Übersetzung für "Verschieben müssen" in Englisch

Um Objekte verschieben zu können, müssen Sie sie zuerst auswählen.
To move objects, you must first select them.
KDE4 v2
Wir werden dieses Treffen verschieben müssen.
We'll have to postpone the meeting.
Tatoeba v2021-03-10
Wir hatten das Treffen wegen des Verkehrsunfalls verschieben müssen.
We had to postpone the meeting due to the traffic accident.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde ein paar Termine verschieben müssen.
I'll have to move a couple of appointments.
OpenSubtitles v2018
Schatz, wir werden es verschieben müssen.
Honey, we're gonna need to push.
OpenSubtitles v2018
Oder ich sage Gary, dass wir den Dreh verschieben müssen.
Or I could just go and tell Gary that we're gonna push a few days.
OpenSubtitles v2018
Oder der Flügel ist so verrottet, dass sie das Ganze verschieben müssen.
After all these years maybe the piano's so out of tune they have to reschedule.
OpenSubtitles v2018
Sie werden es verschieben müssen, bis ich eine vollständige Untersuchung machen kann.
You'll have to postpone until I can do a full work-up.
OpenSubtitles v2018
Die Krönung werden wir verschieben müssen.
Coronation would have to be postponed.
OpenSubtitles v2018
Wir werden den Abend heute vielleicht verschieben müssen, Baby.
So we might have to postpone this evening, baby.
OpenSubtitles v2018
Ich muss mich entschuldigen, aber wir werden den Termin verschieben müssen.
I apologize, bute's going to have to reschedule.
OpenSubtitles v2018
Sie werden Ihre Reise verschieben müssen.
You're going to have to postpone your trip.
OpenSubtitles v2018
Wir hätten alles auf unbestimmte Zeit verschieben müssen.
We'd have to pull everything indefinitely.
OpenSubtitles v2018
Ich bedaure, dass wir unseren Ausflug verschieben müssen.
BRANDON: I'm sorry to say our expedition will have to be postponed.
OpenSubtitles v2018
Du wirst die Hochzeit verschieben müssen.
You're going to have to postpone the wedding.
OpenSubtitles v2018
Also wir werden dieses Experiment auf die nächste Plenartagung verschieben müssen.
We will therefore have to defer this experiment until the next plenary sitting.
Europarl v8
Zum Verschieben der Transportwagen müssen diese lenkbare Räder aufweisen.
For the pushing of the transport wagons, these must have pivotable wheels.
EuroPat v2
Der momentanen Situation geschuldet, werden auch wir unseren Saisonstart verschieben müssen.
Due to the current situation, we will also have to postpone our start of the season.
CCAligned v1
Wenn Sie den Zahnarzt besuchen müssen, verschieben den Besuch nicht notwendig ist.
If you need to visit a dentist, postpone a visit is not worth it.
ParaCrawl v7.1
Angesichts dessen sind wir der Ansicht, dass wir die Abstimmung auf jeden Fall verschieben müssen.
In view of this situation, we believe that, in any event, it is essential that we postpone the vote.
Europarl v8
Ich will nicht 24 Stunden vor der Eröffnung diese wegen einer Kleinigkeit verschieben müssen.
I do not want to be 24 hours from opening and have to postpone because of some stupid little thing.
OpenSubtitles v2018
Wir werden es verschieben müssen.
We are going to have to postpone.
OpenSubtitles v2018
Wir werden das verschieben müssen.
We're going to have to postpone.
OpenSubtitles v2018
Clark, ich rufe dich wegen der Sache an, die wir verschieben müssen.
Clark, I'll call you in a couple days about that thing that we have to reschedule.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

so müssen durch verschieben aufweisen müssen entsprechen müssen
verschieben in Verschieben müssen her müssen
verschieben müssen hierzu müssen