Übersetzung für "Verschärfte regulierung" in Englisch
Verschärfte
Regulierung,
wachsender
Wettbewerb
sowie
politische
Eingriffe
in
den
Markt,
wie
beim
geförderten
Ausbau
der
Erneuerbaren
Energien
in
Deutschland
und
Europa,
stellen
die
meisten
Energiedienstleister
vor
große
Herausforderungen.
Stricter
regulation,
keener
competition,
and
interventionist
policies
–
such
as
those
to
promote
the
growth
of
renewables
in
Germany
and
Europe
–
are
presenting
most
energy
service
providers
with
substantial
challenges.
ParaCrawl v7.1
Sorgen
bereiten
diesen
Unternehmen
eher
die
Folgen
der
Energiewende,
die
Frühverrentungen
durch
die
Rente
mit
63
und
die
geplante
verschärfte
Regulierung
bei
der
Zeitarbeit.
Rather,
these
companies
are
worried
by
the
implications
of
the
turnaround
on
energy
policy,
the
retirement
at
63
option
und
the
planned
tighter
regulations
concerning
temporary
work.
ParaCrawl v7.1
Nach
Meinung
der
Autorin
ist
es
ungewiss,
ob
eine
verschärfte
Regulierung
den
Beschäftigten
nutzen
würde,
da
die
Kosten
für
diese
Erwerbsform
in
der
Folge
steigen
würden.
According
to
the
author
it
is
uncertain
whether
stricter
regulation
would
benefit
employees,
as
this
would
result
in
an
increase
in
the
cost
of
this
type
of
employment.
ParaCrawl v7.1
Der
Anstieg
der
Transportleistung,
die
gewachsenen
Qualitätsanforderungen
der
Kunden
und
die
verschärfte
gesetzliche
Regulierung
stellen
die
Logistiker
aber
gleichzeitig
vor
große
Herausforderungen.
At
the
same
time,
the
increase
in
transport
capacity,
higher
quality
requirements
of
the
customers
and
stricter
legal
regulations
present
great
challenges
to
the
logisticians.
ParaCrawl v7.1
Eine
verschärfte
Regulierung,
ein
stärkerer
Wettbewerb
durch
neue
Marktteilnehmer
und
die
Anforderung,
in
einer
sich
schnell
verändernden
Branche
einen
höheren
Kundennutzen
zu
bieten,
bedeuten,
dass
die
Versorgungsunternehmen
in
ihrer
Arbeitsweise
effizienter
werden
müssen.
Heightened
regulation,
increased
competition
from
new
entrants
and
the
requirement
to
provide
increased
customer
value
in
a
rapidly
changing
industry,
all
mean
that
utilities
providers
must
become
smarter
in
how
they
operate.
ParaCrawl v7.1
Schon
heute
zeigt
sich
dies
in
der
verschärften
Regulierung
der
amerikanischen
Gesundheitsbehörden.
This
is
already
evident
today
in
stricter
regulation
by
US
health
authorities.
ParaCrawl v7.1
Andere
Schwellenländer,
wie
Peru,
haben
mit
demselben
Ziel
ihre
innerstaatliche
prudentielle
Regulierung
verschärft.
Other
emerging
countries,
like
Peru,
have
tightened
domestic
prudential
regulations
with
the
same
aim
in
mind.
News-Commentary v14
Andererseits
müssen
sie
einer
verschärften
Regulierung
und
den
daraus
resultierenden
Beschränkungen
sowie
höheren
Kosten
Rechnung
tragen.
But
on
the
other,
they
have
to
cope
with
intensified
regulation
and
the
consequent
restrictions
and
higher
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
RHÖN-KLINIKUM
AG,
einer
der
führenden
Gesundheitsdienstleister
in
Deutschland,
hat
sich
im
1.
Halbjahr
ungeachtet
der
Folgen
aus
der
verschärften
Regulierung
und
der
zunehmenden
Bürokratisierung
im
Gesundheitswesen
sowie
des
Trends
zur
Ambulantisierung
besser
als
der
Gesamtmarkt
entwickelt.
RHÖN-KLINIKUM
AG,
one
of
the
leading
healthcare
providers
in
Germany,
developed
better
than
the
overall
healthcare
market
in
the
first
six
months
of
2019
notwithstanding
the
consequences
resulting
from
tightened
regulation
and
increasing
bureaucratisation
in
the
healthcare
service
as
well
as
the
trend
towards
more
out-patient
services.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
wollte
man
vor
allem
wissen,
bis
zu
welchem
Grad
diese
Institute
steigende
Personalkosten
infolge
verschärfter
Regulierung
verkraften
können.
The
thrust
of
this
study
was
to
find
out
the
extent
to
which
these
institutions
could
cope
with
rising
personnel
costs
resulting
from
stricter
regulation.
ParaCrawl v7.1
Die
Finanzkrise
hat
gezeigt,
dass
die
Regulierung
verschärft
werden
muss,
um
das
Bankensystem
stabiler
und
widerstandsfähiger
zu
machen.
The
financial
crisis
has
shown
that
stricter
regulation
is
required
to
improve
the
stability
and
resilience
of
the
banking
system.
ParaCrawl v7.1