Übersetzung für "Verliert an bedeutung" in Englisch
Der
Wechselkurs
als
Anpassungsmechanismus
für
potentielle
Störungen
verliert
somit
an
Bedeutung.
This
dampens
the
need
for
the
exchange
rate
to
function
as
a
mechanism
of
adjustment
for
potential
shocks.
News-Commentary v14
Der
Verleih
von
physischen
Datenträgern
verliert
hingegen
an
Bedeutung.
Film
viewing
in
private
homes
increasingly
takes
place
through
on-line
access
rather
than
through
rental
of
physical
carriers.
DGT v2019
Die
Analyse
der
öffentlichen
Finanzen
des
emittierenden
Staates
verliert
damit
an
Bedeutung.
Analysis
of
the
state's
finances
will
thus
lose
its
importance.
TildeMODEL v2018
Wenn
man
etwas
öfters
wiederholt,
verliert
es
an
Bedeutung.
Saying
something
the
15th
time
lessens
its
impact.
OpenSubtitles v2018
Alles
um
einen
herum
verliert
an
Bedeutung.
And
everything
around
you
just
becomes
so
stupid.
OpenSubtitles v2018
Eine
Geheimhaltungsverpflichtung
verliert
an
Bedeutung,
wenn
Kanonenkugeln
die
Welt
fressen.
What
does
a
most
secret
classification
mean
when
you've
just
seen
a
bunch
of
killer
cannonballs
rolling
up
the
world?
OpenSubtitles v2018
Die
regionale
Politik
verliert
deswegen
nicht
an
Bedeutung.
Projects
receiving
funding
must
ultimately
become
self-supporting.
EUbookshop v2
Die
Aushandlung
von
Flächentarifen
durch
Arbeitgeberverbände
und
Gewerkschaften
verliert
immer
mehr
an
Bedeutung.
But
polling
and
other
techniques
for
expression
of
members'
views
on
other
topics
as
well
have
become
more
common.
EUbookshop v2
Nach
einer
Weile
verliert
es
an
Bedeutung.
After
a
while,
it
loses
its
meaning.
OpenSubtitles v2018
Dadurch
verliert
die
Aussprache
an
Bedeutung.
It
is
clear
from
that
that
we
are
ready
to
negotiate.
EUbookshop v2
Der
Landwirtschaftssektor
verliert
an
relativer
Bedeutung,
während
der
Dienstleistungssektor
an
Bedeutung
gewinnt.
The
progress
achieved
in
Latvia
in
establishing
such
a
general
framework
is
as
follows:
EUbookshop v2
Wenn
kein
einziger
Drückeberger
dabei
ist,
verliert
Mut
an
Bedeutung.
If
there's
not
one
yellow-belly
in
the
whole
group,
then
being
brave
doesn't
have
any
meaning.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeit
verschwindet
nicht,
aber
sie
verliert
an
Bedeutung.
Time
doesn’t
disappear
but
it
ceases
to
hold
importance.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Gründung
der
Bundesliga
verliert
die
„Plumpe“
an
Bedeutung.
Ever
since
the
establishment
of
the
Bundesliga,
the
importance
of
the
“Plumpe”
has
been
waning.
CCAligned v1
Die
bisher
sehr
„numerisch“
geführte
Auflösungsdiskussion
verliert
so
stark
an
Bedeutung.
The
previously
very
‘numerically’
guided
discussion
about
resolution
loses
a
lot
of
importance
here.
ParaCrawl v7.1
Der
Sound
verliert
an
Bedeutung,
und
die
Aggression
gewinnt
die
Überhand.
The
sound
goes
hand
in
hand
with
the
aggression.
And
the
aggression
wins
the
battle.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Globalisierung
verliert
das
Migrationsthema
an
Bedeutung.
In
the
course
of
globalization,
the
theme
of
migration
becomes
less
important.
ParaCrawl v7.1
Doch
langsam
verliert
diese
Tradition
an
Bedeutung.
But
this
tradition
is
slowly
fading.
ParaCrawl v7.1
Die
Sprache
der
Macht
verliert
an
Bedeutung.
The
language
of
the
power
loses
in
importance.
ParaCrawl v7.1
Das
Erlernen
grundlegender
fliegerischer
Fähigkeiten
auf
kleinen
Flugzeugen
verliert
an
Bedeutung.
The
training
of
manual
flying
skills
using
small
aircraft
is
losing
its
significance.
ParaCrawl v7.1
Auer:
"Alles
andere
verliert
an
Bedeutung"
Auer:
"Everything
else
becomes
unimportant"
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
auf
dem
Land
verliert
an
Bedeutung.
The
rural
life
becomes
less
important.
ParaCrawl v7.1
Was
wird
für
die
Gesellschaft
relevant,
was
verliert
an
Bedeutung?
What
will
be
relevant
for
society,
what
will
become
irrelevant?
ParaCrawl v7.1
Selbst
der
Preis
verliert
an
Bedeutung.
Even
the
price
loses
importance.
ParaCrawl v7.1
Feedback
Comments
deactivated
Auer:
"Alles
andere
verliert
an
Bedeutung"
Feedback
Comments
deactivated
Auer:
"Everything
else
becomes
unimportant"
ParaCrawl v7.1