Übersetzung für "Versand von mailings" in Englisch
In
vielen
Fällen
unterstützen
Dienstleister
und
ServicePartner
uns,
die
NürnbergMesse
GmbH
und
deren
Fachabteilungen
bei
der
Erfüllung
ihrer
Aufgaben,
z.B.
Abwicklung
der
Besucherregistrierung,
Newsletterversand,
Versand
von
E-Mailings,
Zahlungsabwicklung,
Bestell-/Auftragsabwicklung,
Bonitätsprüfung,
Webhosting,
Pflege
und
Analyse
der
Daten.
In
many
cases,
service
providers
and
service
partners
support
us,
NÃ1?4rnbergMesse
GmbH
and
its
departments
in
performing
their
and
our
tasks,
such
as
registering
visitors,
sending
out
newsletters
and
e-mailings,
handling
payments
and
incoming
or
outgoing
orders,
credit
checks,
web
hosting,
and
data
maintenance
and
analysis.
ParaCrawl v7.1
Wir
ziehen
externe
Dienstleister
bei,
welche
unsere
Webseiten
verwalten
oder
andere
Aktivitäten
anbieten,
wie
z.B.
die
Überwachung
von
Webtraffic
sowie
statistische
Auswertungen
(Analyse-Services
wie
Google
Analytics),
den
Versand
von
Newslettern,
Mailings
oder
Umfragen.
We
may
use
third
party
service
providers
to
help
us
operate
our
business,
and
the
Websites,
or
administer
activities
on
our
behalf,
such
as
monitoring
webtraffic
and
generating
statistical
information
therefrom
(analytics
services,
such
as
Google
analytics)
sending
out
newsletters,
mailings
or
surveys.
ParaCrawl v7.1
Ihre
personenbezogenen
Daten
werden
nur
an
Dritte
weitergegeben,
um
technische
oder
organisatorische
Dienstleistungen
in
Anspruch
zu
nehmen,
die
wir
für
die
Erfüllung
der
genannten
Zwecke
benötigen
(z.B.
Post
CH
AG,
für
den
Versand
von
personalisierten
Mailings).
Your
personal
data
will
only
be
shared
with
third
parties
to
source
technical
or
organisational
services
that
we
need
to
fulfil
the
specified
purposes
(e.g.
Swiss
Post
to
send
personalised
mailshots).
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
jedes
Newsletters
findet
sich
ein
Link,
über
den
Sie
die
erteilte
Einwilligung
zur
Speicherung
der
Daten,
der
E-Mail-Adresse
sowie
deren
Nutzung
zum
Versand
von
Newslettern
und
Mailings
jederzeit
widerrufen
(abbestellen)
können.
By
clicking
on
the
"Unsubscribe"
link
at
the
bottom
of
the
actual
newsletter,
you
can
revoke
(unsubscribe)
your
consent
to
save
your
personal
data
and
email
address
as
well
as
its
use
for
sending
out
the
newsletters
and
mailings
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Versand
von
Newslettern,
Mailings
oder
Umfragen
nutzen
wir
die
technische
Plattform
der
HubSpot,
Inc.,
[25
1st
St.
Cambridge
MA
02141,
USA].
To
send
newsletters,
mailings,
or
surveys
we
use
the
technical
platform
of
HubSpot,
Inc,
[25
1st
St.
Cambridge
MA
02141,
USA].
ParaCrawl v7.1
Als
Ihr
Partner
im
Marketing
unterstützen
wir
Sie
bei
der
Konzeption
eines
Marketing-Plans,
der
Erstellung
von
Promotion-Material,
dem
Verfassen
und
Versand
von
Mailings
und
Newslettern
sowie
der
Media-Planung
und
Buchung.
We
can
also
help
with
crisis
PR.
As
your
marketing
partner
we
support
you
with
developing
a
marketing
plan,
designing
and
producing
promotional
material,
drafting/distributing
mailings
and
newsletters.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweck
und
unser
Interesse
an
der
Verarbeitung
liegt
in
der
Administration,
Angebots-
und
Vertragserstellung,
Finanzbuchhaltung,
Büroorganisation,
Archivierung
von
Daten,
Aktualisierung
von
Vertragsdaten,
also
Aufgaben
die
der
Aufrechterhaltung
unserer
Geschäftstätigkeiten,
Wahrnehmung
unserer
Aufgaben
und
Erbringung
unserer
Leistungen
dienen
sowie
der
Kontaktaufnahme
per
Telefon,
E-Mail,
Briefpost
oder
Fax,
zur
Kundenpflege
und
Service
wie
Sendung
von
Grußkarten
zu
Geburtstagen,
Weihnachten
und
sonstigen
feierlichen
Anlässen,
zum
Marketing
wie
für
Einladungskarten
per
Briefpost
oder
auf
elektronischem
Weg
zu
Hotelveranstaltungen
[wie
etwaige
Roadshows,
Eröffnungen]
sowie
zum
Versand
von
Mailings
per
E-Mail
und
zur
Marktforschung.
The
purpose
and
interest
in
processing
lies
in
administration,
tendering
and
contracting,
financial
accounting,
office
organization,
data
archiving,
updating
of
contract
data,
which
is
necessary
for
the
maintenance
of
the
continuing
business,
performing
our
duties
and
providing
our
services,
and
contacting
by
phone,
email,
letter
post
or
fax,
for
customer
care
and
service
such
as
sending
greetings
cards
to
birthdays,
holidays
and
other
festive
occasions,
for
marketing
as
for
invitation
cards
by
letter
or
electronically
to
hotel
events
[such
as
roadshows,
openings]
and
to
send
mailings
by
email
and
for
market
research.
ParaCrawl v7.1