Übersetzung für "Verliebt sein" in Englisch

Tom scheint in mich verliebt zu sein.
It seems Tom's in love with me.
Tatoeba v2021-03-10
Tom weiß nicht, wie es ist, verliebt zu sein.
Tom doesn't know what it's like to be in love.
Tatoeba v2021-03-10
Er gestand, in mich verliebt zu sein.
He confessed that he had fallen in love with me.
Tatoeba v2021-03-10
Sie scheint in meinen Bruder verliebt zu sein.
She seems to be in love with my brother.
Tatoeba v2021-03-10
Alle Mädchen scheinen in Tom verliebt zu sein.
All the girls seem to have fallen in love with Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Tom und Maria scheinen ineinander verliebt zu sein.
Tom and Mary seem to be in love with each other.
Tatoeba v2021-03-10
In den Adel verliebt zu sein, muss nicht von Nachteil sein.
There is nothing wrong with loving royalty.
WMT-News v2019
Du solltest in mich verliebt sein.
You're supposed to be in love with me.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte in etwas verliebt sein.
I want to be in love with something.
OpenSubtitles v2018
Du musst sehr verliebt gewesen sein, als du es damals geschrieben hast.
You must've been very much in love when you wrote this one.
OpenSubtitles v2018
Ich will nicht in dich verliebt sein!
I don't want to be in love with you.
OpenSubtitles v2018
Warum würden Sie nicht in den Tresor verliebt sein?
So why shouldn't you be in love with the safe?
OpenSubtitles v2018
Wir hoffen, sehr in Sie verliebt zu sein und Sie in uns.
We hope to be very much in love with you and you be much in love with us.
OpenSubtitles v2018
Glauben Sie, ein Polizist kann nicht verliebt sein?
And you think a cop can't fall in love? See my daisy?
OpenSubtitles v2018
Meinetwegen kann sie ruhig in dich verliebt sein.
I can believe she's in love with you.
OpenSubtitles v2018
Es nervt mich, in dich verliebt zu sein.
It's exhausting loving you.
OpenSubtitles v2018
Ich muss die ganze Zeit schon in sie verliebt sein.
I must've been in love with her all along.
OpenSubtitles v2018
Ich werde immer in Duane verliebt sein.
I'll always be a little in love with Duane.
OpenSubtitles v2018
Verliebt zu sein ist wunderbar, vor allem in einer Fernsehsendung ohne Werbepausen.
Oh, but it's wonderful to be in love, and it's even more wonderful to be on a TV show without any commercials. Here.
OpenSubtitles v2018
Die beiden sind glücklich. ist es nicht schön, verliebt zu sein.
They're both so happy. lsn't it beautiful to be in love.
OpenSubtitles v2018
Er glaubt, jeder müsste verliebt sein.
He's in love with her, so he thinks everyone is.
OpenSubtitles v2018
Für mein 1. Mal muss ich echt verliebt sein.
My first time and the next times, I'll be in love.
OpenSubtitles v2018
Ich liebte es, in dich verliebt zu sein.
I loved being in love with you.
OpenSubtitles v2018
Sie scheinen beide sehr verliebt zu sein.
Y-Y-You both seem to be v-very much in love.
OpenSubtitles v2018
Oder ich könnte noch in ihn verliebt sein.
Or I could still be in love with him.
OpenSubtitles v2018
Wie erklärt man jemandem, wie es ist, verliebt zu sein?
It's like, "How do you tell somebody how it feels to be in love?"
OpenSubtitles v2018
Er scheint ein bisschen in Esmeralda verliebt zu sein.
He seems to be a little in love with Esmeralda.
OpenSubtitles v2018
Ich bitte Sie nicht, verliebt zu sein.
I'm not asking you to be in love.
OpenSubtitles v2018
Du wirst wahnsinnig in mich verliebt sein.
You will be madly in love with me.
OpenSubtitles v2018
Ich kann nicht nicht in dich verliebt sein.
I can't not be in love with you.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

seine verliebt sein sein eigener herr sein sein geld wert sein
verliebt in Not sein verliebt zu sein sein
seines verliebt in