Übersetzung für "Verlust von zeit" in Englisch

Misserfolg bedeutet den Verlust von Zeit und Geld!
Failure meant a loss of our time and money only!
ParaCrawl v7.1

Eine Marke, die du nicht tragen kannst, Verlust von Zeit und vielleicht Menschen.
A badge you can't afford to wear, a loss of time and the loss of perhaps innumerable people.
OpenSubtitles v2018

Der Ausfall eines Gefrierschrankes kann den Verlust von Lebensmitteln, Zeit und Geld bedeuten.
Freezer failure can mean lost food, time and money.
ParaCrawl v7.1

Den {pruvan} Tatbestand werde ich nicht wiederholen, das ein Verlust von Zeit wäre.
I do not abstract the sign group of facts, it would be a waste of time.
ParaCrawl v7.1

Aber Transparenz bedeutet mehr Rechnungsprüfungen, mehr Konsultationen, mehr Kontrollen - kurz gesagt, mehr Verlust von Zeit und Geld für Bürokratie, und das verzögert die Arbeit VIELER Menschen, anstatt sie zu erleichtern.
However, transparency means more audits, more consultations, more controls - in brief, more waste of time and money on bureaucracy, and this slows down rather than facilitates the work of MANY people.
Europarl v8

Man vermeidet auf diese Weise jeden Verlust von Zeit, den ein neuer Aufbau und das Zusammenbringen von Materialien, die manchmal sehr schwer kombinierbar sind, erfordern würden.
In this way, one avoids the loss of time which would result from setting up the instruments afresh and gathering the materials, which are sometimes very difficult to combine.
ParaCrawl v7.1

Dass diese Voraussetzungen nicht erfüllt waren, wird häufig erst festgestellt, wenn es im Verlauf der Prozesse zu Problemen kommt, die den Verlust von Proben, Zeit und Gebrauchsmaterialien und im schlimmsten Fall sogar eine Beschädigung des Gerätes zur Folge haben können.
That these conditions have not been fulfilled is often realized only when problems arise in the course of the processes, which can result in the lost of samples, time and consumables and, in the worst case, in a damaging of the apparatus.
EuroPat v2

Erfahrungen der verschiedenen Energien: das Gefühl, dass der Körper wird sehr klein, das Gefühl, dass der Körper stark erweitert und wird zu einem riesigen, Verlust der Körperwahrnehmung gefalteten Händen, Verlust der Wahrnehmung von Zeit in Meditation verbracht, fliegen wie ein Vogel oder ein Flugzeug (Astralreisen), das Gefühl, dass Sie meditieren, neue Orte, ein Gefühl der Bewegung "Schüttelfrost" durch den Körper, "schleichende" auf von der Basis der Wirbelsäule, ein Gefühl der Heilung von Krankheiten, tiefe Befriedigung, ein groà es Glück und Frieden erhellte die Persönlichkeit.
Experiences of different energies: the feeling that the body becomes very small, the feeling that the body is greatly expands and becomes a giant, loss of bodily awareness folded hands, loss of awareness of time spent in meditation, fly like a bird or a plane (astral travel), the feeling that you meditate in new places, a sense of movement "chills" through the body, "creeping" up from the base of the spine, a sense of healing from illness, deep satisfaction, a great peace and happiness lit up the personality.
ParaCrawl v7.1

Der Verlust von Stunden oder Tagen um zu dem Vertragspartner zu gelangen bedeutet Verlust von kostbarer Zeit und Geld.
Shedding many hours or even days to reach the customer it was a waste of time and money.
ParaCrawl v7.1

Der beste Weg, den katastrophalen Verlust von Zeit und Geld bei einem System-Crash zu reduzieren, ist das Anlegen regelmäßiger Backups des Computersystems sowie wichtiger Projektdateien und Daten.
The best way to mitigate the disastrous loss of time and money to a system crash is by regularly backing up the computer's system along with the most critical project files and data.
ParaCrawl v7.1

Wie es bekannt ist eine gesunde Arbeitsbereich können durch die Minimierung der Verlust von Zeit Erhöhte Produktivität.
As it is known a healthy working area allows increased productivity by minimizing the loss of the time.
ParaCrawl v7.1

Neben einem Team von professionellen Betreuung, Vollzeit, schwimmende Personal (sofortige Verfügbarkeit) mensajerilla Personal, um Genehmigungen für die Anstiftung, die Besetzung geographisch dies am Arbeitsplatz installiert zu übertragen, damit den Verlust reduzieren Transfers von Zeit und Reisekosten, unter anderem Vorteile, die wir bieten.
In addition to a staff of professional supervision, full-time, floating staff (immediate availability) mensajerilla staff to transmit authorizations for instigating, staffing geographically this installed in the workplace, thus reducing the loss transfers of time and travel expenses, among other advantages we offer.
ParaCrawl v7.1

Erfahrungen der verschiedenen Energien: das Gefühl, dass der Körper wird sehr klein, das Gefühl, dass der Körper stark erweitert und wird zu einem riesigen, Verlust der Körperwahrnehmung gefalteten Händen, Verlust der Wahrnehmung von Zeit in Meditation verbracht, fliegen wie ein Vogel oder ein Flugzeug (Astralreisen), das Gefühl, dass Sie meditieren, neue Orte, ein Gefühl der Bewegung "Schüttelfrost" durch den Körper, "schleichende" auf von der Basis der Wirbelsäule, ein Gefühl der Heilung von Krankheiten, tiefe Befriedigung, ein großes Glück und Frieden erhellte die Persönlichkeit.
Experiences of different energies: the feeling that the body becomes very small, the feeling that the body is greatly expands and becomes a giant, loss of bodily awareness folded hands, loss of awareness of time spent in meditation, fly like a bird or a plane (astral travel), the feeling that you meditate in new places, a sense of movement "chills" through the body, "creeping" up from the base of the spine, a sense of healing from illness, deep satisfaction, a great peace and happiness lit up the personality.
ParaCrawl v7.1

