Übersetzung für "Verschiedene schritte" in Englisch
Die
Kommission
hat
verschiedene
Schritte
zur
Verbesserung
der
Situation
eingeleitet.
The
Commission
has
taken
several
steps
to
improve
the
situation.
Europarl v8
Hat
die
Kommission
bereits
verschiedene
Schritte
zur
Bekämpfung
von
Lepra
unternommen?
Has
the
Commission
already
launched
various
initiatives
in
order
to
combat
leprosy?
Europarl v8
Die
Präsidentschaft
hat
diesbezüglich
verschiedene
Schritte
eingeleitet.
The
presidency
has
taken
various
steps
to
that
end.
Europarl v8
In
dieser
Hinsicht
sind
verschiedene
Schritte
unternommen
worden.
Various
steps
have
been
taken
to
this
end.
Europarl v8
Die
afghanische
Regierung
muss
verschiedene
Schritte
unternehmen,
um
Frauen
ganz
zu
schützen.
The
Afghan
government
must
take
several
steps
to
protect
women
fully.
News-Commentary v14
Es
gibt
verschiedene
Schritte,
um
dem
Gehirn
zu
helfen
Erinnerungen
zu
bewahren.
There
are
several
steps
you
can
take
to
aid
your
brain
in
preserving
your
memories.
TED2020 v1
Die
Kommission
hat
verschiedene
Schritte
zur
Integration
ihrer
Politikgestaltung
im
maritimen
Bereich
unternommen.
The
Commission
has
taken
several
steps
towards
integrating
its
maritime
policy-making.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
90
verschiedene
und
präzise
Schritte.
There
are
90
separate
and
exact
steps.
OpenSubtitles v2018
Zu
diesem
Zweck
sind
verschiedene
Schritte
erforderlich.
To
this
end,
several
steps
are
necessary.
TildeMODEL v2018
Diese
Art
von
Analysen
können
die
Grundlagen
für
verschiedene
weitere
Schritte
darstellen.
Generally
speaking,
self-evaluation
should
be
an
open,
reflective,
participatory
communication
process.
EUbookshop v2
Verschiedene
Schritte
wurden
unternommen,
um
endgültige
Lösungen
für
das
Parkplatzproblem
zu
finden.
Several
moves
have
been
made
to
find
a
lasting
solution
to
the
parking
problem.
EUbookshop v2
Weitere
verschiedene
Schritte,
wie
z.B.
Klonierung
der
Zellen,
können
völlig
entfallen.
Various
other
steps
such
as,
for
example,
cloning
of
the
cells
can
be
entirely
dispensed
with.
EuroPat v2
Pfade
verbinden
verschiedene
Schritte
und
legen
so
den
Ablauf
einer
Customer
Journey
fest.
Paths
connect
different
step
to
define
the
flow
of
a
customer
journey.
ParaCrawl v7.1
Um
dieselbe
Aufgabe
in
Outlook
2007
auszuführen,
müssen
Sie
verschiedene
Schritte
ausführen.
So
in
order
to
perform
the
same
task
in
Outlook
2007,
you
have
to
go
through
different
steps.
ParaCrawl v7.1
Pfade
verbinden
verschiedene
Schritte,
um
den
Ablauf
eines
Customer
Journeys
zu
definieren.
Paths
connect
different
steps
to
define
the
flow
of
a
customer
journey.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Neu-Justierung
der
Polizeireform
in
Afghanistan
sind
verschiedene
Schritte
nötig.
Various
steps
are
necessary
to
realign
police
reform
in
Afghanistan.
ParaCrawl v7.1
Bei
Dinoflagellaten
kann
man
verschiedene
Schritte
dieses
Prozesses
auch
heute
noch
beobachten.
In
dinoflagellates,
various
steps
of
this
evolutionary
process
can
be
observed
also
today.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Schritte
werden
bei
der
Trinkwasseraufbereitung
durchgeführt.
The
treatment
of
drinking
water
involves
a
number
of
different
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
Startphase
hat
drei
verschiedene
Schritte:
The
beginning
phase
has
three
different
steps:
ParaCrawl v7.1
Einerseits
werden
verschiedene
Schritte
mit
unterschiedlichen
Werten
für
den
Mengen-Parameter
durchgeführt.
Firstly,
various
steps
are
carried
out
with
different
values
for
the
quantity
parameter.
EuroPat v2
Die
Codierung
kann
gedanklich
in
verschiedene
Schritte
unterteilt
werden:
The
encoding
may
be
thought
of
as
divided
into
various
steps:
EuroPat v2