Übersetzung für "Verlassene stadt" in Englisch
Die
verlassene
Stadt
wurde
vom
Urwald
verschlungen.
The
abandoned
city
was
swallowed
by
the
jungle.
Tatoeba v2021-03-10
Als
das
streitende
Paar
eine
verlassene
Stadt
erreicht,
rennt
Laura
davon.
When
they
reach
an
ancient
and
deserted
town
in
the
middle
of
the
desert
Laura
walks
away.
Wikipedia v1.0
Die
verlassene
Stadt
um
die
Anlage
steht
unter
unserer
Kontrolle.
The
abandoned
city
surrounding
the
complex
is
under
our
control.
OpenSubtitles v2018
Paleochora
ist
eine
alte
verlassene
Byzantinische
Stadt
die
auch
besichtigt
werden
kann.
Paleochora
is
an
abandoned
Byzantine
town
which
can
be
visited
as
well.
ParaCrawl v7.1
Kostenlos
Davon
ausgehen,
dass
Sie
sich
in
einem
geschlossenen
verlassene
Stadt.
Free
Assume
that
you
find
yourself
in
an
enclosed
deserted
city.
ParaCrawl v7.1
Künstler
erobern
verlassene
Orte
der
Stadt
und
wandeln
sie
in
Erfahrungsräume.
Artists
reconquer
abandoned
places
in
the
city
and
transform
them
into
experiential
spaces.
ParaCrawl v7.1
Ein
verlassene
Stadt
wird
von
dem
Bösen
heimgesucht!
An
evil
legend
haunts
a
forgotten
town!
ParaCrawl v7.1
Infiltrieren
verlassene
Stadt
mit
unbekannten
Gift
vergiftet.
Infiltrate
abandoned
city
poisoned
with
unknown
toxin.
ParaCrawl v7.1
Eine
verlassene
Stadt
mit
Kreaturen
Begierde
wimmelt
Ihrem
Blut!
An
abandoned
City
is
teeming
with
creatures
craving
your
blood!
ParaCrawl v7.1
Eine
Familie,
endlich
wieder
vereint,
wanderte
durch
die
verlassene
Stadt.
A
family,
finally
united
again,
walking
through
the
deserted
city.
ParaCrawl v7.1
Eine
verlassene
Stadt,
wo
die
Männer
lebten,
die
den
Potomac
Canal
bauten.
That's
an
abandoned
town
where
the
men
who
built
the
Potomac
Canal
lived.
OpenSubtitles v2018
Fahren
Sie
um
eine
verlassene
Stadt,
ohne
Autos
oder
Polizei
in
den
Weg
stellen!
Drive
around
a
deserted
city,
with
no
cars
or
police
to
get
in
your
way!
ParaCrawl v7.1
Die
verlassene
Stadt
wurde
von
Sultan
Mohammed
ben
Abdallah
in
1756
übernommen
und
umgebaut.
The
abandoned
city
was
taken
over
by
sultan
Mohammed
ben
Abdallah
in
1756
and
reconstructed.
ParaCrawl v7.1
Die
zerstörte
und
verlassene
Stadt
wurde
am
17.
Januar
1945
von
der
Roten
Armee
besetzt.
Ruined
and
deserted
city
was
occupied
by
the
Red
Army
on
January
17,
1945.
ParaCrawl v7.1
Diese
verlassene
Stadt
hat
viele
der
alten
Strukturen,
wegen
der
BemÃ1?4hungen
der
archäologischen
Abteilung
behalten.
This
deserted
city
has
retained
many
of
the
old
structures,
because
of
the
efforts
of
the
Archaeological
department
.
ParaCrawl v7.1
Dann
ging
ich
zu
Hampton
Beach
auf
dem
Meer
und
fuhr
durch
die
weitgehend
verlassene
Stadt.
Then
I
proceeded
to
Hampton
Beach
on
the
ocean
and
drove
through
the
largely
deserted
city.
ParaCrawl v7.1
Gruselige
Wasserfälle,
undurchdringliche
Dschungel,
alte
Steinbrüche
-
alles
sieht
wie
eine
verlassene
Maya-Stadt
aus.
Creepy
waterfalls,
impenetrable
jungles,
ancient
quarries
-
it
all
looks
like
some
abandoned
Maya
city.
ParaCrawl v7.1
Aber
sobald
Sie
die
verlassene
Stadt
erreichen,
laufen
die
Dinge
nicht
wie
geplant.
But
once
you
reach
the
abandoned
city,
things
won’t
work
out
as
planned.
ParaCrawl v7.1
Eine
überflutete,
verlassene
und
verwilderte
Stadt
wurde
zum
Treffpunkt
für
die
coolsten
Racer.
A
flooded,
abandoned
and
overgrown
city
has
become
the
meeting
place
for
the
coolest
of
racers.
