Übersetzung für "Vermietet von" in Englisch

Das Appartement ist wöchentlich vermietet von Samstag auf Samstag.
The apartment is rented weekly from Saturday to Saturday,
CCAligned v1
Die Messgeräte werden wochen-/monatsweise vermietet und von EWS betreut.
The measuring devices are rented on a weekly or monthly basis and managed by EWS.
ParaCrawl v7.1
Die Chalets werden vermietet von März bis November.
You can rent the chalets from March until November.
ParaCrawl v7.1
Vermietet alle Arten von Mobilkrane, Teleskop- und Geländewagen und Zubehör.
Rents all types of mobile cranes, telescopic and all terrain vehicles and accessories.
ParaCrawl v7.1
Mein Haus, vermietet von Harvey, war auf der Greenbrier Straße rechts.
My home, rented from Harvey, was on Greenbrier Street to the right.
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist vermietet wöchentlich von Sonntag bis Sonntag.
The cottage is rented weekly Sunday to Sunday.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer können einzeln vermietet werden von Montag bis Freitag.
The rooms can be rented separately from monday to friday.
ParaCrawl v7.1
Das Ferienhaus wird bevorzugt Wochenweise vermietet, von Samstag bis Samstag.
The cottage rented preferably weekly, Saturday to Saturday. Location:
ParaCrawl v7.1
Diese Wohngebiete kann entweder vermietet oder von den Bewohnern gekauft werden.
These housing areas can either be leased or bought by residents.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung wird nur für eine ganze Woche vermietet, also von Samstag bis Samstag.
The holiday cottage will only be let for full weeks, from saturday till saturday.
ParaCrawl v7.1
In der Hochsaison werden die Häuser nur wochenweise vermietet (von Samstag bis Samstag).
In high season, the gîtes are rented only by the week, from Saturday to Saturday.
CCAligned v1
Firma Kindergärten sind vermietet von Unternehmen, die ihre eigene Versorgung für ihre Mitarbeiter.
Company kindergartens are rented by companies that provide their own care centres for their employees.
ParaCrawl v7.1
Vermietet von mir auto - mercedes vito war genug groß für unsere 7 personen familie.
Rented by me car - mercedes vito was enough big for our 7 people family.
ParaCrawl v7.1
Das Innere des Gebäudes wird seither extern vermietet und von der Konditorei Koppitz als Café betrieben.
The interior of the building has been rented out since then, and is operated as a café by Konditorei Koppitz.
ParaCrawl v7.1
Haushaltsüberschuss produzieren nur 4 Zimmer, die vermietet ein Einkommen von etwa E. 20.000,00 pro Jahr.
Budget surplus, only 4 rooms that are rented produce an income of about E. 20,000.00 per year.
CCAligned v1
Diese Fahrräder werden nur 1.5 Jahr vermietet und werden von unseren Mechanikern wöchentlich gepflegt und gewartet.
These bicycles have been used around 1.5 years and maintained weekly by our mechanics.
CCAligned v1
Diese Fahrräder werden nur 1 bis 1,5 Jahr vermietet und werden von unseren Mechanikern wöchentlich gepflegt.
These bicycles have never been on the way for more than 1 or 1,5 years and maintained weekly by our mechanics.
CCAligned v1
Diese freiwilligen Informationen werden niemals verkauft, vermietet, gehandelt oder von uns mit Dritten geteilt.
This volunteered information will never be sold, loaned, traded or shared by us with any third parties.
ParaCrawl v7.1
Die Geräte werden wochen-/monatsweise vermietet und von den Experten/Innen der EWS rund-um betreut.
The equipment can be rented on a weekly/monthly basis and is managed all-round by the experts of EWS.
ParaCrawl v7.1
Auch kommt es vor, dass laotische Felder an Chinesen vermietet werden und von chinesischen Wanderarbeitern bestellt werden.
It is also common that Lao cultivable land is rented to Chinese, which then is tilled by Chinese migratory labourers.
WikiMatrix v1
Zimmer in den Niederlanden und in Dänemark werden meistens unmöbliert vermietet und müssen von den Studenten ausgestattet werden.
Rooms in the Netherlands and Den mark are usually let unfurnished and must be equipped by the students.
EUbookshop v2
Das Appartement wird vermietet von 16.00 h am Tag der Anreise bis 10.00 h am Tag der Abreise.
The apartment is rented out from 16.00 h on the day of arrival to 10.00 h on the day of departure.
CCAligned v1
In Juli und August werden für den Zeitraum ab 7 Tagen vermietet (von SA bis SA).
In July and August minimum stay of 7 days (from Saturday till Saturday).
CCAligned v1
Der außerdem Preisrückgang von den neuen Containern und der verringert Frage von vermietet hat eine Zunahme von der Abtretung von den Volumen und einer gleichen Verminderung zu -20% von den Verkaufspreisen von den verwenden Containern bestimmt".
Moreover the decrease of the new prices of the container and the reduced question of charterings has determined an increase of the dismissione of volumes and a decrease pairs to the -20% of the used selling prices of the container".
ParaCrawl v7.1
Dieses Jahr CMA CGM vermietet außerdem von der Verminderung von den relativen Kosten zu das wartet Ersparnis für anderes 80 Millionen Dollar.
Moreover from the decrease of the relative costs to the charterings this year CMA CGM attends savings for other 80 million dollars.
ParaCrawl v7.1
In bestimmten Wochen der Monate Juli und August wird nur jeweils pro Woche vermietet (von Samstags biss Samtags).
In certain weeks of the months of July and August bookings are only taken per week (from Saturday to Saturday inclusive).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

ausgefertigt von von von seiten von vermietet von
von anfang an von ausarbeitung von in from von was von
i.a. von von in