Übersetzung für "Vermietung von wohnungen" in Englisch
Welche
Neuerungen
gibt
es
bei
der
Vermietung
von
Wohnungen?
What
are
the
novelties
concerning
house
rentals?
CCAligned v1
Die
Omi
Résidences
ist
spezialisiert
auf
die
Vermietung
von
möblierten
Wohnungen.
Omi
Résidences
is
specialized
in
renting
furnished
apartments.
CCAligned v1
Einige
bieten
ihre
Dienste
in
der
Vermietung
von
Wohnungen.
Some
offer
their
services
in
renting
apartments.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Verkauf
und
die
Vermietung
von
Villen,
Wohnungen,
Grundstücke
gewidmet.
Dedicated
at
selling
and
renting
villas,
apartments,plots.
ParaCrawl v7.1
Seit
vielen
Jahren
sind
wir
Vermietung
von
Wohnungen.
For
many
years
we
are
renting
apartments.
ParaCrawl v7.1
Der
wesentliche
Vorteil
der
Vermietung
von
Wohnungen
ist
ein
ziemlich
niedrigen
Preis,
Preis
von
66EUR.
The
main
advantage
of
renting
apartments
is
a
quite
low
price,
price
from
66EUR.
ParaCrawl v7.1
Die
Malidri
Vermietungen
in
der
Nähe
von
Dax
(40)
bietet
die
Vermietung
von
Wohnungen.
The
Gîtes
Malidri
near
Dax
(40)
offers
you
the
rental
of
gîtes
ruraux.
CCAligned v1
Unser
Angebot
umfasst
die
Vermietung
von
zwei
Wohnungen,
die
mit
allen
notwendigen
Annehmlichkeiten
ausgestattet
sind.
Apartments
Novalja
The
offer
includes
the
renting
of
two
apartments,
equipped
with
all
the
necessities.
ParaCrawl v7.1
Als
Familie
sind
wir
mehr
als
15
Jahren
der
Vermietung
von
Wohnungen
für
unsere
Gäste.
As
a
family
we
are
over
15
years
of
renting
apartments
to
our
guests.
ParaCrawl v7.1
Für
Zwecke
dieser
Entscheidung
sind
„Wohnungsunternehmen
und
-genossenschaften“
Unternehmen
und
Genossenschaften,
deren
Haupttätigkeit
in
der
Verwaltung,
dem
Bau,
dem
Verkauf
und
der
Vermietung
von
Wohnungen
besteht.
For
the
purpose
of
this
Decision,
housing
companies
and
housing
associations
will
be
defined
as
companies
and
associations
whose
main
business
is
the
administration,
construction,
sale
and
renting
of
apartments.
DGT v2019
Dieses
Beispiel
ist
jedoch
nicht
zutreffend,
weil
eine
Privatpartei
die
Genehmigung
der
Bergbautätigkeiten
—
im
Gegensatz
zur
Vermietung
von
Wohnungen
—
ursprünglich
nicht
ausüben
darf.
This
comparison,
however,
is
not
accurate,
because
authorisation
of
mining
activity,
contrary
to
the
leasing
of
housing,
cannot
be
originally
exercised
by
a
private
actor.
DGT v2019
Dank
der
staatlichen
Beihilfe
führen
die
Unternehmen
ein
anderenfalls
unrentables
Projekt
aus,
das
im
Bau
und
im
Verkauf
oder
in
der
Vermietung
von
Wohnungen
und
Ladenlokalen
besteht.
Thanks
to
the
state
aid,
the
companies
will
undertake
an
otherwise
loss-making
project
consisting
in
the
construction
and
sale
or
rental
of
apartments
and
commercial
premises.
DGT v2019
Darum
sind
auf
dem
Markt
für
den
Bau
und
den
Verkauf
oder
die
Vermietung
von
Wohnungen
und
Ladenlokalen
deutsche
Bauunternehmen
präsent.
Therefore,
some
German
construction
companies
are
present
on
the
market
for
the
construction
and
sale
or
rental
of
apartments
and
commercial
premises.
DGT v2019
Diese
Gruppe
umfasst
die
Einheiten,
deren
Tätigkeit
ausschliesslich
oder
überwiegend
darin
besteht,
den
Ankauf,
den
Verkauf
oder
die
Vermietung
von
Grundstücken,
den
Ankauf,
den
Verkauf,
den
Bau
oder
die
Vermietung
von
Gebäuden
bzw.
Wohnungen
ohne
eigenes
Risiko
und
für
Rechnung
Dritter
zu
vermitteln.
This
group
includes
units
exclusively
or
primarily
engaged
in
acting
as
agents
in
the
purchase,
sale
or
leasing
of
land
and
in
the
purchase,
sale,
construction
or
leasing
of
buildings
or
parts
thereof.
They
accept
no
liability
and
work
for
the
account
of
third
parties.