ParaCrawl v7.1
Mystery
Case
Files®:
Shadow
Lake
-
Ein
verlassene
Stadt
wird
von
dem
Bösen
heimgesucht!
Mystery
Case
Files®:
Shadow
Lake
-
An
evil
legend
haunts
a
forgotten
town!
ParaCrawl v7.1
Jahrhundert
die
verlassene
Stadt
und
Synesios,
in
Kyrene
geboren,
beschrieb
sie
im
folgenden
Jahrhundert
als
wüste,
den
Nomaden
ausgelieferte
Ruine.
Ammianus
Marcellinus
described
it
in
the
4th
century
as
a
deserted
city,
and
Synesius,
a
native
of
Cyrene,
described
it
in
the
following
century
as
a
vast
ruin
at
the
mercy
of
the
nomads.
Wikipedia v1.0
Ammianus
Marcellinus
schilderte
im
4.
Jahrhundert
die
verlassene
Stadt
und
Synesios,
in
Kyrene
geboren,
beschrieb
sie
Anfang
des
5.
Jahrhunderts
als
wüste,
den
Nomaden
ausgelieferte
Ruine.
Ammianus
Marcellinus
described
it
in
the
4th
century
as
a
deserted
city,
and
Synesius,
a
native
of
Cyrene,
described
it
in
the
following
century
as
a
vast
ruin
at
the
mercy
of
the
nomads.
WikiMatrix v1
Im
zweiten
Handlungsstrang
zieht
das
Ehepaar
Katrin
und
Garðar
zusammen
mit
Katrins
bester
Freundin
Líf
in
eine
kleine,
verlassene
Stadt,
um
ein
altes
verlassenes
Haus
zu
einer
Herberge
umzubauen.
In
the
second
plotline,
married
couple
Katrin
and
Garðar
(recovering
from
a
recent
estrangement),
along
with
Katrin's
best
friend
Líf,
move
to
a
small,
abandoned
city
to
renovate
an
old,
decades-abandoned
house
to
turn
into
a
bed
and
breakfast.
WikiMatrix v1
Dicht
Dvigrad
Dvigrad
(Twin-Stadt)
ist
eine
verlassene
mittelalterliche
Stadt
in
Zentral
Istrien
auf
der
Rovinj
-
Pazin
Straße
in
Richtung
Kanfanar.
Dvigrad
(Twin-town)
is
an
abandoned
medieval
town
in
central
Istria
on
the
Rovinj
–
Pazin
road
in
direction
of
Kanfanar.
ParaCrawl v7.1
Erst
8:30
aufstehen,
9:45
Abfahrt,
sehr
hügelig,
es
regnet,
kalt,
8-10C,
und
windig
zum
Teil,
bald
schneit
es
denke
ich,
ich
komme
nur
langsam
vorran,
erst
14:00
in
Gueret,
durch
die
verlassene
Stadt
zu
einem
kleinen
See,
kurz
essen,
weiter
aus
der
Stadt
Richtung
Limoges
jedoch
ohne
Autobahn,
es
fährt
besser,
viel
bergabwärts,
sehr
schöne
Gegend,
wenn
es
doch
nicht
so
kalt
wäre
(es
fühlt
sich
wie
0C
im
Wind
an),
endlich
in
Benevent
angekommen,
erst
da
realisiere
ich
dass
Feiertag
ist,
kein
einkaufen,
ich
hab
Vorrat.
Up
at
8:30,
9:45
departure,
very
hilly,
it's
raining,
cold,
8-10C,
and
windy
sometimes,
it
snows
soon
I
guess,
I
think
I
ride
slowly,
until
14:00
in
Gueret,
after
the
abandoned
city
to
a
small
lake,
just
eat,
further
from
the
city
but
without
direction
to
Limoges
highway,
it
runs
better,
a
lot
of
downhill,
very
beautiful
area,
but
not
if
it
would
be
so
cold
(it
feels
like
the
wind
to
0C),
finally
arriving
at
Benevento
and
realise
it's
a
holiday,
no
shopping,
I
have
stocks,
luckely.
ParaCrawl v7.1
Petra,
die
verlassene
Stadt
der
Nabatäer,
die
im
heutigen
Jordanien
liegt,
ist
zweifellos
eine
der
faszinierendsten
historischen
Stätten
der
Welt.
Petra,
the
left
Nabatean
city,
located
in
modern-day
Jordan,
is
for
sure
one
of
the
most
fascinating
historical
sides
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
schönsten
Formationen
ist
der
sogenannte
"Verlassene
Stadt",
eine
2km
lange
Senke,
deren
Form
an
zertörte
Gebäude
erinnern.
One
of
the
most
beautiful
formations
is
the
so-called
"Lost
City",
a
2km
long
depression
which
shape
resembles
ruined
buildings.
ParaCrawl v7.1