Übersetzung für "Versicherungsmathematische funktion" in Englisch
Es
muss
daher
ein
effektives
Governance-System
in
allen
Finanzinstitutionen
eingerichtet
werden
mit
angemessenem
Risikomanagement,
Compliance,
interner
Revisionsfunktion
(und
im
Falle
von
Versicherungen
die
versicherungsmathematische
Funktion),
Strategien,
Richtlinien,
Prozessen
und
Verfahren.
Therefore,
an
effective
governance
system
needs
to
be
established
in
all
financial
institutions,
with
adequate
risk
management,
compliance,
internal
audit
functions
(and,
in
the
case
of
insurers,
actuarial
functions),
strategies,
policies,
processes
and
procedures.
Europarl v8
Die
EbAV
sollten
über
ausreichende
Kapazitäten
verfügen,
um
eine
Risikomanagement-Funktion,
eine
interne
Revisionsfunktion
und
gegebenenfalls
eine
versicherungsmathematische
Funktion
vorzusehen.
Unless
otherwise
specified
in
this
Directive,
the
identification
of
a
particular
key
function
should
not
prevent
an
IORP
from
freely
deciding
how
to
organise
that
key
function
in
practice.
DGT v2019
Das
Governance-System
umfasst
die
Einhaltung
der
Eignungsanforderungen,
das
Risikomanagement,
die
interne
Bewertung
des
Risikos
und
der
Solvabilität,
die
interne
Kontrolle,
das
interne
Audit,
die
versicherungsmathematische
Funktion
und
die
Auslagerung.
The
governance
system
includes
compliance
with
the
requirements
on
fit
and
proper,
risk
management,
the
own
risk
and
solvency
assessment,
internal
control,
internal
audit,
the
actuarial
function
and
outsourcing.
TildeMODEL v2018
Die
versicherungsmathematische
Funktion
wird
von
Personen
mit
ausreichenden
Kenntnissen
der
Versicherungs-
und
der
Finanzmathematik
wahrgenommen,
die
gegebenenfalls
ihre
einschlägigen
Erfahrungen
und
ihren
entsprechenden
Sachverstand
in
Bezug
auf
anwendbare
Berufsnormen
und
sonstige
Standards
unter
Beweis
stellen
können.
The
actuarial
function
shall
be
carried
out
by
persons
with
sufficient
knowledge
of
actuarial
and
financial
mathematics
and
able
where
appropriate,
to
demonstrate
their
relevant
experience
and
expertise
with
applicable
professional
and
other
standards.
TildeMODEL v2018
Das
Governance-System
schließt
die
Risikomanagementfunktion,
die
Compliance-Funktion,
die
interne
Revisionsfunktion
und
die
versicherungsmathematische
Funktion
mit
ein.
The
system
of
governance
includes
the
risk-management
function,
the
compliance
function,
the
internal
audit
function
and
the
actuarial
function.
DGT v2019
Die
versicherungsmathematische
Funktion
wird
von
Personen
wahrgenommen,
die
über
Kenntnisse
der
Versicherungs-
und
der
Finanzmathematik
verfügen,
die
der
Wesensart,
dem
Umfang
und
der
Komplexität
der
Risiken
angemessen
sind,
die
mit
der
Tätigkeit
des
Versicherungs-
oder
Rückversicherungsunternehmens
einhergehen,
und
die
ihre
einschlägigen
Erfahrungen
in
Bezug
auf
anwendbare
fachliche
und
sonstige
Standards
darlegen
können.
The
actuarial
function
shall
be
carried
out
by
persons
who
have
knowledge
of
actuarial
and
financial
mathematics,
commensurate
with
the
nature,
scale
and
complexity
of
the
risks
inherent
in
the
business
of
the
insurance
or
reinsurance
undertaking,
and
who
are
able
to
demonstrate
their
relevant
experience
with
applicable
professional
and
other
standards.
DGT v2019
Die
Einrichtungen
sollten
über
ausreichende
Kapazitäten
verfügen,
um
eine
Risikomanagement-Funktion,
eine
Funktion
der
Innenrevision
und
gegebenenfalls
eine
versicherungsmathematische
Funktion
vorzusehen.
Institutions
should
have
sufficient
capacity
to
have
a
risk-management
function,
an
internal
audit
function
and,
where
applicable,
an
actuarial
function.
TildeMODEL v2018
Es
ist
ein
Teil
der
versicherungsmathematischen
informative
Funktion
für
die
Untersuchung
des
Alterungsprozesses.
It
is
the
most
informative
actuarial
function
for
investigating
the
ageing
process.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Bestimmungen
der
Säule
II
werden
auch
qualitative
Anforderungen
an
die
Unternehmen
gestellt,
zum
Beispiel
an
ihre
ordnungsgemäße
Geschäftsorganisation
(Governance)
und
Effizienz
ihrer
internen
Kontroll-
und
Risikosteuerungssysteme,
ihrer
versicherungsmathematischen
Funktion,
ihres
internen
Audits,
der
Einhaltung
der
Eignungsanforderungen
und
der
Regelungen
für
Outsourcing.
The
Pillar
II
provisions
also
address
qualitative
requirements
on
undertakings,
i.e.
their
system
of
governance,
including
an
effective
internal
control
system,
risk
management
system,
actuarial
function,
internal
audit,
compliance
function
and
rules
on
outsourcing.
TildeMODEL v2018
Mit
den
Bestimmungen
der
Säule
II
werden
auch
qualitative
Anforderungen
an
die
Unternehmen
gestellt,
zum
Beispiel
an
ihre
ordnungsgemäße
Geschäftsorganisation
(Governance)
und
die
Effizienz
ihrer
internen
Kontroll-
und
Risikosteuerungssysteme,
der
versicherungsmathematischen
Funktion,
des
internen
Audits
und
der
Regelungen
für
Outsourcing.
The
Pillar
II
provisions
also
address
qualitative
requirements
on
undertakings,
i.e.
their
system
of
governance,
including
an
effective
internal
control
system,
risk
management
system,
actuarial
function,
internal
audit
and
rules
on
outsourcing.
TildeMODEL v2018
Mit
den
Bestimmungen
der
Säule
II
werden
auch
qualitative
Anforderungen
an
die
Unternehmen
gestellt,
zum
Beispiel
an
ihre
ordnungsgemäße
Geschäftsorganisation
(Governance)
und
Effizienz
ihrer
internen
Kontroll-
und
Risikosteuerungssysteme,
ihrer
versicherungsmathematischen
Funktion,
ihres
internen
Audits,
der
Einhaltung
der
Eignungsanforderungen
und
der
Regelungen
für
Outsourcing.
The
Pillar
II
provisions
also
address
qualitative
requirements
on
undertakings,
i.e.
their
system
of
governance,
including
an
effective
internal
control
system,
risk
management
system,
actuarial
function,
internal
audit,
compliance
function
and
rules
on
outsourcing.
TildeMODEL v2018