Übersetzung für "Vermögensverwaltende gesellschaft" in Englisch
Die
Vermögensverwaltung
der
Gesellschaft
erfolgte
nicht
ordnungsgemäß.
The
asset
management
of
the
company
was
not
regular.
ParaCrawl v7.1
Dabei
kann
beispielsweise
auch
die
Gründung
einer
vermögensverwaltenden
Gesellschaft
oder
einer
Stiftung
in
Betracht
kommen.
For
example,
the
establishment
of
a
company
for
asset
management
purposes
or
a
trust
could
also
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Als
unabhängige
Schweizer
Vermögensverwaltungs
-
gesellschaft
offeriert
die
Beck
Verwaltungen
AG
ein
breites
Angebot
professioneller
Finanzdienstleistungen.
As
an
independent
Swiss
asset
management
company,
Beck
Verwaltungen
AG
offers
a
wide
array
of
professional
financial
services.
CCAligned v1
Die
Vermögensverwaltung
der
Gesellschaft
war
wegen
der
Mängel
der
buchhalterischen
Abrechnung
und
der
Inventur
nicht
ordnungsgemäß,
deshalb
war
der
Bericht
nicht
begründet,
und
der
Schutz
des
Vermögens
war
nicht
sichergestellt.
The
asset
management
of
the
company
was
not
in
compliance
with
the
regulations
owing
to
deficiencies
in
accounting
settlement
and
stocktaking,
therefore
the
report
was
not
substantiated
and
the
protection
of
property
was
not
guaranteed.
ParaCrawl v7.1