Übersetzung für "Gewann an bedeutung" in Englisch
Scone
gewann
dadurch
an
Bedeutung
und
wurde
zum
Zentrum
des
Königreichs
Alba.
Old
Scone
was
the
historic
capital
of
the
Kingdom
of
Alba
(Scotland).
Wikipedia v1.0
Der
Bereich
der
Dienstleistungen
gewann
sehr
rasch
an
Bedeutung.
There
was
a
rapid
increase
in
the
field
of
services.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Privatisierung
und
der
Gründung
neuer
Unternehmen
gewann
die
Privatwirtschaft
an
Bedeutung.
Privatisation
and
the
birth
of
new
enterprises
have
led
to
an
increase
in
the
role
of
the
private
sector.
TildeMODEL v2018
Die
Stadt
gewann
an
Bedeutung
unter
der
Landesherrschaft
der
Herzöge
von
Grubenhagen.
The
city
gained
importance
during
the
reign
of
the
dukes
of
Grubenhagen.
Wikipedia v1.0
In
der
modernen
mathematischen
Logik
gewann
sie
neu
an
Bedeutung
durch
Bertrand
Russell.
He
had,
however,
little
sympathy
with
the
mathematical
logic
developed
by
Bertrand
Russell.
WikiMatrix v1
Ländern
(einschließlich
Rußland)
gewann
an
Bedeutung.
Eastern
Europe
(including
Russia)
has
become
more
and
more
important.
EUbookshop v2
Die
Strecke
gewann
rasch
an
Bedeutung
und
war
um
1870
fast
vollständig
zweigleisig.
The
route
soon
became
an
important
line
and
was
almost
fully
duplicated
by1870.
WikiMatrix v1
Die
Zufriedenheit
der
Bevölkerung
mit
den
öffentlichen
Dienstleistungen
gewann
stark
an
Bedeutung.
The
population's
level
of
satisfaction
with
public
services
has
gained
enormously
in
importance.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
17.
Jahrhundert
gewann
die
Tuchmacherei
an
Bedeutung.
From
the
17th
century
on,
cloth
making
gained
importance.
ParaCrawl v7.1
Das
politische
Werkzeug
für
die
Kriegsführung,
der
Staat,
gewann
an
Bedeutung.
The
tool
for
waging
war,
the
state,
became
much
more
important.
ParaCrawl v7.1
Branding
im
20.
Jahrhundert
gewann
an
Bedeutung
und
die
große
Handtasche
Designer
entstanden.
Branding
became
increasingly
important
during
the
20th
century
and
the
great
handbag
designers
emerged.
ParaCrawl v7.1
Der
Markenname
„Austro-Daimler“
gewann
schnell
an
Bedeutung.
The
brand
name
“Austro-Daimler”
quickly
gained
recognition.
ParaCrawl v7.1
Der
Markenname
"Austro-Daimler"
gewann
schnell
an
Bedeutung.
The
brand
name
"Austro-Daimler"
quickly
gained
recognition.
ParaCrawl v7.1
Die
Privatsphäre
gewann
zunehmend
an
Bedeutung.
Privacy
became
a
growing
concern.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Industrialisierung
gewann
Parchim
erneut
an
Bedeutung.
With
the
onset
of
industrialisation,
however,
Parchim
regained
significance.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
verschiedene
strukturelle
und
qualitative
Umstellungen
vollzogen
und
das
Thema
Umweltschutz
gewann
an
Bedeutung.
Various
structural
and
quality-related
changes
were
implemented
and
the
issue
of
environmental
protection
gained
in
importance.
Wikipedia v1.0
Nach
dessen
Wiederherstellung
1940
erreichte
die
populäre
Musik
das
ganze
Land
und
gewann
schnell
an
Bedeutung.
As
Radio
Afghanistan
reached
the
entire
country,
popular
music
grew
more
important.
Wikipedia v1.0
Dreißig
Jahre
später
gewann
das
Kasino
an
Bedeutung
und
wurde
um
zwei
seitliche
Pavillons
ausgebaut.
Thirty
years
later,
the
casino
had
gained
momentum
and
was
expanded
with
two
side
pavilions.
Wikipedia v1.0
Jahrhunderts
veränderte
die
Stadt
jedoch
mit
der
einsetzenden
Industrialisierung
ihr
Bild
und
gewann
an
wirtschaftlicher
Bedeutung.
In
the
mid
19th
century
the
town
changed
its
face
with
industrialization
setting
in
and
gained
significance.
Wikipedia v1.0
Auch
durch
den
Holzhandel
aus
dem
Hunsrück
gewann
Bacharach
an
Bedeutung
und
erhielt
1356
die
Stadtrechte.
The
timber
trade
from
the
Hunsrück
also
brought
Bacharach
importance,
and
in
1356,
Bacharach
was
granted
town
rights.
Wikipedia v1.0
Der
Dreivierteltakt
gewann
an
Bedeutung.
The
three-quarter
clock
gained
in
importance.
WikiMatrix v1
Das
Training
gewann
immer
mehr
an
Bedeutung,
und
bald
war
der,,Pferdetrainer''
geboren.
The
training
was
put
more
in
focus,
and
soon
the
profession,,horsetrainer”
was
born.
ParaCrawl v7.1