Übersetzung für "Verspielt" in Englisch
Diese
Chance
hat
er
leider
verspielt!
Unfortunately,
he
missed
the
opportunity.
Europarl v8
So
aber
wird
der
Rest
an
Glaubwürdigkeit
verspielt.
Instead
it
has
gambled
away
any
remaining
credibility.
Europarl v8
Durch
unsere
Nichtannahme
haben
wir
diese
Chance
leider
verspielt.
By
failing
to
adopt
the
report,
we
have
unfortunately
thrown
away
this
chance.
Europarl v8
Unter
diesen
Umständen
verspielt
die
Europäische
Union
ihre
Glaubwürdigkeit.
It
is
in
this
context
that
the
European
Union
is
gambling
its
credibility.
Europarl v8
Die
Chance
darf
auf
keinen
Fall
verspielt
werden.
We
must
not,
under
any
circumstances,
throw
this
opportunity
away.
Europarl v8
Das
heißt,
dass
man
die
einem
anvertrauten
Ressourcen
nicht
im
Kasino
verspielt.
You
will
not
play
at
the
casino
with
the
resources
that
people
have
entrusted
you
with.
TED2020 v1
Tom
hat
sein
ganzes
Geld
verspielt.
Tom
lost
all
of
his
money
gambling.
Tatoeba v2021-03-10
Sein
Stil
wird
in
den
Medien
oft
als
sehr
verspielt
beschrieben.
His
style
is
often
described
in
the
media
as
very
playful.
Wikipedia v1.0
Du
hast
deine
Karriere
aufgegeben
und
unser
Glück
verspielt.
You've
thrown
your
career
away
on
a
long
shot
and
gambled
away
our
happiness.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
schon
einen
Laden
verspielt.
I
lost
one
place
that
way.
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
viel
Zeit
verschwendet
und
Vertrauen
verspielt.
A
lot
of
time
and
a
lot
of
trust
was
lost.
TildeMODEL v2018
Meine
Mutter
hat
beim
Roulette
die
Theaterkasse
verspielt.
My
mum
lost
all
of
the
company's
money
at
the
roulette.
OpenSubtitles v2018
Nein,
der
Gedanke,
dass
er
sein
Taschengeld
verspielt,
amüsiert
mich.
No,
I
think
it
would
be
fun
to
watch
him
lose
his
allowance.
OpenSubtitles v2018
Als
es
darauf
ankam,
haben
Sie
ihn
verspielt.
Then
you
heaved
an
illegal
forward
pass
and
got
thrown
for
a
40-yard
loss.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
meine
50
Dollar
verspielt.
You
just
lost
my
$50.
OpenSubtitles v2018
Antworte,
hast
du
es
verspielt?
Tell
me
-
did
you
play
it
through?
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
du
wärst
nicht
so
verspielt.
I
do
wish
you
wouldn't
be
so
playful.
OpenSubtitles v2018
Koordinierung
allein
reicht
nicht
bzw.
verspielt
wichtige
Chancen.
Coordination
alone
will
not
suffice,
or
will
mean
losing
out
on
important
opportunities.
TildeMODEL v2018
Als
du
sagtest,
du
hast
alles
verspielt,
was...?
So
when
you
say
you
gambled
away
all
of
it,
OpenSubtitles v2018