Übersetzung für "Verlieren ihre gültigkeit" in Englisch

Kopien für den Inhaber genutzter Einfuhrgenehmigungen verlieren ihre Gültigkeit in den folgenden Fällen:
Copies for the holder of used import permits shall cease to be valid in the following cases:
DGT v2019
Mit Erlass des delegierten Rechtsakts der Kommission verlieren einzelstaatliche Maßnahmen ihre Gültigkeit.
Upon the adoption of the delegated act by the Commission, any Member State measures adopted shall cease to to apply.
TildeMODEL v2018
Mit dieser Preisliste verlieren alle vorangegangenen ihre Gültigkeit!
With this price list all the preceding ones lose their validity!
ParaCrawl v7.1
Alle früheren Preislisten verlieren hiermit ihre Gültigkeit.
All previous price lists are void.
CCAligned v1
Aktueller Stand 01.01.2014, vergangene Preise verlieren ihre Gültigkeit.
Status as at 01.01.2014, previous prices are no longer valid.
CCAligned v1
Alte Deutungsmuster verlieren ihre Gültigkeit – das wirft Fragen auf!
Old patterns of interpretation lose their validity – this raises questions!
CCAligned v1
Alle bisherigen Preislisten verlieren hiermit ihre Gültigkeit.
Herewith all previous price lists are made invalid.
CCAligned v1
Ältere Deutungen über dieses Bild aus der Offenbarung verlieren damit ihre Gültigkeit.
Previous interpretations of this image from Revelation are thus no longer valid.
ParaCrawl v7.1
Mit der aktuellen Preisliste verlieren alle vorhergehenden ihre Gültigkeit.
All previous price lists are invalid once the current price list is published.
ParaCrawl v7.1
Alle früheren Ausgaben verlieren hiermit ihre Gültigkeit.
All previous information herewith looses its validity.
ParaCrawl v7.1
Preisliste: Alle vorangegangen Preislisten verlieren hiermit ihre Gültigkeit.
Price list: All previous price lists lose their validity.
ParaCrawl v7.1
Die Lizenzen verlieren ihre Gültigkeit gegenüber Dritten, wenn die Produkte abhanden kommen.
The licences shall become invalid in respect of third parties if the products are lost.
ParaCrawl v7.1
Mit Erscheinen der neuen Preisliste verlieren alle anderen ihre Gültigkeit.
With the publication of the new price list, all others lose their validity.
ParaCrawl v7.1
Mit Wirksamkeit dieser Preisliste zum 01.01.2017 verlieren alle vorherigen ihre Gültigkeit.
With this prices dated 01.01.2017 all previous lists are no more valid.
CCAligned v1
Mit diesen Öffnungszeiten verlieren vorherige Angaben ihre Gültigkeit.
These opening hours replace earlier notices.
CCAligned v1
Alle vorherigen Preislisten verlieren hiermit ihre Gültigkeit!
All price lists before the stated date hereby lose validity.
CCAligned v1
Alle vorherigen Listen verlieren ab 01.11.2018 ihre Gültigkeit.
All previous lists lose their validity from 01.11.2018.
CCAligned v1
Gültig ab 01.01.2016, bestehende Preislisten verlieren ihre Gültigkeit.
Valid from 01.01.2016, the existing price lists lose their validity.
CCAligned v1
Alle Reservierungen in diesem Zeitraum verlieren Ihre Gültigkeit.
All reservations in this period lose their validity.
CCAligned v1
Mit Herausgabe einer neuen Preisliste verlieren alle vorhergehenden ihre Gültigkeit!
With the publication of a new price list all previous ones lose their validity!
CCAligned v1
Diese Botschaften – Freiheit und Versöhnung - verlieren ihre Gültigkeit nicht.
These messages – freedom and reconciliation – have lost none of their relevancy.
ParaCrawl v7.1
Die früher benutzten Passwörter verlieren ihre Gültigkeit.
Passwords used before will lose their validity.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Preisliste verlieren alle vorangegangenen ihre Gültigkeit.
This price list replaces all previous price lists.
ParaCrawl v7.1
Zu Tracking-Zwecken verwendete Cookies verlieren ihre Gültigkeit nach höchstens 13 Monaten.
Cookies used for tracking purposes are expired in less than or equal to 13 months.
ParaCrawl v7.1
Eintrittskarten mit unlesbarem Barcode verlieren ihre Gültigkeit.
Tickets with unreadable barcodes are invalid.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Besuch verlieren diese Cookies ihre Gültigkeit.
These cookies lose their validity after one visit.
ParaCrawl v7.1
Stand 2005-07-21 - alle bisherigen Fassungen verlieren ihre Gültigkeit!
Status 2005-07-21 - all past versions lose their validity!
ParaCrawl v7.1
Nach Ablauf der drei Monate verlieren die Punkte ihre Gültigkeit.
After the end of the three months the points will no longer be valid.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

gültigkeit verlieren verlieren verlieren ihre wirkung verliert ihre gültigkeit
verlieren hiermit ihre gültigkeit ihr behalten ihre gültigkeit behält ihre gültigkeit
verlieren ihre gültigkeit seine gültigkeit verlieren