Übersetzung für "Verlässliche quelle" in Englisch
Toby,
Palmer
ist
keine
verlässliche
Quelle.
Toby,
Palmer
is
not
a
reliable
source.
OpenSubtitles v2018
Beth
hält
Gabe
für
eine
verlässliche
Quelle.
That's
impossible.
Beth
still
thinks
that
Gabe
is
a
reliable
source.
OpenSubtitles v2018
Meiner
Erfahrung
nach
sind
Mönche
keine
verlässliche
Quelle.
Well,
in
my
experience,
monks
aren't
always
the,
uh,
most
reliable
sources.
OpenSubtitles v2018
Hey,
wer
ist
deine
verlässliche
Quelle?
Hey,
who's
your
reliable
source,
huh?
OpenSubtitles v2018
Ethan
ist
keine
verlässliche
Quelle,
aber...
Ethan's
not
exactly
a
reliable
source,
but...
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
ausgezeichneter
Journalist
und
eine
verlässliche
Quelle.
He
is
an
excellent
journalist
and
a
reliable
source.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
eine
verlässliche
Quelle
für
die
gefährlichen
Gebiete?
Is
there
a
reliable
source
indicating
the
dangerous
areas?
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Wetterdaten
von
Forecast.io
können
wir
uns
auf
eine
verlässliche
Quelle
beziehen.
With
weather
data
from
forecast.io
we
can
refer
to
a
reliable
source.
CCAligned v1
Wir
sind
Ihre
verlässliche
Quelle
für
Steroid
der
hohen
Qualität
in
China.
We
Are
Your
Trusted
Source
For
High
Quality
Steroid
In
China.
CCAligned v1
Eine
verlässliche
Quelle
für
Ölgemälde
ist
für
Neulinge
wichtig.
A
reliable
source
of
oil
paintings
is
important
to
newcomers.
ParaCrawl v7.1
Authentische
und
spontane
Einblicke
sind
eine
verlässliche
Quelle
von
Empfehlungen
und
Vorschlägen.
Authentic
and
spontaneous
insights
are
a
reliable
source
of
recommendations
and
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Ich
nutze
die
Webseite
als
verlässliche
Quelle
für
Glücksspiel-Nachrichten
und
Casino-Bewertungen.
I
use
this
site
as
a
reliable
source
for
gambling
news
and
casino
reviews.
ParaCrawl v7.1
Als
verlässliche
Quelle
sieht
Bedford-Strohm
Kriminalstatistiken.
Bedford-Strohm
saw
the
criminal
statistics
as
a
reliable
source
of
information.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
verlässliche
Quelle
betrachtet.
It
is
considered
a
reliable
source.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
verlässliche
Quelle.
This
is
a
solid
source.
OpenSubtitles v2018
Die
Dorfbewohner
leiden
häufig
an
Durchfallerkrankungen,
da
es
keine
verlässliche
Quelle
für
sauberes
Trinkwasser
gibt.
There
is
no
reliable
source
of
safe
drinking
water
and
the
villagers
often
suffer
from
diarrhea.
ParaCrawl v7.1
Über
Jahrzehnte
stellten
Erinnerungsberichte
die
einzig
verlässliche
Quelle
zur
Geschichte
des
stalinistischen
Lagersystems
dar.
For
decades,
memoirs
represented
the
only
reliable
source
on
the
history
of
the
Stalinist
camp
system.
ParaCrawl v7.1
Ich
sage,
die
einzige
wirklich
verlässliche
Quelle
für
Informationen
hierüber
wird
nightwish.com
sein.
I
mean
the
only
really
reliable
source
for
this
information
will
be
nightwish.com.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
eine
seriöse
und
verlässliche
Quelle,
die
Informationen
zur
Verfügung
stellt,
die
von
wissenschaftlicher
Bedeutung
und
Wert
sind,
eine
Quelle,
die
den
Schutz
geistiger
Urheberrechte
und
die
Seriosität
der
Inhalte
sicherstellt.
We
want
a
serious
and
reliable
source,
the
information
in
which
is
of
scientific
importance
and
value,
a
source
in
which
intellectual
property
rights
are
protected
and
the
seriousness
of
the
content
of
which
is
safeguarded.
Europarl v8
Die
besten
Geheimdienste
haben
derzeit
keine
einzige
verlässliche
Quelle
im
Iran,
die
Informationen
über
die
Absichten
und
Kapazitäten
Teherans
liefern
könnte.
The
best
intelligence
agencies
today
do
not
have
a
single
reliable
source
in
Iran
capable
of
providing
information
on
Tehran’s
intentions
and
capabilities.
Europarl v8
Diese
Statistiken
fassen
die
Gesamtentwicklungen
zusammen
und
stellen
die
einzige
verlässliche
Quelle
für
die
Beurteilung
der
Wirtschafts
-
und
Finanzmarktentwicklungen
-
wie
Inflation
,
Wirtschaftswachstum
und
Kapitalfluss
-
dar
.
These
statistics
summarise
overall
developments
and
are
the
only
reliable
source
to
assess
macroeconomic
and
financial
market
developments
such
as
inflation
,
economic
growth
and
flow
of
funds
.
ECB v1
Jedoch
kann
diese
sehr
kurze
und
abwertende
Erwähnung
nicht
als
verlässliche
Quelle
für
die
Bestimmung
von
ethnischen
Merkmalen
betrachtet
werden.
However,
a
very
brief
pejorative
quote
from
an
ancient
book
of
divination
may
not
be
a
reliable
source
for
determining
ethnic
characteristics.
Wikipedia v1.0
Eine
verlässliche
Quelle
hat
Kenntnis
davon,
dass
die
beanspruchte
Identität
existiert
und
es
kann
davon
ausgegangen
werden,
dass
die
Person,
die
diese
Identität
beansprucht,
damit
identisch
ist.
The
evidence
can
be
assumed
to
be
genuine,
or
to
exist
according
to
an
authoritative
source
and
the
evidence
appears
to
be
valid.
DGT v2019
Der
Vergleich
der
Daten
mit
denjenigen
aus
den
Vertragsverletzungsverfahren
zeigt,
dass
diese
letzteren
eine
relativ
verlässliche
Quelle
für
Information
darüber
darstellen,
wo
die
wichtigsten
Probleme
bei
der
gegenseitigen
Anerkennung
im
Binnenmarkt
liegen.
The
comparison
of
their
data
with
those
of
infringement
proceedings
shows
that
infringement
proceedings
are
a
relatively
reliable
source
of
what
can
be
the
major
problems
of
mutual
recognition
in
the
single
market.
TildeMODEL v2018