser Verständnis verbessern und erhöhen und bei allem, was uns begegnet, nach innen schauen.
We should improve our characters and understanding and look within in everything we come across.
ParaCrawl v7.1

Nachdem wir gearbeitet haben haben wir manchmal ein Picknick und haben manchmal die Erweiterungstätigkeiten, die das stillschweigende Verständnis von uns erhöhen.
After working, we sometimes have a picnic, and sometimes have expanding activities increasing the tacit understanding of us.
CCAligned v1

Durch die Förderung internationaler Einsätze und eine transparente Entsendungs- und Rückintegrationspolitik wollen wir die Vernetzung der Fach- und Führungskräfte in unserem Konzern und damit das gegenseitige Verständnis erhöhen.
By promoting international operations and a transparent foreign assignment and re- integration policy we want to strengthen the networks between the skilled professionals and managers within our Group and thus increase mutual understanding.
ParaCrawl v7.1

Der Verein versteht sich als Brückenbauer und versucht den kulturellen Dialog sowie das kulturelle Zusammenwirken von Orient und Okzident zu unterstützen und ist bemüht, das wechselseitige Verständnis zu erhöhen und das gemeinsame kulturelle Erbe in all seiner Vielfalt darzustellen und zu pflegen.
The organisation sees itself as a bridge builder and tries to support cultural dialogue and cooperation between Orient and Occident. It strives to raise mutual understanding, and to represent and foster our common heritage in all its diversity.
ParaCrawl v7.1

Serotonin, wenn hoch ist, kann Ihr Verständnis von Müdigkeit erhöhen, was bedeutet, Sie am ehesten um die Übung zu stoppen, wenn Sie noch etwas übrig haben.
Serotonin, when high, could raise your understanding of fatigue, suggesting you're more probable to stop the workout when you still have something left.
ParaCrawl v7.1

Kaylas Leben lehrt uns, dass es notwendig ist, über die große Kluft der Unterschiede hinweg das Verständnis zu erhöhen, und dass dies äußerst schwierig ist, wenn die Ungleichheiten so riesig sind.
Kayla's life teaches us that reaching across the great divide of difference is necessary to increase understanding, and this reach is most difficult when the disparities are vast.
ParaCrawl v7.1

Eine Praktizierende, von der alle dachten, sie wäre in ihrer Kultivierung nicht so fleißig, ging in ein anderes Gebiet, um Kultivierungserfahrungen auszutauschen und ihre Ebenen hinsichtlich Charakter und Verständnis zu erhöhen.
A practitioner, who everyone thought was less diligent in cultivation, went to another area to share cultivation experiences and upgrade her level of character and understanding.
ParaCrawl v7.1

Es versteht ich Ihre innovativen und logische Gedanken zu erlauben, zusammen rechts in einen Strom von höherer Ebene Argumentation laufen und könnte die Menge an Verständnis zu erhöhen, die Ihr Gehirn für eine spätere Zugänglichkeit bewahren kann.
It is recognized to allow your imaginative as well as logical ideas to run together into a stream of higher level thinking and could enhance the amount of understanding that your mind can preserve for later gain access to.
ParaCrawl v7.1

Mitglieder, die einheitlich hochwertige Antworten vermitteln, die das kollektive Verständnis erhöhen, und spezifische Probleme lösen helfen, erlangen höhere Rankings und Privilegien.
Members that distinguish themselves by consistently providing quality answers, that advance the collective understanding, and resolve specific problems will attain higher rankings and privileges.
ParaCrawl v7.1

Daher müssen Verbraucher über die potenziellen Vorteile und Sicherheitserwägungen informiert werden, um das Verständnis zu erhöhen.
There is therefore a need for inform consumers of the potential benefits and safety considerations to increase their understanding.
ParaCrawl v7.1

Der erste Gedanke nach meiner Entlassung aus der Haft war, das Fa mehr zu lernen, mich rasch zu kristallisieren und mein Verständnis vernünftig zu erhöhen, um mit dem Prozess der Fa-Berichtigung Schritt zu halten.
The first thought after I was released from detention was to study the Fa more, solidify myself quickly, and elevate my understanding rationally to keep up with the process of Fa-rectification.
ParaCrawl v7.1

Horizonte erweitern Durch die Förderung internationaler Einsätze und eine transparente Entsendungs- und Rückintegrationspolitik wollen wir die Vernetzung der Fach- und Führungskräfte in unserem Konzern und damit das gegenseitige Verständnis erhöhen.
By promoting international operations and a transparent foreign assignment and re- integration policy we want to strengthen the networks between the skilled professionals and managers within our Group and thus increase mutual understanding.
ParaCrawl v7.1

Weiter betont er, dass die Stärkung der regionalen Zusammenarbeit das gegenseitige Verständnis erhöhen und das gegenwärtige „Nullsummen-Denken" regionaler und nationaler Sicherheit neu definieren kann.
Further, he stresses that strengthening regional cooperation to address disasters can both enhance mutual understanding and redefine regional and national security from the present "zero-sum" approach.
ParaCrawl v7.1

Es geht uns darum eben solche Aktivitäten zu entfalten, um diese Stacheln abzustumpfen und um die Toleranz und das Verständnis zu erhöhen.
Our aim is to conduct activities that will blunt these edges, and raise tolerance and understanding.
ParaCrawl v7.1

Es wird anerkannt, Ihre innovativen sowie rationale Gedanken in einen Strom von größerem Grad Argumentation zu verschmelzen zu ermöglichen, sowie die Menge an Verständnis erhöhen, die Ihr Gehirn für eine spätere Verstärkung Zugang erhalten könnte.
It is known to enable your innovative and also logical ideas to fuse into a stream of higher level thinking as well as can increase the amount of understanding that your brain could preserve for later accessibility.
ParaCrawl v7.1

Seine Frau wollte sich von ihm scheiden lassen und dieser Praktizierende steckte lange in dieser Schwierigkeit fest, ohne sein Verständnis darüber zu erhöhen.
His wife wanted to divorce him. He has been in this tribulation for a long time and was unable to improve his understanding regarding this matter.
ParaCrawl v7.1

Neben vielen anderen, bekannten Gesundheitshindernissen hat man daher auch das Konzept der Homonegativität namhaft gemacht, um das Verständnis dafür zu erhöhen, wie sich negative Einstellungen gegenüber homosexuellen Menschen entwickeln 55 .
Among the other characteristics that represent threats or obstacles to health, the concept of homonegativity has been suggested to increase understanding of the psychosocial dynamics of the development of negative attitudes towards homosexual persons 55 .
ParaCrawl v7.1

In diesem Moment hatte ich ein weiterführendes Verständnis über die Erhöhung unserer Xinxing und unserer Verständnisebene.
At that time, I had a further understanding on improving our characters and levels of understanding.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund von Mängeln beim Studieren der Lehren von Falun Gong – des Fa oder der authentischen Praktik, erlebte ich eine Menge Widerwärtigkeiten und mein Charakter und mein Verständnis rangen um Erhöhung.
Due to lack of study of the Falun Gong teachings - Fa or genuine practice, I experienced a lot of tribulations and my character and understanding struggled to improve.
ParaCrawl v7.1