Dies ist nur ein Beispiel dafür, um die Dringlichkeit unserer Zeit zu zeigen und wie subtil und scheinbar harmlos der Verlust von kostbarer Zeit sein kann.
This is just an example to show how we prioritise our time and how subtle and seemingly innocent this loss of precious time can be.
ParaCrawl v7.1

Bei der Durchsicht der mir verfügbaren Fälle bemerkte ich, dass ein typisches Opfer fürchterlich besorgt über den "Verlust von Zeit" ist und ein paar vage Erinnerungen an Einschränkungen oder Gefangensein hat.
In reviewing the cases available to me, I noted that the typical victim was almost frantically worried about a loss of time, and some vague memory of being restrained or trapped.
ParaCrawl v7.1

Ein langwieriger RFP-Prozess führt zu signifikantem Verlust von Geld und Zeit. Ressourcen, die Unternehmen besser dafür nutzen könnten, um sich mit einem verbesserten Prozess vertraut zu machen.
Spending too much time in running a lengthy RFP process leads to losing both significant amounts of money and time, time that could have been used to learn how to run the process better.
ParaCrawl v7.1

Daher müssen diese extrem schädliches Gas, Staub, Rauch und ähnliche Materialien aus den Umwelt sein. So bekannt ist, ein gesundes Arbeitsbereich können durch die Minimierung der Verlust von Zeit Erhöhte Produktivität exthausted werden.
Therefore these extremely harmful gas, dust, fume and similar materials must be exthausted from the environment.As it is known a healthy working area allows increased productivity by minimizing the loss of the time.
ParaCrawl v7.1

Der Sieg über Reifen hinzugefügt, Libanon sowie Palästina, Syrien und Ägypten Alexanderreich.Alexander war angeblich so wütend durch den Verlust von Zeit und Männer, die zur Eroberung von Tyrus, dass er die halbe Stadt zerstört, und seine Bewohner aufgerundet, Wer wurden entweder ermordet oder in die Sklaverei verkauft.
The victory over Tyree added Lebanon as well as Palestine, Syria and Egypt to Alexander's empire.Alexander was reportedly so enraged by the loss of time and men used to capture Tyre that he destroyed half the city, and rounded up its residents, who were either massacred or sold into slavery.
ParaCrawl v7.1

Dadurch entstehen Verluste in Form von Zeit, Produktivität und Geld.
This leads to lost time, productivity and money.
ParaCrawl v7.1

Diese Linien führt die Beschlussfassung werden gewiss von der Hilfe kürzt abund vermeidet Verluste von der Zeit sein".
These lines guide will be sure of aid abbreviando the decisional process and avoiding losses of time".
ParaCrawl v7.1

Alle Geräte tragen dazu bei, in der Lebensmittelindustrie Prozesse zu optimieren, Verluste von Zeit und Produkten zu minimieren.
In the food industry all these systems help to optimise processes and minimise the loss of time and products.
ParaCrawl v7.1

Resterilisation, Neuverpackung oder gar Entsorgung eines verpackten Produktes infolge von Sterilitätsverlust kann zu Verlusten von Zeit, Ressourcen und Markenimage führen.
Re-sterilizing, re-packaging or discarding a package because of loss of sterility can result in loss of time, resources and brand image.
ParaCrawl v7.1

Für dieEffizienzsteigerung des Produktionssystems, bestehend aus Mensch, Maschineund Prozess, müssen die Verluste in Form von Zeit, Geschwindigkeit undQualität identifiziert und eliminiert werden.
In order to improve the efficiency of a productionsystem comprising people, press, and process, losses in the form of time,speed, and quality must be identified and eliminated.
ParaCrawl v7.1

Heute innerhalb der Mittagessenszeit, nachdem bereits 50 Lastkraftwagen auf den städtischen Arterien zu haben das Check-in ohne Verluste von der Zeit macht, und, ro-ro in der sehr maximalen Funktionalität in Hafen zu dem Terminal zu Riva Traiana von dem Samer & Co gekommen vermeidet Schwänze waren.
Today within the hour of lunch, after to have made check-in without losses of time, the maximum functionality and avoiding tails on the city arteries, already 50 trucks had arrived in port to the terminal ro-ro to Riva Traiana of the Samer & Co. Shipping for the boarding towards Turkey.
ParaCrawl v7.1

Der Maschinenkommunikationsstandard OPC UA (Open Platform Communications Unified Architectur) trägt dazu bei, Prozesse in der Kunststoffindustrie von der Produktion bis zum Service zu optimieren sowie Verluste von Zeit und Produkten zu minimieren. Höchste Qualität und maximale Wertschöpfung sind auf diese Weise sichergestellt.
The OPC UA (Open Platform Communications Unified Architecture) machine communication standard contributes to the optimisation of processes in the plastics industry, from production through to service, and to the minimisation of time and product losses, and it thus guarantees highest quality and maximum value creation.
ParaCrawl v7.1