Übersetzung für "Verspätet" in Englisch

Die Umsetzung des griechischen operationellen Programms für 2007 bis 2013 ist verspätet.
The implementation of the Greek operational programme for 2007-2013 is delayed.
Europarl v8
Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir haben uns mit unserer Aussprache etwas verspätet.
Ladies and gentlemen, our debate is running slightly late.
Europarl v8
Ich bedauere, dass ich mich etwas verspätet habe.
I am sorry that I was a little late.
Europarl v8
Herr Liikanen kann nichts dafür, weil sein Flugzeug verspätet gelandet ist.
Mr Liikanen cannot help it if his flight has landed late.
Europarl v8
Sie verspätet sich, wird aber vor Ende der Aussprache hier sein.
She has been delayed, but will be here before the end of the debate.
Europarl v8
Wenn sich der Erfolg jetzt verspätet einstellt, bin ich dankbar.
If success is coming at this late stage, I am grateful.
Europarl v8
Ein Drittel aller Flüge in Europa ist verspätet.
One in three flights in Europe is delayed.
Europarl v8
Infolgedessen wurden die Treuhandfonds-Mittel oft verspätet zugewiesen.
As a result, trust fund allocations were often delayed.
MultiUN v1
Die Auslieferung der Waren erfolgte wegen des Sturms verspätet.
The delivery of the goods was delayed due to the storm.
Tatoeba v2021-03-10
Tom verspätet sich oft zur Arbeit.
Tom is often late for work.
Tatoeba v2021-03-10
Tom kam drei Stunden verspätet an.
Tom arrived three hours late.
Tatoeba v2021-03-10
Tom verlor kein Wort darüber, warum er sich verspätet hatte.
Tom didn't say anything about why he was late.
Tatoeba v2021-03-10
Er verspätet sich aufgrund eines Verkehrsunfalls.
He'll be late because of a traffic accident.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mich wegen des Verkehrsstaus verspätet.
I was late because of the traffic.
Tatoeba v2021-03-10
Könntest du mir bitte noch einmal sagen, warum du dich verspätet hast?
Could you please tell me again why you are late?
Tatoeba v2021-03-10
Tom verspätet sich oft zum Unterricht.
Tom is quite often late for school.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte sich noch nie zuvor zur Arbeit verspätet.
Tom had never been late for work before.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mich aufgrund eines Verkehrsstaus verspätet.
I was late because I got stuck in traffic.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria erklärten Johannes, warum sie sich verspätet hätten.
Tom and Mary told John why they were late.
Tatoeba v2021-03-10
Tom ist verspätet, aber Maria nicht.
Tom is late, but Mary isn't.
Tatoeba v2021-03-10
Sie verspätet sich kaum bei Verabredungen.
She is rarely late for appointments.
Tatoeba v2021-03-10
Der Bus hat sich zehn Minuten verspätet.
The bus was ten minutes late.
Tatoeba v2021-03-10
Tut mir leid, dass ich mich verspätet habe.
Sorry for being late.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

verspätete Einsicht verspätet verspätet eingereicht verspätete information
verspätete reaktion verspätete auslieferung verspätete bereitstellung lieferung verspätet
verspätete anreise verspätet ankommen