Übersetzung für "Vernetzte autos" in Englisch
Mit
der
Fertigstellung
dieser
Normen
sind
vernetzte
Autos
nun
auf
dem
richtigen
Weg.
With
this
set
of
standards
ready,
connected
cars
are
on
the
right
track.
TildeMODEL v2018
Heute
hat
BMW
rund
8,5
Millionen
vernetzte
Autos
auf
der
Straße.
Today,
BMW
has
around
8.5
million
connected
cars
on
the
road.
ParaCrawl v7.1
Vernetzte
Autos
warnen
einander
vor
Fußgängern
(Foto:
Continental)
Connected
cars
warn
each
other
of
pedestrians
(Photo:
Continental)
ParaCrawl v7.1
Vernetzte
Bordcomputer
in
Autos
könnten
Staus
vermeiden
und
Umweltschäden
reduzieren.
Connected
navigation
systems
in
cars
could
prevent
traffic
jams
and
thus
reduce
environmental
damage.
ParaCrawl v7.1
Vernetzte
Autos
bieten
beim
automatisierten
Fahren
potenziell
viele
Vorteile.
Connected
cars
have
the
potential
to
offer
many
advantages
in
autonomous
driving.
ParaCrawl v7.1
Vernetzte
und
selbstfahrende
Autos
sollen
direkt
mit
den
Informationen
versorgt
werden.
Connected
and
self-driving
cars
could
be
supplied
directly
with
the
information.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
etwa
um
vernetzte
Haushaltsgeräte
oder
Autos.
It's
about
connected
household
appliances
or
cars.
ParaCrawl v7.1
Vernetzte
Autos
und
das
autonome
Fahren
sind
dafür
Beispiele.
Connected
cars
and
autonomous
driving
are
examples
of
this.
ParaCrawl v7.1
Laut
Gartner
wird
es
im
Jahr
2020
weltweit
250
Millionen
vernetzte
Autos
geben.
According
to
Gartner,
250
million
cars
around
the
world
will
be
connected
by
2020.
ParaCrawl v7.1
Vernetzte
Autos
können
zudem
im
Notfall
selbständig
bremsen
und
Unfälle
automatisch
melden.
Connected
cars
can
even
brake
on
their
own
in
an
emergency
and
report
accidents
automatically.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
der
Messe
stehen
bis
zum
27.
September
vernetzte,
selbstfahrende
Autos
sowie
die
Elektromobilität.
At
the
centre
of
the
exhibition
until
27
September
are
interlinked,
self
driving
cars
as
well
as
electro-mobility.
WMT-News v2019
Vernetzte
Autos
können
unser
Leben
bequemer,
unsere
Reisen
umweltschonender
und
unsere
Straßen
sicherer
machen.
Connected
cars
can
make
our
lives
more
convenient,
our
journeys
greener
and
our
roads
safer.
TildeMODEL v2018
Aber
damit
vernetzte
Autos
wirklich
funktionieren,
brauchen
wir
auch
einheitlichere
Vorschriften
für
schnelle
Breitbandnetze.
But
for
connected
cars
to
really
work,
we
also
need
more
consistency
in
rules
that
underpin
fast
broadband
networks.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
2030
werden
selbstfahrende
und
vernetzte
Autos
auf
unseren
Straßen
keine
Besonderheit
mehr
sein.
Self-driving
and
connected
cars
will
become
a
regular
feature
on
our
roads
by
2030.
ParaCrawl v7.1
Die
Automotive
Cloud
Suite
ermöglicht
Entwicklung,
Betrieb
und
Verbreitung
von
Services
für
vernetzte
Autos.
The
Automotive
Cloud
Suite
makes
it
possible
to
develop,
operate,
and
sell
services
for
connected
cars.
ParaCrawl v7.1
Dank
CarConnect
behalten
sie
bis
zu
24
per
Adapter
vernetzte
Autos
über
dieselbe
App
im
Blick.
CarConnect
lets
them
keep
track
of
up
to
24
adapter-connected
cars
in
the
same
app.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
sie
die
Grundlage
für
neue
Dienste
und
Anwendungen
wie
vernetzte
Autos
bilden,
welche
eine
EU-weite
Netzanbindung
mit
ausreichender
Kapazität
erfordern.
It
will
also
be
the
basis
for
new
services
such
as
connected
cars
relying
on
EU-wide
coverage
and
capacity.
TildeMODEL v2018
Zwei
europäische
Normenorganisationen,
ETSI
und
CEN,
bestätigten
heute
die
Fertigstellung
einer
Reihe
europäischer
Normen,
welche
die
Kommission
in
Auftrag
gegeben
hatte,
um
vernetzte
Autos
Wirklichkeit
werden
zu
lassen.
