Übersetzung für "Vermögen verwerten" in Englisch
Bei
Steuerpflichtigen,
die
nicht
länger
in
Portugal
ansässig
sind,
wird
der
Wert
des
Vermögens
umgehend
besteuert,
ohne
dass
die
künftige
Entwicklung
dieses
Wertes
berücksichtigt
wird,
wogegen
in
Portugal
verbleibende
Steuerpflichtige
erst
dann
besteuert
werden,
wenn
sie
das
Vermögen
verwerten,
wobei
der
zu
diesem
Zeitpunkt
erreichte
Wert
ausschlaggebend
ist.
Indeed,
taxpayers
who
cease
to
be
resident
in
Portugal
are
taxed
on
the
value
of
their
assets
at
this
given
moment
regardless
of
the
future
evolution
of
the
value
of
their
assets,
while
taxpayers
who
remain
resident
in
Portugal
would
be
taxed
only
once
the
assets
would
be
realised
on
their
value
at
the
time
of
realisation.
TildeMODEL v2018