Übersetzung für "Verpflichtend vorgeschrieben" in Englisch

However, this requirement was not made compulsory in the Regulation adopted.

Ideally, these tools could become mandatory.

Since 1979 trainers have been required to pass a mandatory training aptitude examination.

Mandatory (The entity is required and must be sent) D................

Wearing a bike helmet is not required by law. However, we do recommend you wear one.

An international drivers permit (IDP) is required for Austria.

This is to enable the implementation of integrated pest control, which ought to become compulsory from 2014.

First-time genetic engineering operations and installations are subject to compulsory notification.

Moreover, the legislation has not yet made use of the WLTP values in customer communications compulsory.

Special building regulations apply in these areas, and radon measurements are mandatory at workplaces.

Wearing a bicycle helmet is not required by law in Europe; however we do recommend you wear one.

Let me reiterate, though, that a technology that does not exist in real terms cannot be made mandatory by law.

It is thus particularly important that this element should be maintained in our proposal and should become compulsory in all Member States from 2014.

Distributor take-back is in fact adopted as the default method of collection, but schemes that are already working can be retained, provided an assessment, which must be made public, shows that they are at least as effective as distributor take-back.

Most investigators have little or no training in ethics and regulatory compliance, for which there is no mandatory education.

Sweden, Denmark and Finland also require electronic invoicing for some public procurement procedures.

An assessment of the impacts of the enlarged provisions of the flexibility scheme after its implementation and completion will be based on information provided by the industry and by Member States, as already required in Directive 2000/25/EC.

In exceptional cases, implementation of specific standards is made mandatory (e.g. the leased line standards in the Leased Lines Directive52).

The key issue for the future is whether specific forms of access to certain network elements or infrastructures should be mandated, and if so, whether/how the price should be set.

It also supports school and college career education programmes (mandatory in Wales for those aged 13-19) through curriculum consultancy, teacher training, and support for careers libraries.

The use of the designation ‘butter’ under paragraphs 1, 2 and 3 shall be subject to the requirement to indicate in the labelling and presentation of the products the milk fat content and, if the other added ingredients contain fat, the total fat content.

The collective agreement providing for cover and designating the insurer can be made compulsory for all employees, former employees and dependants according to an extension procedure (Articles L 911-3 and 911-4 of the Social Security Code) by decree of the competent minister.