Übersetzung für "Verkäufer und käufer" in Englisch
Darüber
hinaus
tragen
Normen
zu
niedrigeren
Transaktionskosten
für
Verkäufer
und
Käufer
bei.
Furthermore,
standards
may
reduce
transaction
costs
for
sellers
and
buyers.
TildeMODEL v2018
Die
Rechtsbeziehungen
zwischen
Verkäufer
und
Käufer
unterliegen
ausschließlich
dem
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland.
The
legal
relationship
between
the
seller
and
buyer
are
governed
exclusively
by
the
laws
of
the
Federal
Republic
of
Germany.
CCAligned v1
Wird
durch
den
Verkäufer
und
Käufer
im
Kaufvertrag
vereinbart.
Is
agreed
upon
by
the
seller
and
the
buyer
in
the
purchase
agreement.
CCAligned v1
Wir
bringen
die
gleiche
Qualität
der
Dienstleistung
für
die
Verkäufer
und
Käufer.
We
provide
the
same
quality
service
to
the
seller
or
to
the
buyer.
CCAligned v1
Der
Steuerzahler
ist
der
Verkäufer
und
der
Käufer
ist
der
Bürge.
The
tax
is
paid
by
the
seller
and
the
buyer
acts
as
a
guarantor.
ParaCrawl v7.1
Verkäufer
und
Käufer
erwarten
ein
kontinuierliches
Angebot
von
innovativen
Produkten
und
Dienstleistungen.
Sellers
and
buyers
expect
a
constant
stream
of
innovative
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Vertragspartner
für
die
auf
AntiquePool
abgeschlossenen
Verträge
sind
ausschließlich
Verkäufer
und
Käufer.
Contracting
parties
in
the
sales
agreements
entered
via
AntiquePool
are
vendors
and
vendees
only.
ParaCrawl v7.1
Immobilienmakler
sind
vergütet
kaufen
den
Verkäufer
und
vom
Käufer
nicht.
Estate
agents
are
remunerated
buy
the
vendor
and
not
by
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vertrag
wird
zwischen
dem
Verkäufer
und
Käufer
zu
erstellen.
A
contract
will
be
drawn
up
between
the
seller
and
purchaser.
ParaCrawl v7.1
Die
Registrierung
auf
"B2B-TradeCenter.com"
ist
Verkäufer
und
Käufer
kostenlos.
The
membership
on
"B2B-TradeCenter.com
for
sellers
and
buyers
is
free.
ParaCrawl v7.1
Sie
regeln
die
Rechte
und
Pflichten
zwischen
Verkäufer
und
Käufer
im
internationalen
Warenverkehr.
They
govern
the
rights
and
obligations
between
sellers
and
buyers
in
the
international
movement
of
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellung
kommt
nur
zwischen
Verkäufer
und
Käufer
zustande.
The
order
is
made
exclusively
between
the
seller
and
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Alle
Einnahmen
werden
zwischen
Verkäufer
und
Käufer
entsprechend
ihrer
tatsächlichen
Investitionsdauer
aufgeteilt.
All
returns
are
divided
between
the
seller
and
the
buyer
based
on
their
actual
investment
duration.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
unterschieden
zwischen
registriertes
Mitglied
–
Verkäufer
und
Käufer.
Here
a
distinction
is
made
between
registered
member
–
seller
and
buyer.
CCAligned v1
Immobilienportal,
das
den
Kontakt
zwischen
Verkäufer
und
Käufer
vermittelt.
Real
estate
portal
that
mediates
the
contact
between
Seller
x
Buyer.
CCAligned v1
Seit
über
70
Jahren
bringen
wir
Verkäufer
und
Käufer
zusammen!
For
over
70
years,
we
have
been
bringing
buyers
&
vendors
together
CCAligned v1
Dies
ist
ausschließlich
eine
Angelegenheit
zwischen
Verkäufer
und
Käufer!
This
is
only
a
matter
between
seller
and
buyer!
CCAligned v1
Der
persönliche
Kontakt
zwischen
Verkäufer
und
Käufer
ist
in
vielen
Fällen
unverzichtbar.
Personal
contact
between
seller
and
purchaser
is
often
indispensable.
ParaCrawl v7.1
Verkäufer
und
Käufer
den
Vertrag
zu
unterzeichnen,
bevor
die
Immobilien-Registrar.
Seller
and
buyer
sign
the
contract
before
the
real
estate
registrar.
ParaCrawl v7.1
Sowohl
Verkäufer
und
Käufer
sind
verpflichtet,
Rechtsanwälte
zu
beschäftigen.
Both
seller
and
buyer
are
required
to
hire
lawyers.
ParaCrawl v7.1
Verkäufer
und
Käufer
bestätigen
unser
zielorientiertes
und
erfolgreiches
Handeln
im
Sinne
des
Kunden.
Salesmen
and
buyers
confirm
our
performance-oriented
and
successful
acting
in
the
sense
of
the
customer.
ParaCrawl v7.1
A
und
B
treten
nur
als
einfache
Verkäufer
und
Käufer
von
Waren
auf.
A
and
B
appear
as
mere
sellers
and
buyers
of
commodities.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
Vermittler
und
bringen
Gabelstapler
Verkäufer
und
Käufer
zusammen.
We
are
the
intermediaries,
bringing
forklift
sellers
and
purchasers
together.
ParaCrawl v7.1
Die
Vertragsbeziehungen
zwischen
Verkäufer
und
Käufer
unterliegen
ausschließlich
dem
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland.
The
contract
connections
between
seller
and
buyer
are
amenable
exclusively
to
the
German
law.
ParaCrawl v7.1
Das
Auktionsmodell
Gewährleistet
die
Raumnachricht
der
Verkäufer
und
der
Käufer.
The
Auction
model
provides
spatial
data
of
sellers
and
buyers.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Vereinbarungen
zwischen
dem
Verkäufer
und
dem
Käufer
gilt
tschechisches
Recht.
All
the
agreements
between
the
Seller
and
the
Buyer
shall
be
governed
by
valid
Czech
law.
ParaCrawl v7.1
Verkäufer
und
Käufer
bleiben
immer
anonym.
Buyers
and
sellers
always
remain
anonymous.
ParaCrawl v7.1
Curbsale
bringt
Verkäufer
und
Käufer
zusammen.
Curbsale
brings
sellers
and
buyers
together.
ParaCrawl v7.1
Und
es
sind
die
Verkäufer
und
Käufer,
die
sich
zu
Wort
melden:
And
there
are
the
sellers
and
buyers,
The
ADAA:
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Vereinbarungen
zwischen
Verkäufer
und
Käufer
gilt
ausschließlich
die
Schriftform.
All
agreements
between
the
Seller
and
the
Buyer
shall
be
made
in
writing.
ParaCrawl v7.1