Two
European
standards
organisations,
ETSI
and
CEN,
confirmed
today
that
the
basic
set
of
standards
requested
by
the
European
Commission
to
make
connected
cars
a
reality
has
been
fully
completed.
TildeMODEL v2018
Effektive
Interoperabilität
gewährleistet,
dass
vernetzte
Produkte
wie
Autos,
Telefone,
Geräte
und
Industrieausrüstungen
nahtlos
miteinander
kommunizieren
können,
unabhängig
vom
Hersteller,
vom
Betriebssystem
oder
von
anderen
technischen
Bestandteilen.
Effective
interoperability
guarantees
that
connected
devices
such
as
cars,
phones,
appliances
and
industrial
equipment
can
communicate
seamlessly
with
each
other,
regardless
of
manufacturer,
operating
system,
or
other
technical
components.
TildeMODEL v2018
Vernetzte
Autos,
die
miteinander
und
mit
der
Straßeninfrastruktur
kommunizieren
können,
werden
voraussichtlich
schon
ab
2015
auf
Europas
Straßen
zu
sehen
sein.
Connected
cars,
able
to
communicate
with
each
other
and
with
road
infrastructures,
are
expected
to
appear
on
European
roads
in
2015.
TildeMODEL v2018
Von
den
Anwendungen
dieses
Internet
der
Dinge
wird
ein
großer
Beitrag
zur
Bewältigung
heutiger
gesellschaftlicher
Herausforderungen
erwartet,
wenn
beispielsweise
Gesundheitsüberwachungssysteme
helfen,
sich
den
Herausforderungen
einer
alternden
Gesellschaft
zu
stellen2,
wenn
mit
vernetzten
Bäumen
gegen
die
Abholzung
der
Wälder
angegangen
wird3
oder
wenn
vernetzte
Autos
dabei
helfen,
Staus
zu
verringern
und
ihr
eigenes
Recycling
zu
erleichtern,
wodurch
ihre
Kohlenstoffdioxid-Emissionen
gesenkt
werden.
The
scope
of
IoT
applications
is
expected
to
greatly
contribute
to
addressing
today’s
societal
challenges:
health
monitoring
systems
will
help
meet
the
challenges
of
an
ageing
society2;
connected
trees
will
help
fight
deforestation3;
connected
cars
will
help
reduce
traffic
congestion
and
improve
their
recyclability,
thus
reducing
their
carbon
footprint.
TildeMODEL v2018
Wenn
es
nur
noch
selbstfahrende
und
miteinander
vernetzte
Autos
gibt,
wird
alles
vorhersagbar
und
die
Reaktionszeit
minimal.
And
when
all
the
cars
are
driverless
and
connected,
everything
is
predictable
and
reaction
time,
minimum.
TED2020 v1
Großer
Kundenstamm
im
IoT-Bereich,
mit
Kundenreferenzen
aus
verschiedenen
Regionen
und
Branchen
(wie
Versicherung,
Flottenmanagement,
vernetzte
Autos,
Connected
Home,
"Smart
City",
Industrie
4.0,
Versorgungssektor
und
Medien)
Large
client
base
in
IoT,
with
case
study
references
across
various
geographies
and
industries
(including
insurance,
fleet
management,
connected
cars,
connected
home,
smart
city,
Industry
4.0,
telecom,
utilities
and
media).
ParaCrawl v7.1
Doch
um
vernetzte
Autos
anzubinden,
benötigt
er
plötzlich
auch
eine
Vielzahl
verschlüsselter
Internetverbindungen
(Layer
3)
in
seinem
Netz.
But
to
network
connected
cars,
they
now
require
multiple
encrypted
Internet
connections
(layer
3)
in
their
network.
ParaCrawl v7.1
Smart
Homes,
vernetzte
Autos
und
Industrie
4.0
benötigen
Schutz
vor
unbefugtem
Zugriff
und
Sicherheit
von
Daten
und
Prozessen.
Smart
homes,
connected
cars
and
Industry
4.0
require
protection
against
unauthorized
access
as
well
as
secure
data
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Tatsache
ist,
dass
unzählige
Researcher
–
wie
auch
diejenigen
aus
Stefan
Savages
Gruppe
an
der
University
of
California
in
San
Diego
–
bereits
gezeigt
haben,
wie
vernetzte
Autos
aus
der
Ferne
kompromittiert
werden
können.
The
fact
is
that
numerous
researchers,
such
as
those
in
Stefan
Savage's
group
at
UCSD
here
in
San
Diego,
have
clearly
shown
how
numerous
makes
of
car
can
be
attacked
remotely.
ParaCrawl v7.1