Übersetzung für "Verknallt in" in Englisch
Er
verknallt
sich
in
ein
Mädchen
und
kann
an
nichts
anderes
denken.
He
falls
for
some
little
girl
and
then
that's
all
he
can
think
about.
OpenSubtitles v2018
Ist
sie
auch
verknallt
in
dich?
Is
she
in
love
with
you?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
tierisch
verknallt
in
dich.
I
mean,
I
had
the
hugest
crush
on
you.
OpenSubtitles v2018
Ist
Melissa
von
der
Zulassung
immer
noch
verknallt
in
dich?
Melissa
in
admissions
still
have
that
crush
on
you?
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
alle
mal
jung
und
verknallt
in
den
Lehrer.
Betty,
good
night.
We've
all
been
young...
falling
for
teacher.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mama
ist
total
verknallt
in
den.
My
moms
is
in
love
with
him,
like,
in
love.
OpenSubtitles v2018
Und
wieder
verknallt
sie
sich
in
einen
Problemfall.
Back
at
it
again
with
those
problematic
crushes.
OpenSubtitles v2018
Bist
ein
bisschen
verknallt
in
sie,
ha?
You
have
a
little
crush
on
her?
Oh,
shut
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
wohl
verknallt
in
sie.
I
think
I've
got
a
crush
on
her.
OpenSubtitles v2018
Verdammt,
Kleiner,
bin
ich
grad
verknallt
in
dich...
Damn,
kid.
If
I
am
not
in
love
with
you
right
now...
OpenSubtitles v2018
Bist
du
etwa
verknallt
in
die
alte
Schlampe?
Fallen
for
that
old
hag?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
verknallt
in
sie,
mein
Freund.
You
have
a
crush
on
her,
my
friend!
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nicht
verknallt
in
Divya.
I
didn't
have
a
crush
on
Divya.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
sowas
von
verknallt
in
dich.
He
is
so
crushing
on
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
irgendwie
ein
bisschen
verknallt
in
deine
Killerseite.
I'm
kind
of
into
this
killer
side
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
nicht
nur
verknallt
in
meinen
Professor.
You
know,
it
wasn't
just
some
little
crush
on
my
professor...
OpenSubtitles v2018
Aber
ja,
Shane
war
wahnsinnig
verknallt
in
dich.
Yeah,
well,
Shane
had
the
biggest
crush
on
you.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
verknallt
in
ihn.
Actually...
And
I've
had
this
huge
crush
on
him.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
total
verknallt
in
dich.
He's
madly
in
love
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
verknallt
in
deine
Kellnerin!
Zinos!
I'm
in
love
with
your
waitress,
Man!
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
total
verknallt
in
mich.
Whoo!
-
Got
a
crush
on
me.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
völlig
verknallt
in
Bernadette.
He's
got
a
big
crush
on
Bernadette.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
so
dermaßen
verknallt
in
dich.
He
is
so
crushing
on
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
er
ist
wirklich
verknallt
in
dich.
I
mean,
he's
really
into
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
sie
ist
verknallt
in
ihn.
I
think
she
has
a
crush
on
him.
OpenSubtitles v2018