Übersetzung für "Verständlich darstellen" in Englisch

Mit Videos lassen sich User gut emotionalisieren und komplexe Inhalte verständlich darstellen.
Videos are ideal for creating emotions among users and for explaining complex subject matter in a comprehensible way.
CCAligned v1
Damit kann VC999 die Prozesse und Strukturen einfach und verständlich darstellen.
This allows VC999 to display its processes and structures simply and clearly.
ParaCrawl v7.1
Neben der innovativen Business-Idee ist es gut, wenn man sie verständlich darstellen kann.
In addition to having an innovative business idea, it is good if you can explain it clearly.
ParaCrawl v7.1
Sie stoßen auch auf Animationen, welche die zum Teil komplizierten physikalischen Sachverhalte verständlich darstellen.
Animations will help to make the partly complicated physical matters understandable.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere läßt sich die Verwaltungsfunktion auf erzieherischem und kulturellem Gebiet nur dann verständlich darstellen, wenn man zu den vom Staat und von den Gebietskörperschaften für die Erziehung getragenen Ausgaben auch den Aufwand der privaten Lehranstalten hinzurechnet (allerdings ohne die als Wirtschaftsunternehmen angesehenen Internate).
In particular, the educational and cultural function is not validly represented unless expenditure by private educational bodies (excluding boarding schools, which are treated as commercial undertakings) is added to expenditure by central and local authorities on national education.
EUbookshop v2
Wir alle staunen, wenn wir einen Experten bei der Arbeit sehen, wenn sie komplexe Aufgaben einfach erscheinen lassen oder uns Ihr Wissen in bildlicher Form verständlich darstellen.
We all marvel when we see an expert at work, making complex tasks look easy or illustrating their knowledge on various subjects in a meaningful way.
CCAligned v1
Ausgestellt werden jeweils die wichtigsten Zeichnungen, Pläne, Modelle und Photographien in einer Form, die das jeweilige Objekt nicht nur anschaulich und verständlich darstellen, sondern es auch in seiner künstlerischen Dimension erfahrbar machen.
In each case, the most imortant drawings, plans, models and photographs are exhibited in a form which not only presents the object clearly and understandable, but which also conveys the artistic dimension.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen das auch verständlich darstellen können mit einfachen Grafiken, übersichtlichen Präsentationen und Formulierungen, die schnell auf den Punkt kommen.
They also need to be able to represent it in a comprehensible way with simple graphics, clear presentations, and formulations that get right to the point.
ParaCrawl v7.1
Das Bild soll die Erkenntnisse der Studie auf einen Blick zusammenfassen und Verbindungen bzw. Abhängigkeiten verständlich darstellen.
The picture is aimed at distilling the findings of the study and clearly illustrating the connections and interdependencies.
ParaCrawl v7.1
Der sehr abstrakte und komplexe Prozess, der im Innern eines LCDs abläuft, lässt sich damit auch für Laien verständlich darstellen.
The 3D Display Explorer comprehensibly illustrates the abstract and complex process that is going on inside a LCD - also for non-professionals.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Europass haben die EU-Mitgliedstaaten 2005 ein Instrument geschaffen, das Abschlüsse vergleichbar macht und mit dem Bürgerinnen und Bürger ihre Qualifikationen europaweit verständlich darstellen können.
EU member states created the Europass in 2005 and with it an instrument which makes qualifications comparable and which citizens are able to use to make their qualifications easily understood throughout Europe.
ParaCrawl v7.1
Wie könnte ich das möglichst verständlich darstellen, und auch was könnten noch spannende Hintergrundinfos dazu sein?
How could I explain this as understandably as possible and what exciting background information could I provide?
ParaCrawl v7.1
Dabei bewiesen die Preisträger des Science Slams, dass man komplexe wissenschaftliche Themen auch für fachfremde Zuhörer verständlich darstellen kann.
The winner of the Science Slam presented complex academic issues in a comprehensible manner to the audience.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich lesen Sensoren Daten aus, senden sie über Datennetze in die Cloud, wo spezielle Algorithmen sie zusammen mit historischen Daten verarbeiten, aggregieren und für jeden Maschinisten verständlich darstellen.
In addition, sensors read data and send it via data networks to the cloud, where special algorithms process it together with historical data, aggregate it, and make it understandable for every machinist.
ParaCrawl v7.1
Für die Zielsetzung des Beitrags gilt Folgendes: Er soll "ein tieferes Verständnis der Disziplin Design innerhalb des Fachs und der Öffentlichkeit herstellen helfen, ein akutes Problemfeld wirklichkeitsnah und verständlich darstellen, die Beziehung von Design und Gesellschaft in Gegenwart oder Zukunft untersuchen und ausleuchten und einer brisanten Fragestellung couragiert und inspirierend nachgehen".
The piece should aim to "help deepen understanding of the discipline of design among both experts and the general public, to present an acute problem in a realistic and comprehensible manner, to examine and illuminate the relationship between design and society in the present day or in the future, and to pursue charged issues in a courageous and inspirational way".
ParaCrawl v7.1
Die Bedeutung dieser Erklärung liegt in der weiteren Darstellung verständlich.
The relevance of this explanation is understandable in the further exposition.
ParaCrawl v7.1
Ein technisch komplexes Thema, welches ich über den Webauftritt simpel und allgemein verständlich kundenorientiert darstelle.
A rather complicated technical topic, which I managed to visually translate for the website in a simple, understandable and customer focussed way.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

gut verständlich herausforderungen darstellen verständlich darstellen detailliert darstellen
separat darstellen entwicklung darstellen Darstellen diskriminierung darstellen
verständlich probleme darstellen