Übersetzung für "Verlässliche antwort" in Englisch
Mit
einem
Allergiebluttest
erhalten
Sie
eine
genaue
und
verlässliche
Antwort
für
das
Allergieprofil
eines
Patienten.
With
an
allergy
blood
test,
you
get
a
precise
and
reliable
answer
to
a
patient's
allergy
profile.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Allergiebluttest
erhalten
Sie
eine
genaue
und
verlässliche
Antwort
über
das
Allergieprofil
eines
Patienten.
With
an
allergy
blood
test,
you
get
a
precise
and
reliable
answer
to
a
patient's
allergy
profile.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
schnelle
und
verlässliche
Antwort
benötigen,
oder
wenn
Sie
ein
Fehler
in
der
kommerziellen
Software
melden
möchten,
dann
wenden
Sie
sich
bitte
an
den
mendelson
Support.
If
you
need
a
professional
and
reliable
answer,
or
if
you
want
to
report
a
bug,
please
contact
mendelson
Support
instead.
CCAligned v1
Ich
grüße
euch
noch
einmal
und
wünsche
euch,
dass
eure
mit
verschiedenen
Sehnsüchten
und
Hoffnungen
erfüllten
Herzen
in
Posen
eine
verlässliche
Antwort
auf
all
eure
Fragen
finden,
dass
sie
von
Gott
berührt
werden
und
wahre
Freude
erfahren!
I
greet
you
all
once
again
and
I
hope
your
hearts
–
filled
with
various
hopes
and
desires
–
will
find
in
Pozna?
a
sure
answer
to
all
your
questions,
that
they
may
be
touched
by
God
and
know
true
joy!
ParaCrawl v7.1
Der
sicherste
Weg,
eine
verlässliche
Antwort
durch
die
jeweiligen
Fachleute
zu
erhalten,
ist
deshalb
eine
schriftliche
Anfrage
an
das
Bundesarchiv.
The
best
way
to
receive
a
reliable
answer
from
the
respective
experts
is
therefore
to
address
a
written
enquiry
to
the
Federal
Archives.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügt
daher
über
alle
erforderlichen
Informationen
für
verläßliche
Antworten.
So
it
has
all
the
necessary
information
to
give
you
a
reliable
answer.
Europarl v8
Wie
kann
ich
das
Büro
verlassen
(automatische
Antwort)?
How
to
set
out
of
office
(automatic
reply)
in
outlook?
ParaCrawl v7.1
Feng
Kaidong
war
sehr
unfreundlich
zu
ihr
und
sie
musste
die
Station
ohne
Antwort
verlassen.
Feng
Kaidong
was
very
rude
to
her
and
she
had
to
leave
without
an
answer.
ParaCrawl v7.1
Einfach,
schnell
und
genau,
wird
die
Suchmaschine
GSM
dich
nie
verlassen
keine
Antwort!
Simple,
fast
and
accurate,
the
search
engine
GSM
will
never
leave
you
no
answer!
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
kann
dem
Fragesteller
eine
verläßliche
und
aktuelle
Antwort
geben,
und
deshalb
sollte
diese
Frage
an
die
Kommission
gerichtet
werden.
The
Commission
can
provide
the
honourable
Member
with
a
reliable
and
up-to-date
reply
and
I
recommend
that
this
question
be
addressed
to
the
Commission.
Europarl v8
Die
Sachverständigen
müssen
sich
völlig
unabhängig
und
offen
sowie
in
einer
ungestörten
Atmosphäre
ihrer
Arbeit
widmen
können
und
uns
verlässliche
und
objektive
Antworten
liefern.
The
experts
must
work
completely
objectively
and
transparently,
in
a
peaceful
environment,
and
they
must
give
us
reliable
and
objective
answers.
Europarl v8
Darauf
kann
man
heute
natürlich
noch
keine
verläßliche
Antwort
geben,
denn
wenn
überhaupt,
dann
ist
die
Fusion
eine
Lösung
für
das
Jahr
2030
—
und
bis
dahin
kann
sich
ja
noch
vieles
ändern.
A
reliable
answer
cannot,
of
course,
yet
be
given,
because
fusion
is
a
solution,
if
at
all,
for
the
year
2030,
and
by
that
time
a
great
deal
may
have
changed.
EUbookshop v2
Herr
Ratspräsident,
ich
werde
diesen
Sitzungssaal
nicht
verlassen,
ohne
Ihre
Antwort
auf
diese
letzte
Frage
zu
hören.
Mr
President
of
the
Council,
I
shall
not
leave
this
hémicycle
without
hearing
your
answer
to
that
last
question.
EUbookshop v2
Deswegen
bedauere
ich
um
so
mehr,
daß
sie
umgekehrt
hier
ihre
Diskussionsbeiträge
abliefern
und
dann
unverzüglich
das
Plenum
verlassen,
ohne
die
Antwort
des
Kommissars
abzuwarten,
der
dankenswerterweise
bis
21.00
Uhr
hiergeblieben
ist.
That
is
why
I
find
it
all
the
more
regrettable
that
there
are
Members
of
the
House
who
deliver
their
contributions
to
the
debate
and
then
immediately
leave
the
Chamber
without
waiting
for
the
reply
from
the
Commissioner,
who
has
been
good
enough
to
stay
here
until
9
p.m.
EUbookshop v2
Es
bedarf
wohl
kaum
der
Hervorhebung,
daß
sich
diese
Frage
naturgemäß
an
die
Kommission
richtet,
die
aufgrund
ihrer
Befugnisse
sicherlich
besser
als
der
Rat
in
der
Lage
ist,
der
Frau
Abgeordneten
verläßliche
Antworten
zu
erteilen,
die
hinsichtlich
sämtlicher
Aspekte
dieser
Anfrage
aktuell
sind.
There
will
be
no
need
to
point
out
that
it
is
clearly
in
this
case
a
matter
for
the
Commission
which,
under
its
prerogatives,
is
certainly
better
placed
that
the
Council
to
provide
the
honourable
Member
with
reliable
and
up-to-date
answers
relating
to
the
ins
and
outs
of
this
issue.
EUbookshop v2