Übersetzung für "Verkehrssicheren zustand" in Englisch

Der Mieter erhält das Rad in einem technisch einwandfreien und verkehrssicheren Zustand.
The hirer receives the bike in a perfect technical, safe and clean condition.
ParaCrawl v7.1

Ihr Fahrzeug muss für eine erneute Zulassung in einem verkehrssicheren Zustand sein.
Your vehicle must be in a roadworthy condition for a new registration.
ParaCrawl v7.1

Das Velo muss in einem verkehrssicheren Zustand sein (Bremsen).
Bicycles must be in a roadworthy condition (with functional brakes).
ParaCrawl v7.1

Er hat alle für die Benutzung eines der-artigen Fahrzeuges maßgeblichen Vorschriften (insbesondere das Kraftfahrgesetz und die Straßenver- kehrsordnung) zu beachten und während der Mietdauer regelmäßig zu prüfen, ob sich das Fahrzeug auch weiterhin in betriebs- und verkehrssicherem Zustand befindet.
He must observe all regulations applicable to the use of such a vehicle (in particular the Motorist Act (Kraftfahrgesetz) and the Traffic Regulations Act (Straßenverkehrsordnung)) and during the rental period he must regularly check whether the vehicle still remains in reliable and roadworthy condition.
ParaCrawl v7.1