EUbookshop v2
Der
Begriff
„marktbestimmte
Dienstleistungen
insgesamt"
umfaßt
in
der
vorliegenden
Un
tersuchung
ein
breites
Spektrum
von
Tätigkeiten,
beispielsweise
die
Leistungen
des
Groß-
und
Einzelhandels,
die
Leistungen
des
Gaststätten-
und
Beherbergungsgewerbes,
sämtliche
Leistungen
des
Verkehrs
und
der
Nachrichtenübermittlung,
die
Leistungen
des
Kredit-
und
Versicherungswesens
und
der
Finanzinstitute
sowie
verschiedene
Arten
von
persönlichen
Diensten
und
Leistungen
für
Unternehmen
(einschließlich
der
Vermietung
von
Wohnungen).
The
term
'Market
services'
is
used
to
cover
all
services
which
can
be
the
object
of
purchases
and
sales
on
the
market,
and
which
are
produced
by
a
unit
whose
resources
are
mainly
derived
from
the
sale
of
its
output.
In
the
present
study
the
term
'Total
market
services'
covers
a
wide
range
of
activities
for
example;
wholesale
and
retail
trade:
lodging
and
catering
services;
all
transport
and
communication
services:
the
services
of
insurance
credit
and
financial
institutions
and
personal
and
business
services
of
various
kinds
(including
the
renting
of
duellings).
EUbookshop v2
Die
1999
in
der
Schweiz
gegründeten
VISIONAPARTMENTS
sind
spezialisiert
auf
die
Vermietung
von
hochwertig
möblierten
Wohnungen
mit
Service
und
Stil
in
besten
City-Lagen.
Serviced
apartments
worldwide:
Founded
in
Switzerland
in
1999,
VISIONAPARTMENTS
specialises
in
the
rental
of
high-quality
furnished
homes
known
for
their
commitment
to
service
and
style
at
best
city
locations.
CCAligned v1
Wir
sind
ein
Unternehmen
spezialisiert
auf
den
Verkauf
und
die
Vermietung
von
Wohnungen,
Immobilien
,
Grundstücke
,
Gewerbe
oder
Industriebetrieben
,
sondern
baut
auch
neue
Förderung.
We
are
a
company
dedicated
to
the
sale
and
rental
of
flats,
properties,
land,
commercial
or
industrial
premises,
but
also
constructs
new
promotion.
CCAligned v1
Die
verschiedenen
Zahlungsmethoden
die
Genteel-Home
für
die
Buchung
und
Vermietung
von
Wohnungen
anbietet,
sind
oben
dargestellt.
The
different
payment
methods
Genteel-Home
offers
for
booking
and
renting
apartments
are
exposed
above.
CCAligned v1
Seit
mehr
als
20
Jahren
sind
meine
Familie
und
ich
auf
der
Vermietung
von
Wohnungen
und
Villen
in
unseren
Betrieben
verlobt,
wo
wir
auch
produzieren
Wein
und
Öl.
Since
more
than
20
years,
my
family
and
I
are
engaged
on
the
rental
of
apartments
and
villas
at
our
farms
where
we
also
produce
wine
and
oil.
CCAligned v1
Wir
sind
ständig
auf
der
Suche
nach
Verkauf
und
Vermietung
von
Wohnungen,
Häusern
und
Baugrundstücken
für
unsere
bestehenden
Kunden.
We
are
constantly
looking
for
the
sale
and
rental
of
apartments,
houses,
building
plots
for
our
existing
customers.
CCAligned v1
Seit
1986
sind
wir
spezialisiert
auf
den
Kauf
und
die
Vermietung
von
Häusern
und
Wohnungen
im
nördlichen
Teil
Athens
(Kifisia,
Kefalari,
Politia,
Kastri,
Ekali
usw.).
Nima
Properties
was
founded
in
1986.
We
specialize
in
sales
and
rentals
of
properties
in
the
northern
suburbs
of
Athens
(Kifisia,
Kefalari,
Politia,
Kastri,
Ekali
etc).
ParaCrawl v7.1
Die
Immobilienagentur
ist
im
Verkauf
und
Vermietung
von
Häusern,
Wohnungen,
Büros,
Grundstücke,
Hotels,
Motels,
Appartements,
Villen
tätig.
Real
estate
agency
is
engaged
in
selling
and
renting
of
houses,
flats,
offices,
land,
hotels,
motels,
apartments,
villas.
ParaCrawl v7.1
Epkasa
ist
verantwortlich
für
die
vermittlung,
beratung
und
immobilientransaktionen
verwalten,
vor
allem
auf
den
verkauf
und
die
vermietung
von
immobilien
wie
wohnungen,
häuser,
villen
berge,
strand.
Epkasa
is
responsible
for
mediating,
advise
and
manage
real
estate
transactions,
mainly
focused
on
the
sale
and
rental
of
properties
such
as
apartments,
houses,
villas
mountains,.
ParaCrawl v7.1