Übersetzung für "Verpflichtung begründen" in Englisch

They do not necessarily represent the views of the Member States and should not, in themselves, impose any obligation on them.

The decision sessions are closed and the WCF has no obligation to explain its reasons for declining any funding application.

Thus, a mere oral and public declaration made by a State may create a legal obligation on its part.

It follows that the Rules of Procedure of this House cannot alone be exempt from an obligation that is established in the Treaty.

Therefore the existence of parallel registrations per vehicle in different Member States would result in an obligation to undergo roadworthiness tests in these different Member States.

An obligation arises for a third State from a provision of a treaty if the parties to the treaty intend the provision to be the means of establishing the obligation and the third State expressly accepts that obligation in writing.

However, the directive would not create an obligation to bring existing infrastructure or rolling stock up to the level of a Community specification.

Those provisions may not be interpreted as giving rise to any obligations on the Commission's part in respect of the financial implementation of EDF resources managed by the EIB.

This Regulation should not create a general obligation for financial instruments or financial obligations to be rated under this Regulation.

According to DKT, the Commission is required to state the reasons for the need to impose a public service obligation.

With regard to the principle of law concerning force majeure, the Court held that while force majeure may be invoked by an importer who has failed to fulfil his obligations under an import licence, it cannot constitute the legal basis for an obligation on the part of the Community to compensate for financial losses incurred as a result of the inability of foreign suppliers to perform their contracts.2

It must be pointed out in that regard that the duty to state adequate reasons in decisions is an essential procedural requirement which must be distinguished from the question whether the reasoning is well founded, which is concerned with the substantive legality of the measure at issue (see Commission v Sytraval and Brink’s France, paragraph 67, and Case C-310/99 Italy v Commission [2002] ECR I-2289, paragraph 48).

Under those conditions a finding that fishing results had fallen short of the quantities forecast could not in itself give rise to an obligation to make a fresh allocation for the following year.

While there was no change in the actual circumstances, an alteration in the status quo established by the earlier regulation was imposed on the traders at very short notice, even though it was not justified by a higher public interest.

In this view, legitimating arguments invoking shared legitimacy beliefs imply a socially sanctioned obligation to comply with government policies even if these violate the actor's own interests or normative preferences, and even if official sanctions could be avoided at low cost .

Articles establishing new obligations without justification.

Is there a risk of downgrading recognition of refuge status under the Geneva Convention, and if so, how can this be avoided: perhaps through obligations to examine applications at various hierarchical levels (obligation to examine an application first of all on the basis of the Geneva Convention’s criteria and to close the case if they are met, followed by other forms of protection if they are not), accompanied by obligations as to the reasons to be given?

BEREC should be entitled to establish working arrangements with competent Union bodies, offices, agencies and advisory groups, with competent authorities of third countries and with international organisations, which should not create legal obligations.

Where, owing to occupational commitments, the person concerned leaves the third country or third territory where he had his normal place of residence without simultaneously establishing his normal place of residence on the territory of a Member State the Community, although having the intention of ultimately doing so, the competent authorities may authorise exemption in respect of the personal property which he transfers into the said territory for this purpose.

Where, owing to occupational commitments, the person concerned leaves the third country where he had his normal place of residence without simultaneously establishing his normal place of residence in the customs territory of the Community, although having the intention of ultimately doing so, the competent authorities may authorise duty-free admission of the personal property which he transfers into the said territory for this purpose.

The Commission shares the concern expressed in this amendment, but the obligation to give reasons for a decision rejecting an application on whatever ground is already laid down in Article 7(3) and it is unnecessary to repeat it here.

The institutions were empowered to enact legislation and administer it and, in so doing, to impose directly-applicable obligations on individuals and undertakings in the Member States.

The structure of the preamble of regulations adopted by Council, alone or under the co-decision procedure with the European Parliament, is specified in Article 13 CRP, which thereby reflects the obligation to state the reasons as laid down by Article 190 of the EC Treaty (or Article 162 of the Euratom Treaty).