Übersetzung für "Verkanntes genie" in Englisch
Ich
hatte
aber
auch
nie
das
Gefühl,
ein
verkanntes
Genie
zu
sein.
Come
on,
Donna,
don't
be
like
that.
But
I
guess
I
never
had
the
burden
of
believing
that
I
was
some
misunderstood
genius.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke
immer
noch,
wir
sollten
sie
verkanntes
Genie
nennen.
I
still
think
we
should
say
she
was
a
misunderstood
genius.
OpenSubtitles v2018
Ein
verkanntes
Genie
ist
fast
schon
ein
Klischee.
Unrecognized
genius
is
practically
a
cliché.
OpenSubtitles v2018
Der
Südtiroler
Peter
Mitterhofer,
ein
verkanntes
Genie,
war
der
Erfinder
der…
Peter
Mitterhofer,
born
in
Parcines,
was
an
unappreciated
genius
and
the
inventor…
ParaCrawl v7.1
Der
Südtiroler
Peter
Mitterhofer,
ein
verkanntes
Genie,
war
der
Erfinder
derSchreibmaschine.
Peter
Mitterhofer,
born
in
Parcines,
was
an
unappreciated
genius
and
the
inventor
of
the
typingmachine.
ParaCrawl v7.1
Er
gebärdete
sich
als
ein
verkanntes
Genie,
das
alle
Welt
für
einen
Simpel
ausgibt.
He
behaved
like
an
unrecognized
genius,
whom
all
the
world
takes
for
a
simpleton.
ParaCrawl v7.1
An
Wiley,
dem
Erfinder
des
Grime
(oder
»Eskibeat«,
wie
er
das
Genre
lieber
bezeichnet),
scheiden
sich
seit
jeher
die
Geister:
ist
er
ein
ewiges
Talent,
ein
großmäuliger
Hochstapler
oder
doch
ein
verkanntes
Genie?
Wiley,
the
founder
of
Grime
(or
rather
»Eskibeat«,
as
he
prefers
to
call
the
genre),
has
always
been
an
object
of
discussion:
Is
he
an
eternally
talented
musician,
a
loudmouthed
show-off,
or
an
unrecognized
genius,
after
all?
ParaCrawl v7.1
Ganz
besonders
für
diese
bewegte
und
bewegende
Hommage
an
den
blinden
amerikanischen
Piano-Pädagogen,
Be
Bop-Philosophen
und
Free
Jazz-Vorreiter
Lennie
Tristano,
ein
noch
heute
oft
verkanntes
Genie,
sogar
"the
mystery-man
of
Jazz",
wie
ihn
Rolling
Stone-Autor
Robert
Palmer
nennt.
Especially
when
writing
about
this
eventful
and
emotional
"hommage"
to
the
blind
American
Piano-pedagogue,
Bebop-philosopher
and
Free
Jazz-pioneer
Lennie
Tristano
-
an
oftentimes
unrecognized
genius
in
this
day
and
age,
even
"the
mystery
man
of
Jazz",
as
Rolling
Stone-author
Robert
Palmer
calls
him.
ParaCrawl v7.1
Sie
boten
dem
Künstler
die
Gelegenheit,
sich
in
Szene
zu
setzen
und
ein
bestimmtes
Bild
von
sich
zu
konstruieren:
zunächst
noch
im
Fahrwasser
der
Romantik
als
einsames,
verkanntes
Genie,
später
als
Provinzmaler,
der
sich
nicht
viel
aus
gesellschaftlichen
Gepflogenheiten
machte.
They
gave
the
artist
the
opportunity
to
create
a
setting
and
construct
a
specific
image
of
himself:
at
first,
still
under
the
influence
of
Romanticism,
as
a
lonely,
misunderstood
genius
and
later
as
a
provincial
painter
who
cares
little
for
social
customs.
ParaCrawl v7.1
Hitler
gab
das
Geld
und
bot
dem
lange
verkannten
Genie
die
einmalige
Gelegenheit.
Hitler
gave
the
money,
and
offered
to
the
long
misunderstood
genius
a
unique
opportunity.
ParaCrawl v7.1