Übersetzung für "Verknüpfte daten" in Englisch

Die Technologie heißt verknüpfte Daten, und sie ist äußerst einfach.
The technology is linked data, and it's extremely simple.
TED2013 v1.1

Also, verknüpfte Daten -- sie sind riesig.
So, linked data -- it's huge.
TED2020 v1

Und ich hoffe, dass sie diese als verknüpfte Daten einstellen werden.
And I hope that they will put it up as linked data.
TED2020 v1

Eine Entity enthält jedoch auch verknüpfte Daten.
However, an entity also contains related data.
ParaCrawl v7.1

Wie sortiere ich verknüpfte Daten und behalte Formeln in Excel?
How to sort linked data and keep formulas in Excel?
ParaCrawl v7.1

Für komplexe Datensätze wie Paneldaten oder verknüpfte Daten ist die Erstellung solcher Testdaten nicht trivial.
For complex datasets such as panel data or linked data, the creation of useful dummy data is not trivial.
ParaCrawl v7.1

Um dies prüfen zu können, ist der jeweils mit den Daten verknüpfte Zeitstempel von Bedeutung.
The respective time stamp linked to the data is important so as to be able check this assumption.
EuroPat v2

Daraufhin werden automatisch in dem Abbild enthaltene Dienstprogramme und damit eventuell verknüpfte Daten ausgeführt beziehungsweise geladen.
Utility programs which the map contains and hence any linked data are then automatically executed or loaded.
EuroPat v2

Jedoch ist es möglich, die Datenquelle zu transponieren (siehe Verknüpfte Daten transponieren).
Nevertheless it is possible to transpose the data source (see Transposing linked data).
ParaCrawl v7.1

In seinem Vortrag verknüpfte der Bussinessexperte Daten zum demographischen Wandel mit zukunftsweisenden Geschäftsmodellen für ältere Erwachsene.
In his presentation, the business expert Glott connected data concerning the demographic change with future business models for older adults.
ParaCrawl v7.1

Nun verbinden sie beide miteinander -- verknüpfte Daten -- und jetzt können sie Fragen stellen, die Sie vermutlich nicht stellen würden, die ich nicht stellen würde, aber sie.
Now, they are sticking it onto -- linked data -- and now they can ask the sort of question, that you probably wouldn't ask, I wouldn't ask -- they would.
TED2020 v1

Das sind verknüpfte Daten.
That is linked data.
TED2020 v1

Der Metadatenkatalog lässt sich mittels einer interaktiven Suchmaschine (Registerkarte „Daten“) und mittels SPARQL- Suche (Registerkarte „Verknüpfte Daten“) durchsuchen.
The metadata catalogue can be searched via an interactive search engine (Data tab) and through SPARQL queries (Linked data tab).
Wikipedia v1.0

Diese und verwandte Themen über das Wesen, die Qualität und denintelligenten und kritischen Umgang mit Informationen sind ganzbesonders relevant, wenn es um Informationen geht, die mittels IKTbereitgestellt werden, da diese sich von gedruckten Materialien in einementscheidenden Punkt unterscheiden, nämlich darin, dass sie die Nutzerdazu animieren, von einer linearen Textlektüre abzugehen und auf per Hyperlink verknüpfte Daten zuzugreifen.
These and related issues about the nature, quality and intelligent andcritical use of information are particularly pertinent when consideringinformation provided through ICT, which differs from printbased data inone essential manner, namely, that it invites the user to shift from a linearreading of text, to one hyper-linked to related data.
EUbookshop v2

Account: Wenn du bei deinem Twitter Account angemeldet bist, siehst du verknüpfte Daten wie Nutzername, E-Mail-Adressen oder Telefonnummern und Informationen zur Account-Erstellung.
Account: If you are logged in to your Twitter account, you will see information such as your username, email addresses or phone numbers associated with your account, and your account creation details.
ParaCrawl v7.1

Personenbezogene Daten sind Informationen, die zu Ihrer Kontaktierung oder Identifizierung verwendet werden können, wie etwa Ihr vollständiger Name, Ihre E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Zahlungsmethode sowie Ihr Profilbild, ebenso wie mit diesen Informationen verknüpfte Daten.
Personal Information is information that can be used to contact or identify you, such as your full name, email address, phone number, payment method and profile picture, as well as information that is linked to such information.
ParaCrawl v7.1

Verknüpfte personenbezogene Daten: Wir können Ihre personenbezogenen Daten, die gemäß dieser Datenschutzrichtlinie durch Ihre Nutzung des PSLive-Dienstes und/oder der Teilnahme an einem Event gesammelt werden, mit anderen Daten verknüpfen, die durch die Nutzung anderer von der Gruppe betriebenen Dienste gesammelt werden, sowie mit allen Produkten, die damit in Verbindung stehen oder sie ergänzen, inklusive Mobile- und Social-Networking-Dienste.
Combined Personal Data: We may combine your personal information collected from your use of the PSLive Service and/or attendance at an Event in accordance with this Privacy Policy with other information collected from your use of other services operated by the Group as well as all products which are related or ancillary thereto, including mobile and social networking services.
ParaCrawl v7.1