Übersetzung für "Versorgung der patienten" in Englisch
Zentrales
Anliegen
der
Gesundheitssysteme
ist
die
bedarfsgerechte
Versorgung
der
Patienten.
Healthcare
systems
focus
on
meeting
the
needs
of
patients.
TildeMODEL v2018
Ich
gehöre
zu
denen,
die
die
Versorgung
der
Patienten
verbessern
möchten.
I'm
with
a
group
that's
trying
to
find
better
ways
for
the
hospital
to
look
after
our
patients.
OpenSubtitles v2018
In
der
Wellness
Kliniek
steht
die
Versorgung
der
Patienten
im
Mittelpunkt.
Patient
care
is
paramount
at
the
Wellness
Kliniek.
ParaCrawl v7.1
Das
medizinische
Fachpersonal
betont
oft
die
Bedeutung
der
vorbeugenden
Versorgung
der
Patienten.
Health
care
providers
often
emphasise
the
importance
of
preventative
care
for
patients.
ParaCrawl v7.1
Die
medizinische
Versorgung
der
Patienten
orientiert
sich
an
den
Leitlinien
der
Dermatologischen
Fachgesellschaften.
The
therapy
the
patients
receive
is
based
on
the
guidelines
of
the
dermatological
associations.
ParaCrawl v7.1
Die
Versorgung
der
Patienten
bietet
noch
erhebliche
Effizienzreserven.
There
is
still
considerable
scope
for
boosting
the
efficiency
of
patient
care.
ParaCrawl v7.1
Die
Versorgung
der
Patienten
erfolgt
durch
hochqualifiziertes
und
spezialisiertes
Personal.
The
patients
are
attended
to
by
highly
qualified
and
specialised
personnel.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Versorgung
eines
Patienten
mit
einem
solcherart
hergestellten
Liner
entstehen
hohe
Kosten.
Considerable
costs
are
entailed
in
providing
a
patient
with
a
liner
that
is
produced
in
this
way.
EuroPat v2
Die
Versorgung
der
Patienten
ist
in
allgemein
und
speziell
unterteilt.
Care
of
patients
is
divided
into
general
and
special.
CCAligned v1
Eine
Spezialisierung
und
Vernetzung
der
Leistungserbringer
verbessere
die
medizinische
Versorgung
der
Patienten.
Specialization
and
networking
of
service
providers
would
improve
medical
care
for
patients.
ParaCrawl v7.1
Tragende
Säule
des
KiTZ
ist
die
umfassende
medizinische
Versorgung
der
jungen
Patienten.
The
KiTZ's
cornerstone
is
comprehensive
medical
care
for
young
patients.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Versorgung
der
Patienten
wiederum
sind
Sanitätshäuser,
Apotheken
oder
Orthopädietechniker
zuständig.
Pharmacies
and
medical
aid
retailers
are
responsible
for
providing
the
equipment
to
patients.
ParaCrawl v7.1
Das
höhere
Nettoumlaufvermögen
resultierte
aus
höheren
Lagerbeständen
zur
Gewährleistung
der
Versorgung
der
Patienten.
Net
working
capital
was
higher
as
a
result
of
increased
inventory
levels
to
ensure
supply
to
patients.
ParaCrawl v7.1
Die
Versorgung
der
Patienten
des
Herzzentrums
umfasst
das
gesamte
Spektrum
der
klinischen
Anästhesie.
The
care
provided
for
Heart
Center
patients
includes
the
entire
spectrum
of
clinical
anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Im
Gesundheitswesen
hat
die
bestmögliche
Versorgung
der
Patienten
absolute
Priorität.
In
health
care,
nothing
is
as
important
as
giving
your
patients
the
care
they
need.
ParaCrawl v7.1
Die
RHÖN-Campus-Strategie
steht
für
eine
exzellente
medizinische
Versorgung
der
Patienten
im
ländlichen
Raum.
The
RHÖN
campus
strategy
stands
for
excellent
medical
care
for
patients
in
rural
areas.
