Übersetzung für "Vermutlich nicht" in Englisch

Gemeint ist vermutlich, dass sie nicht auf das Entgelt angerechnet werden dürfen.
I suspect that what is meant is that they must not be deducted from pay.
Europarl v8
Dies alles wird Sie vermutlich nicht überraschen.
So much, perhaps, will not surprise you.
Europarl v8
Vermutlich nicht, aber jemand wie ich fragt sich das.
Probably not, but people like me do.
TED2013 v1.1
Diese würdest du vermutlich nicht erkennen.
So those ones you probably would not recognize.
TED2020 v1
Bacula konnte nicht erreicht werden, vermutlich wird es nicht ausgeführt.
Bacula could not be contacted, probably not running
Ubuntu v14.10
Das passiert vermutlich nicht jeden Tag.
That doesn't probably happen every day.
TED2020 v1
Er wird deinem Vorschlag vermutlich nicht zustimmen.
He probably won't approve your proposal.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr habt vermutlich nicht so viel Zeit wie ich.
You probably don't have as much time as I do.
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben vermutlich nicht so viel Zeit wie ich.
You probably don't have as much time as I do.
Tatoeba v2021-03-10
Tom dachte vermutlich, dass ich nicht in der Lage wäre zu fahren.
Tom probably thought I wasn't able to drive.
Tatoeba v2021-03-10
Dieser Effekt ist klinisch vermutlich nicht von Bedeutung.
This is not expected to be clinically relevant.
ELRC_2682 v1
Dieser Unterschied ist jedoch vermutlich nicht von klinischer Relevanz.
The difference is not likely to be of clinical relevance.
ELRC_2682 v1
Tom und Maria werden das vermutlich allein nicht schaffen.
Tom and Mary probably won't be able to do that on their own.
Tatoeba v2021-03-10
Tom weiß vermutlich nicht, wo Maria wohnt.
Tom isn't likely to know where Mary lives.
Tatoeba v2021-03-10
Dem Wirkmechanismus nach ist rhGUS vermutlich nicht tumorigen.
Based on mechanism of action, rhGUS is not expected to be tumorigenic.
ELRC_2682 v1
Du hast vermutlich nicht so viel Zeit wie ich.
You probably don't have as much time as I do.
Tatoeba v2021-03-10
Tom könnte das vermutlich nicht allein.
Tom probably couldn't do that by himself.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wird unserem Rat vermutlich nicht folgen.
Tom isn't likely to follow our advice.
Tatoeba v2021-03-10
Tom weiß vermutlich nicht, wer gut singen kann und wer nicht.
Tom probably doesn't know who can sing well and who can't.
Tatoeba v2021-03-10
Tom weiß vermutlich nicht, wo Maria ihren Sommerurlaub zu verbringen gedenkt.
Tom probably doesn't know where Mary plans to spend her summer vacation.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wird vermutlich nicht mit dem Taxi kommen.
Tom probably won't come by cab.
Tatoeba v2021-03-10
Tom weiß vermutlich nicht, wo ich wohne.
Tom probably doesn't know where I live.
Tatoeba v2021-03-10
Dieses etwas düstere Bild könnte sich ändern, aber vermutlich nicht kurzfristig.
This somewhat bleak picture could change, though probably not in the short run.
News-Commentary v14
Die Behandlungsempfehlungen des Computermodells dürften bei Tante Nora vermutlich nicht funktionieren.
The computer model’s treatment recommendations would probably not work for Aunt Nora.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

geht nicht gibt es nicht vermutlich von nichts kommt nichts nichts halbes und nichts ganzes
vermutlich nicht nicht fisch nicht fleisch für nichts und wieder nichts nicht nicht
nicht oder nicht rechtzeitig nicht