Übersetzung für "Versand per" in Englisch
Bei
Versand
per
Briefpost
legt
der
Ausführer
das
Formblatt
in
die
Sendung.
In
the
case
of
consignments
by
letter
post,
the
exporter
shall
insert
the
form
inside
the
package;
JRC-Acquis v3.0
Es
legt
die
Annahme
nahe,
dass
hier
zumeist
per
Versand
eingekauft
wird.
That
most
of
the
shopping
here
is
by
direct
mail.
Well,
of
course
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
man
Schuhe
per
Versand
kaufen?
How
do
you
buy
shoes
by
mail?
OpenSubtitles v2018
Ich
schneide
den
Weibchen
die
Schwänze
ab
und
verkaufe
sie
per
Versand.
We
cut
the
females'
tails
and
sell
them
by
mail.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Versand
erfolgt
per
DHL
Deutschland
von
Deutschland
aus.
Dispatch
is
carried
out
per
DHL
Deutschland
from
Germany.
ParaCrawl v7.1
Bei
vorliegendem
schriftlichen
Einverständnis
des
Mitglieds
erfolgt
der
Versand
der
Einladung
per
E-Mail.
With
the
written
consent
of
the
member,
the
invitation
may
be
sent
per
email.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
Berlins
bieten
wir
den
Versand
per
Kurier
an.
For
a
delivery
address
within
Berlin,
we
offer
the
shipping
by
courier.
CCAligned v1
Der
Versand
könnte
per
See
oder
Flugzeug
oder
Zug
erfolgen.
The
shipping
could
be
by
sea
or
air
or
train.
CCAligned v1
Wie
lange
dauert
der
Versand
per
Seetransport?
How
long
will
it
take
shipping
by
sea
transportation?
CCAligned v1
Der
Versand
erfolgt
grundsätzlich
per
Luftpost.
Shipment
is
invariably
made
with
Air
Mail
supplement.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
per
Airmail
dauert
etwa
15-20
Werktage.
Airmail
delivery
generally
takes
15-20
working
days.
ParaCrawl v7.1
Fast
alle
Onlineshops
bieten
hierbei
den
Versand
per
Paket
an.
Almost
all
online
stores
offer
this
to
the
shipping
by
parcel.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
per
Nachnahme
erfolgt
über
DHL.
The
delivery
is
effected
via
DHL.
ParaCrawl v7.1
Zahlung
für
Einkäufe
und
Versand
kann
per
Kreditkarte
oder
PayPal
erfolgen.
Payment
for
purchases
and
shipping
can
be
made
by
credit
card,
PayPal,
Stripe
or
bank
transfer.
ParaCrawl v7.1
Portokosten
(normaler
Versand
per
Post
oder
Paketdienst)
erstatten
wir.
We
will
reimburse
postage
costs
(normal
dispatch
by
post
or
parcel
service).
ParaCrawl v7.1
Datum
und
Unterschrift
bei
Versand
per
Post
oder
Fax
bitte
nicht
vergessen!
Please
do
not
forget
date
and
signature
if
sent
by
mail
or
fax!
ParaCrawl v7.1
Versand
per
UPS
Standard:
Wir
legen
Ihrem
Paket
einen
UPS
Retourenschein
bei.
Shipping
via
UPS
Standard:
Please
use
the
UPS
return
form
enclosed
in
the
package.
ParaCrawl v7.1
Der
zusätzliche
Versand
von
Rechnungen
per
Post
darf
sodann
nicht
mehr
erfolgen.
You
should
not
send
the
invoices
again
by
standard
mail.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
per
Vorkasse,
Bankeinzug,
Nachname
und
Kreditkarte.
Delivery
is
by
advance
payment,
direct
debit,
credit
card
and
last
name.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
per
Deutsche
Post
/
DHL.
We
ship
with
Deutsche
Post
/
DHL.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
per
Priority
Post
oder
Paketdienst.
Shipping
is
done
by
Priority
Post
or
parcel
service.
ParaCrawl v7.1
Auf
ausdrücklichen
Wunsch
des
Käufers
ist
der
Versand
auch
per
Nachnahme
möglich.
At
the
request
of
the
buyer,
shipping
is
possible
with
cash
on
delivery.
ParaCrawl v7.1
Der
Versand
erfolgt
grundsätzlich
per
Nachnahme
und
geht
zu
lasten
des
Empfängers.
The
dispatch
occurs
in
general
by
cash
on
delivery
debited
to
the
receiver.
ParaCrawl v7.1
Jemand
hat
diese
Erfahrung
mit
Versand
per
DHL
hatte?
Has
anyone
had
this
experience
with
shipping
via
DHL?
ParaCrawl v7.1
Versand:
per
Flugzeug
oder
Schiff
Sendung
darauf
hingewiesen
werden,
Shipment:
by
air
or
sea
shipment
to
be
advised
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Land
funktioniert
der
Versand
per
Einschreiben
unterschiedlich.
In
each
country
the
registered
mail
works
differently.
ParaCrawl v7.1
Es
kostet
3-7
Tage
für
den
Versand
per
DHL
Express.
It
will
cost
3-7
days
for
shipping
via
DHL
Express.
ParaCrawl v7.1