ParaCrawl v7.1
Das
Krankenhauspersonal
wird
entlastet
und
gewinnt
Zeit
für
eine
bessere
Versorgung
der
Patienten.
The
hospital
staff
is
relieved
of
system
operating
tasks
and
gains
time
for
improving
patient
care.
ParaCrawl v7.1
Der
zuverlässige
und
hochmoderne
Prozess
ermöglicht
eine
effiziente
und
sichere
Versorgung
der
Patienten.
The
reliable,
modern
process
provides
an
efficient,
secure
supply
of
medication
for
patients.
ParaCrawl v7.1
Die
Versorgung
neurologischer
Patienten
der
Phase
B
(Früh-Rehabilitation)
und
C
bedeutet:
The
treatment
of
neurological
patients
in
phase
B
(early
stage
rehabilitation)
and
C
entails:
ParaCrawl v7.1
Bei
Arbeitsunfällen
und
Berufskrankheiten
steuert
die
gesetzliche
Unfallversicherung
die
medizinische
Versorgung
der
Patienten.
The
social
accident
insurance
coordinates
the
medical
care
of
patients
affected
by
occupational
accidents
and
vocational
diseases.
ParaCrawl v7.1
Manche
im
Gesundheitswesen
Beschäftigte
kümmern
sich
mehr
um
Papierkram
als
um
die
Versorgung
der
Patienten.
Some
healthcare
workers
spend
more
time
doing
paperwork
than
taking
care
of
patients.
Tatoeba v2021-03-10
Auch
die
Nutzung
von
Netzen
einschließlich
des
Internet
zur
Versorgung
der
Patienten
nimmt
zu.
The
use
of
networks,
including
the
Internet,
to
deliver
patient
care
is
also
growing.
TildeMODEL v2018
Durch
die
intravenöse
Verabreichung
ist
die
Versorgung
der
Patienten
mit
einer
ausreichenden
Immunglobulinmenge
möglich.
The
care
of
the
patient
is
possible
through
intravenous
administration
with
a
sufficient
amount
of
immunoglobulin.
EuroPat v2
Die
Versorgungssysteme
müssen
eine
stetige
unentgeltliche
Versorgung
der
Patienten
mit
qualitativ
hochwertigen
Arzneimitteln
gewährleisten.
Procurement
systems
must
be
able
to
ensure
an
uninterrupted
supply
of
high-quality
drugs
that
are
available
to
patients
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Doch
welche
davon
können
das
Pflegepersonal
entlasten
und
zu
einer
besseren
Versorgung
der
Patienten
beitragen?
But
which
of
them
actually
help
nursing
staff
and
improve
patient
care?
ParaCrawl v7.1
Damit
schafft
das
Unternehmen
die
technologische
Basis
für
eine
integrierte,
sektorenübergreifende
Versorgung
der
Patienten.
The
company
creates
the
technological
basis
for
an
integrated,
cross-sector
patient
care.
ParaCrawl v7.1
Es
arbeiten
verschiedene
Fachbereiche
interdisziplinär
und
hausübergreifend
für
die
bestmögliche
Versorgung
der
Patienten
zusammen.
I
nterdisciplinary
departments
work
together
to
enable
the
best
treatment
for
the
patients.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Fehlen
in
der
Positivliste
würde
zu
wesentlichen
Limitationen
in
der
Versorgung
hautkranker
Patienten
führen.
Their
lacking
in
the
positive
list
would
entail
essential
limitations
in
the
care
of
patients
suffering
from
dermatological
diseases.
ParaCrawl v7.1
Kliniken,
Labore
und
Arztpraxen
sind
gefordert
ein
bestmögliche
Versorgung
der
Patienten
zu
gewährleisten.
Hospitals,
laboratories,
and
medical
practices
are
required
to
provide
their
patients
with
the
best
possible
treatment.
ParaCrawl v7.1
Für
uns
steht
neben
der
Forschung
und
der
Lehre
die
Versorgung
der
Patienten
im
Mittelpunkt.
For
us,
alongside
research
and
teaching,
the
care
for
patients
takes
centre
stage.
ParaCrawl v7.1