Übersetzung für "Verläuft parallel" in Englisch
Die
Reform
der
grundlegenden
gesellschaftlichen
Beziehungen
verläuft
parallel
zur
Wirtschaftreform.
Reform
of
the
fundamental
societal
relations
is
progressing
parallel
to
economic
reform.
Europarl v8
Die
ENP
unterscheidet
sich
vom
EU-Erweiterungsprozess
und
verläuft
parallel
dazu.
The
ENP
is
distinct
from
and
parallel
to
the
process
of
EU
enlargement.
Europarl v8
Rund
10
km
nördlich
verläuft
parallel
zum
Frafjord
der
bekannte
Lysefjord.
At
the
bottom
of
the
fjord
is
the
village
Frafjord
and
the
farming
valley
Frafjorddalen.
Wikipedia v1.0
Sie
verläuft
parallel
zum
Wiehengebirge
im
Norden
und
dem
Teutoburger
Wald
im
Süden.
It
runs
parallel
to
the
Wiehen
Hills
to
the
north
and
to
the
Teutoburg
Forest
to
the
south.
Wikipedia v1.0
Er
verläuft
im
Wesentlichen
parallel
zur
Interstate
90
vom
Yellowstone-Nationalpark
nach
Chicago.
For
much
of
its
length,
it
runs
roughly
parallel
to
Interstate
90.
Wikipedia v1.0
Damit
verläuft
er
parallel
zur
Sydney
Harbour
Bridge
und
entlastet
diese
vom
Verkehr.
The
Sydney
Harbour
Tunnel
is
a
twin-tube
road
tunnel
in
Sydney,
Australia.
Wikipedia v1.0
Die
Promenade
verläuft
parallel
zur
Küste.
The
promenade
is
parallel
to
the
shore.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Alaska
Highway
verläuft
von
hier
parallel
zur
Parkgrenze
in
nördliche
Richtung.
The
portion
of
the
Alaska
Highway
in
Alaska
is
designated
Alaska
Route
2.
Wikipedia v1.0
Zwischen
Spadina
und
St.
George
verläuft
sie
parallel
zur
Yonge-University-Spadina
Line.
Hence,
it
is
called
the
Spadina
subway
line,
though
it
follows
Spadina
Road
for
less
than
.
Wikipedia v1.0
Die
Hauptstrasse
durch
Münchwilen
verläuft
parallel
der
Bahnlinie
auch
von
Wil
nach
Frauenfeld.
Münchwilen
is
home
to
the
Münchwilen
primary
and
secondary
school
district.
Wikipedia v1.0
Der
Glenn
Highway
(Alaska
Route
1)
verläuft
parallel
zum
Matanuska
River.
The
Glenn
Highway
runs
roughly
parallel
to
the
river
for
much
of
its
length.
Wikipedia v1.0
Die
Strecke
unterquert
die
Bundesautobahn
73
verläuft
parallel
zum
Main.
The
line
passes
under
A
73
motorway
and
runs
parallel
to
the
river
Main.
Wikipedia v1.0
Zwischen
den
Hamburger
Elbbrücken
und
Harburg
verläuft
die
Trasse
parallel
zur
Fernbahn.
Between
the
Elbe
bridge
and
Harburg
the
line
runs
parallel
with
the
main
line.
Wikipedia v1.0
Die
Längsebene
des
speziellen
Bereichs
verläuft
parallel
zur
Längsebene
des
Fahrzeugs.
The
longitudinal
plane
of
the
special
area
shall
be
parallel
to
the
longitudinal
plane
of
the
vehicle.
DGT v2019
Die
Aufschlagrichtung
verläuft
horizontal
und
parallel
zur
senkrechten
Längsebene
des
Fahrzeugs.
The
direction
of
the
impact
velocity
vector
shall
be
in
the
horizontal
plane
and
parallel
to
the
longitudinal
vertical
plane
of
the
vehicle.
DGT v2019
Der
Befall
des
Rindergewebes
verläuft
offenbar
parallel
zur
Entwicklung
der
Infektiosität.
Its
presence
in
cattle
appears
to
parallel
the
development
of
infectivity.
TildeMODEL v2018
Okay,
der
Verkehr
verläuft
parallel.
Okay,
we've
got
parallel
traffic.
OpenSubtitles v2018
Sie
verläuft
parallel
zum
gesamten
Grundstück.
It
runs
parallel
through
the
entire
property.
OpenSubtitles v2018
Groß
genug
und
verläuft
parallel
zur
Straße.
It's
large
enough,
and
it
runs
parallel
to
the
street.
OpenSubtitles v2018
Die
Manitoba
Provincial
Road
513
verläuft
weitgehend
parallel
zu
diesen
beiden
Flüssen.
The
two
streams
parallel
Manitoba
Provincial
Road
513
much
of
the
way.
Wikipedia v1.0
Der
letzte
Kilometer
verläuft
parallel
zur
Lehrter
und
Hamburger
Bahn.
Its
last
kilometre
runs
parallel
with
the
Lehrte
and
Hamburg
lines.
WikiMatrix v1
Er
verläuft
weiter
parallel
zur
Eisenbahntrasse
bei
Harriman
in
das
Roane
County
hinein.
Still
paralleled
by
the
railroad,
the
stream
crosses
into
Roane
County
near
Harriman.
WikiMatrix v1
Sie
verläuft
parallel
zum
Missisquoi
River.
It
runs
parallel
to
the
Mississippi
River.
WikiMatrix v1
Die
Brücke
verläuft
parallel
zur
Rainbow
Bridge.
It
runs
parallel
to
Sardar
Bridge.
WikiMatrix v1
Die
andere
Kante
des
Trennblechs
verläuft
etwa
parallel
zur
gegenüberliegenden
Seite
des
Diffusors.
The
other
edge
of
the
diffuser
extends
somewhat
parallel
to
the
opposite
side
of
the
diffuser.
EuroPat v2