Übersetzung für "Vermittlung von unterkünften" in Englisch
Allerdings
sind
wir
gerne
bei
der
Vermittlung
von
Unterkünften
behilflich.
We
are,
however,
able
to
arrange
accommodation
at
no
or
low
cost.
ParaCrawl v7.1
Seit
1997
sind
wir
ein
kompetenter
Ansprechpartner
bei
der
Vermittlung
von
Unterkünften.
Since
1997
we
are
your
competent
business
partner
for
top
accommodation.
CCAligned v1
Bei
Bedarf
sind
wir
bei
der
Vermittlung
von
Unterkünften
behilflich.
If
you
wish
we
can
help
you
with
booking
accommodation.
CCAligned v1
Die
Vermittlung
von
Unterkünften
in
Lahr
und
der
Region
Seelbach
ist
auch
telefonisch
möglich.
We
are
at
your
service
for
booking
accommodation
and
holiday
homes
in
Lahr
and
the
Seelbach
region.
ParaCrawl v7.1
Open
House
Group
verfolgt
noch
mehr
Anliegen
als
die
reine
Vermittlung
von
hochwertigen
Unterkünften.
Open
House
Group
is
about
much
more
than
just
providing
quality
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Belgium
(BE
fr):
Bildungseinrichtungen
oder
andere
Stellen
sind
rechtlich
nicht
verpflichtet,
die
Vermittlung
von
Unterkünften
für
Studierende
zu
organisieren.
Belgium
(BE
fr):
There
are
no
regulations
requiring
educational
institutions
or
other
bodies
to
organise
student
accommodation
services.
EUbookshop v2
Schweden:
Bildungseinrichtungen
oder
andere
Stellen
sind
rechtlich
nicht
verpflichtet,
die
Vermittlung
von
Unterkünften
für
Studierende
zu
organisieren.
Sweden:
There
are
no
regulations
requiring
educational
institutions
or
other
bodies
to
organise
student
accommodation
services.
EUbookshop v2
Mit
rund
6700
Unterkünften
ist
die
Lido
Group
mit
Sitz
in
Sydney
Marktführer
für
die
Vermittlung
von
Unterkünften
im
Geschäftsreisebereich
in
Australien.
With
some
6,700
accommodation
properties,
the
Sydney-based
Lido
Group
is
the
market
leader
in
procuring
accommodation
in
the
business
travel
segment
in
Australia.
ParaCrawl v7.1
Die
Haupttätigkeit
erstreckt
sich
auf
die
Vermittlung
von
Unterkünften
allen
Kategorien
in
Prag
und
in
der
Tschechischen
Republik
sowie
der
daran
angeschlossenen
Dienstleistungen.
The
basic
product
is
accommodation
in
all
categories
within
Prague
and
Czech
Republic
as
well
as
other
services
connected
to
the
incoming
travel
industry.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Anmietung
einer
oder
mehreren
Wohneinheiten
aus
dem
Angebot
der
Agentur,
geht
der
Kunde
ein
Rechtsverhältnis
mit
dem
Globtour
Montenegro
Reisebüro
ein
und
bestätigt,
dass
er/sie
die
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
zur
Vermittlung
von
Unterkünften
akzeptiert
(nachfolgend
als
"Allgemeine
Geschäftsbedingungen"
genannt),
die
hier
beschrieben
sind.
By
renting
one
or
more
accommodation
units
from
the
offer
of
the
Agency
the
client
enters
a
legal
relationship
with
the
Globtour
Montenegro,
and
confirms
that
he/she
accepts
the
General
Terms
And
Conditions
of
Accommodation
Reservation
Service
(hereinafter
called
'General
Conditions'),
which
are
presented
here.
ParaCrawl v7.1
Umfassender
Gästeservice
mit
Information
über
Sehenswertes,
Veranstaltungen,
Besichtigungs-
und
Ausflugsmöglichkeiten,
Stadtrundfahrten,
und
die
Vermittlung
von
Unterkünften,
Gruppenreisen
aber
auch
der
Verkauf
von
Souvenirs
werden
in
der
Tourist-Information
angeboten.
A
comprehensive
guest
service
with
information
on
the
sights,
events,
sightseeing
and
trips,
guided
city
tours
and
help
in
finding
accommodation,
group
tours
but
also
the
sale
of
souvenirs
are
on
offer
at
the
tourist
information.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Dienstleistungen,
die
wir
anbieten,
um
Ihnen
Arbeit
zu
ersparen,
sind
die
Vermittlung
von
Unterkünften
verschiedener
Kategorien
für
Kurz-
und
Langzeitaufenthalte
sowie
von
Mietwagen
ab
Málaga.
In
order
to
help
you
save
time,
we
offer
further
services
like
the
finding
of
accommodation
for
short
or
long
term
stays
and
car
rental
from
Málaga.
ParaCrawl v7.1
Oh-Berlin
ist
auf
die
Vermittlung
von
Unterkünften
in
Berlin
spezialisiert
und
führt
diese
Tätigkeit
seit
2005
mit
großem
Erfolg
aus.
Oh-Berlin
specialises
in
providing
accommodation
in
Berlin
and
have
been
successfully
doing
so
since
2005.
ParaCrawl v7.1
Dies
alles
wird
unterstützt
durch
ein
weitreichendes
Serviceangebot,
wie
zum
Beispiel
die
Vermittlung
von
Unterkünften
bei
italienischen
Familien
oder
in
Appartements,
die
Organisation
von
Ausflügen
und
Exkursionen
in
die
Umgebung
Paduas
und
seine
Geschichte
kennenzulernen
sowie
ein
Reihe
weiterer
sozialer
Aktivitäten
mittels
welcher
sich
die
Studenten
untereinander,
Italien
und
Italiener
kennenlernen
können.
All
this
is
supported
by
a
series
of
services,
such
as
the
offer
of
accommodation
with
Italian
families
or
in
flats,
the
organization
of
day
trips
and
excursions
that
allow
students
to
know
Padua,
its
history
and
its
territory,
and
several
social
events
that
allow
students
to
get
to
know
each
other,
Italy
and
the
Italians.
ParaCrawl v7.1
Sie
und
die
Tourismusstellen
der
angeschlossenen
Orte
werden
zusätzlich
im
Nachweis
oder
der
Vermittlung
von
Unterkünften
tätig.
Together
with
all
associated
tourism
agencies,
the
ATS
are
active
in
verification
and
facilitation
of
accommodation.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
Sie
von
der
Webseite
auf
Angebote
Dritter,
wie
Versicherungsunternehmen,
Webshops
oder
Vermittler
von
Unterkünften
weitergeleitet
werden.
In
addition,
the
website
may
refer
you
to
offers
of
third
parties,
such
as
insurance
companies,
web
shops
or
accommodation
brokers.
ParaCrawl v7.1