Übersetzung für "Verlängerung beantragen" in Englisch
Im
Änderungsantrag
48
heißt
es:
"
...
können
eine
Verlängerung
beantragen"
.
Amendment
No
48
states:
"..
may
request
...
an
extension'
.
Europarl v8
In
Ausnahmefällen
kann
jeder
konsultierte
Mitgliedstaat
die
Verlängerung
der
Zehntagesfrist
beantragen.
In
exceptional
cases,
any
Member
State
consulted
may
request
the
extension
of
the
10-day
period.
JRC-Acquis v3.0
Polen
dürfte
deshalb
keine
Verlängerung
der
Ausnahmeregelung
beantragen.
Poland
should
therefore
not
seek
the
renewal
of
the
derogation.
DGT v2019
In
dem
Schreiben
erklärt
Ungarn,
keine
Verlängerung
dieser
Ermächtigung
beantragen
zu
wollen.
In
that
letter,
Hungary
mentioned
that
it
will
not
seek
renewal
of
that
authorisation.
DGT v2019
Rumänien
hat
erklärt,
dass
es
keine
Verlängerung
dieser
Ermächtigung
beantragen
werde.
Romania
has
indicated
that
it
will
not
seek
renewal
of
the
authorisation.
TildeMODEL v2018
Ich
möchte
gerne
eine
Verlängerung
beantragen
aufgrund
der
Unterbrechung
durch
Miss
Martino.
I'd
like
to
request
a
time
extension
due
to
being
interrupted
by
Miss
Martino
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
außerdem
eine
15monatige
Verlängerung
der
Ausbildungsförderung
beantragen.
They
may
also
request
a
15-month
extension
of
support.
EUbookshop v2
Gegebenenfalls
innerhalb
von
4
Wochen
Verwaltungsfrist
die
Verlängerung
beantragen.
Apply
for
an
extension
if
necessary
within
the
4-week
administrative
deadline.
CCAligned v1
Wann
und
unter
welchen
Voraussetzungen
kann
ich
eine
Verlängerung
meines
Stipendiums
beantragen?
When
and
under
which
circumstances
may
I
apply
for
an
extension
of
my
research
fellowship?
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzer
und
Benutzerinnen
können
bei
der
Bibliothekarin
eine
Verlängerung
der
Leihfrist
beantragen.
Users
can
ask
the
librarian
for
an
extension
of
their
loan.
Conditions
of
use
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Verlängerung
zu
beantragen,
füllen
Sie
bitte
unser
diesbezügliches
Formular
aus.
An
extension
can
be
requested
by
filling
out
our
evaluation
extension
form.
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
jedoch
ohne
meinen
chinesischen
Paß
keine
Verlängerung
beantragen.
However,
I
could
not
apply
for
an
extension
without
the
Chinese
passport.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
"Verlängerung
beantragen"
aus.
Choose
"request
extension".
CCAligned v1
Als
Alternative
können
Sie
mit
diesem
Formular
eine
Verlängerung
beantragen.
Alternatively,
you
can
submit
a
maintenance
renewal
request
using
this
form
.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
in
Panama
sind,
kann
jeder
eine
Verlängerung
beantragen.
Once
you
are
in
Panama,
anyone
can
apply
for
an
extension.
ParaCrawl v7.1
Wann
kann
ich
eine
Verlängerung
der
Studienfortschrittskontrolle
beantragen?
When
can
I
apply
for
an
extension
of
my
progress
toward
the
degree?
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
eine
Verlängerung
meines
Projekts
beantragen?
Can
I
apply
for
an
extension
of
my
project?
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist,
dass
Sie
die
Verlängerung
rechtzeitig
beantragen.
It
is
important
that
you
apply
for
the
extension
in
good
time.
ParaCrawl v7.1
Rechtzeitig
vor
Ablauf
der
Gültigkeitsdauer
müssen
Sie
die
Verlängerung
der
Aufenthaltserlaubnis
beantragen.
You
must
apply
for
an
extension
of
the
residence
permit
in
good
time
before
it
expires.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
in
Indien
eine
Verlängerung
der
Patentlaufzeit
beantragen?
Can
I
request
an
extension
of
the
patent
term
in
India?
ParaCrawl v7.1
An
der
Information
können
Sie
eine
Verlängerung
beantragen.
You
can
apply
for
an
extension
at
the
information
desk.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
sie
oder
ihre
Verlängerung
beantragen,
bevor
Ihre
bisherige
Bescheinigung
abläuft.
You
must
apply
for
it
or
for
its
renewal,
before
your
previous
certificate
expires.
ParaCrawl v7.1
In
Ausnahmefällen
können
die
Niederlande
innerhalb
des
letzten
Monats
vor
Fristende
eine
Verlängerung
beantragen.
In
exceptional
circumstances,
the
Netherlands
shall
be
entitled
to
request
an
extension
within
the
last
month
of
the
time
period.
DGT v2019